Examples of using Since the notion in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the scholars expressed the opinion that the proposed alternative term"parties to a conflict" would not be helpful with regard to a clear cut delineation since the notion itself was not sufficiently clear at least under the law of non-international armed conflict.
Un des experts a estimé que In response, it was noted that there would be no tautology, since the notion of"non-transitory", which was already inherent in the word"stable" in the second option in the current text,the words"other than temporary provision of goods and services" referred to"economic activity.">
Il a été répondu à cela qu'il n'y aurait aucune tautologie étant donné que l'expression"non transitoire", que recouvrait déjà l'adjectif"stable" dans la deuxième variante figurant dans le texte initial, qualifiait le mot"établissement",However, the Model Law does not refer to the notion of ADR since that notion is unclear
This must signify more than the fact that it is a right to"exclude" others, since that notion is already captured in the use of the word"prevent.
Cela doit vouloir dire davantage que le fait qu'il s'agit du droit d'"exclure" d'autres personnes, puisque cette notion est déjà rendue par l'emploi du mot"empêcher.L'analyse économique du changement climatique fait appel au concept de développement durable fondé sur la notion de soutenabilité forte, car elle demande de considérer en parallèle However, since the general notion of“certificate” does not exist in all legal systems
Toutefois, étant donné que la notion générale de“certificat” n'existe pas dans tous Since the notion of culture is an open one, it is not
Etant donné Under the Blue Economy, in particular, since the notion is relatively new,
Parce que la notion d'économie bleue est relativement récente,Since the notion of"management" was employed in a variety of ways,
La notion de <<gestion>> ayant une pluralité de sens,Mr. van BOVEN said he felt that proposal was not really acceptable, since the notion of reparation covered that of restitution.
Van BOVEN pense qu'il serait difficile d'accepter cette proposition, vu que la notion de réparation couvre celle de restitution.Yet another view was that no definition was needed since the notion of“electronic signature” was sufficiently explained in article 7 of the Model Law.
Selon un autre avis encore, aucune définition n'était nécessaire puisque la notion de“signature électronique” était suffisamment expliquée à l'article 7 de Since the notion of"debt sustainability" has been the basic premise for the consideration of the human rights impact of foreign debt,
Depuis que la notion de << viabilité de It was recognized that assigning a legal definition to human security would be counterproductive since the notion is both an operational and a policy framework.
Établir une définition légale de It was not clear that article 1 of the Convention was fully covered by national legislation, since the notion of mental torture appeared not to be included.
On ne voit pas très bien si l'article premier de However, it was suggested that such suspension should be dealt with in a separate provision, since the notion and effects of a suspension were different from those of a revocation.
Toutefois, on a estimé que cette suspension devrait faire l'objet d'une disposition distincte, la notion et It was submitted that paragraph(4)(a)(i) redraft could be deleted in its entirety since the notion of urgency in paragraph(4)(a)(ii) redraft was a sufficient basis upon which the tribunal could act.
On a fait valoir que Land is at the core of indigenous issues, since the notion of territory in indigenous societies implies much more than considering it as a mere means for livelihood.
Furthermore, Andorra should carefully assess the matter of equal pay for work of equal value, since the notion that physical work was more demanding than other sorts of work was both outdated and patriarchal.
En outre, 
