SIGNATURE OF THE PROTOCOL in French translation

• signature du protocole

Examples of using Signature of the protocol in English and their translations into French

reminded the Working Group that the adoption and signature of the protocol on pollutant release
a rappelé au Groupe de travail que l'adoption et la signature du protocole sur les registres des rejets

We[welcome][note] the adoption and signature of the Protocol on Civil Liability
Nous[saluons][prenons note de] l'adoption et[de] la signature du Protocole sur la responsabilité civile

in order to facilitate signature of the Protocol by member States,
et afin de faciliter la signature du Protocole par les États membres,

The signature of the Protocols to the Rarotonga Treaty by France, the United Kingdom and the United States,
Il convient de mentionner de façon spéciale la signature des Protocoles au Traité de Rarotonga par la France,

Bangkok and Pelindaba by all States of the regions concerned and the signature of the protocols to these treaties by the nuclear-weapon States concerned.
de Pelindaba par tous les États des régions visées et la signature des protocoles de ces traités par les États dotés d'armes nucléaires concernés.

in Central Asia and the nuclear-weapon States to continue to work together to resolve their differences and enable signature of the protocols to that Treaty.
les États dotés de l'arme nucléaire à continuer de s'attacher ensemble à régler leurs différends et de faciliter la signature des protocoles à ce traité.

Asian nuclear-weapon-free zone and the nuclear-weapon States to continue to work together to resolve their differences and enable signature of the protocols to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia.
exempte d'armes nucléaires en Asie centrale et les États dotés de l'arme nucléaire à continuer de s'attacher ensemble à régler leurs différends et de faciliter la signature des protocoles à ce traité.

Our recent signature of the protocols to the South Pacific and African nuclear-free-zone treaties, as mentioned by Ambassador Zahran,
Le fait que nous ayons récemment signé les protocoles aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud

By announcing at the highest level the signature of the Protocols to the Treaty of Rarotonga,
La France, en annonçant par la voix la plus autorisée la signature des Protocoles du Traité de Rarotonga,

The signature of the protocol was authorized by the Board of Directors on December 17, 2015.
La signature de ce protocole a été autorisée par votre conseil d'administration du 17 décembre 2015.

Subsequently one newly constituted State succeeded to signature of the Protocol. There are thus 38 Signatories.
Après la signature ultérieure du Protocole par un État récemment constitué, le nombre total des signataires s'élève à 38.

It is hoped that States members of the Authority will give consideration to early signature of the Protocol and its ratification.
On espère que les États membres de l'Autorité envisageront de signer et de faire ratifier rapidement le Protocole.

Following the recent signature of the Protocol to the Treaty of Economic Integration, economic sectoral policies and institutional reforms are
La récente signature du Protocole au Traité d'intégration économique devrait faire porter l'attention sur les politiques économiques

between the P5 and the States parties to the Central Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty to prepare for signature of the Protocol to the Treaty.
les États parties au Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale afin de préparer la signature du protocole au Traité.

The 2012 programme of work adopted by the Conference of the Parties includes the adoption and signature of the protocol during the fourth meeting of the Conference of the Parties.
Le programme de travail pour 2012, adopté par la Conférence des Parties, prévoit, entre autres, l'adoption et la signature de ce protocole lors de la quatrième réunion de la Conférence des Parties.

for emissions reduction commitments, but four Parties did not indicate their election upon signature of the Protocol on VOCs.
quatre Parties n'ont pas fait connaître leur choix au moment de la signature du Protocole relatif aux COV.

Of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, the subsequent signature of the Protocol by one hundred and three parties to the Convention by 5 June 2001,
Du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique, la signature ultérieure du Protocole par cent trois parties à la Convention avant le 5 juin 2001,

Asian nuclear-weapon-free zone treaty, and to working with Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) towards the signature of the protocol to the Treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Southeast Asia.
à collaborer avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) en vue de la signature du protocole relatif au Traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.

Government of the Central African countries in Malabo, which served as a framework for the adoption and signature of the Protocol on COPAX and the Mutual Assistance Pact;
de gouvernement des pays d'Afrique centrale à Malabo ayant servi de cadre à l'adoption et la signature du Protocole relatif au COPAX et du Pacte d'assistance mutuelle;

of 29 January 2000, of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, and the subsequent signature of the Protocol by seventy-five parties to the Convention.
du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques se rapportant à la Convention sur la diversité biologique et la signature ultérieure du Protocole par soixante-quinze des Parties à la Convention.