SMALL IN COMPARISON in French translation

• faible en comparaison
• faible par rapport
• petit en comparaison
• faible comparativement
• faibles en comparaison
• modestes par rapport

Examples of using Small in comparison in English and their translations into French

Although the credits devoted to children's cultural development are small in comparison with those allocated to other sectors contributing to child welfare,
Bien que les crédits consacrés à l'épanouissement culturel de l'enfant soient faibles en regard de ceux accordés aux autres secteurs qui contribuent à son bien-être,

but was small in comparison to the administrative alternative,
ce qui était peu comparativement à la solution administrative de rechange,

That level is still small in comparison with the level registered in the period 1996-1999
Ce niveau reste bas par rapport aux niveaux enregistrés entre 1996

the available collective resources remain small in comparison to the reserves accumulated by national central banks.
les ressources collectives disponibles demeurent modestes en regard des réserves accumulées par les banques centrales nationales.

The independent expert also highlighted the fact that the number of Somalis seeking asylum in EU countries is very small in comparison with those who are hosted in countries neighbouring Somalia and pointed out that millions of Somali refugees live in
Elle a également fait observer que le nombre des Somaliens demandeurs d'asile dans des pays de l'UE était très faible par rapport à ceux qui étaient accueillis dans des pays voisins du leur où ils vivaient par millions dans des camps de réfugiés gérés par le HCR au Kenya,

the communities that host the mine looked very small in comparison with the scale of NGGL's revenues:
les communautés en charge du site m'ont semblé bien modestes par rapport à l'ampleur des revenus de NGGL:

where the amount of dangerous goods may be extremely small in comparison with the gross weight,
contenues dans un équipement) où la quantité de marchandises dangereuses est extrêmement faible par rapport à la masse brute,

the number of corrections required was quite small in comparison with the overall number of registrations.
le nombre de corrections nécessaires était assez faible par rapport au nombre total d'enregistrements.

because length scales on the order of kilometres are still small in comparison to Earth's radius,
les échelles de longueur de l'ordre du kilomètre sont encore faibles en comparaison du rayon de la Terre,

The Tribunal observes that the evidence in this preliminary injury inquiry indicates that the volume of subject goods imported by the complainants is small in comparison to the total volume of imports of the subject goods
Le Tribunal remarque que dans la présente enquête préliminaire de dommage, les éléments de preuve indiquent que le volume des marchandises en question importées par les parties plaignantes est faible par rapport au volume total d'importations des marchandises en question

were the amount of dangerous goods may be extremely small in comparison with the gross weight, and for which Transport category 2(333 kg) is given.
piles au lithium emballées avec un équipement) où la quantité de marchandises dangereuses est extrêmement faible par rapport à la masse brute, et qui relève de la catégorie de transport <<2>> 333 kg.

given that its cultural businesses are small in comparison with their global competitors,
ses entreprises culturelles sont petites par rapport à leurs concurrents mondiaux,

While an increase in the current level of catch of this magnitude is small in comparison with the precautionary catch limit in Area 48,
Alors qu'une telle augmentation du taux actuel de capture est faible par comparaison avec la limite de capture de précaution de la zone 48,

Although the tobacco sector's use of wood is small in comparison with total wood consumption in tobacco-producing countries,
Certes, la consommation de bois par le secteur du tabac est faible par rapport à la consommation totale de bois dans les pays producteurs de tabac,

noting that the market shares of new power suppliers remains small in comparison with those of the GEUs.
les parts de marché des nouveaux fournisseurs d'énergie restent faibles en comparaison de celles des compagnies générales d'électricité.

it followed a generally increasing trend, reaching 51,000 ha in 2012(see figure II). While still relatively small in comparison with the peak level of 1996,
puis globalement augmenté, pour atteindre 51 000 ha en 2012(voir fig. II). Bien qu'encore relativement faible par rapport au niveau record de 1996,

lesions are smaller in comparison.
les lésions sont comparativement plus petites.

The vector data files are small in comparison to raster data.
Les fichiers vectoriels sont petits par rapport aux fichiers matriciels.

The launch of a product in Canada seems small in comparison to such tragedies.
Le lancement d'un produit au Canada me paraissait si peu important en regard de telles tragédies.

Although relatively small in comparison with large coastal rivers,
De taille réduite comparée aux grands fleuves côtiers,