Examples of using Some amount in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the wearer is still exposed to some amount of water, and the insulation is less effective than that of dry suits,
l'utilisateur est quand même exposé à une certaine quantité d'eau, et la capacité isolante est moindre que celle d'un vêtement étancheat the same time, some heaters must let some amount of cold water into the piping during the reactivation time.
Boeing would likely use some amount of domestically produced wings
par le Groupe spécial, que Boeing utiliserait une certaine quantité d'ailes et de fuselages de fabrication nationale,It follows that he cannot assess for some amount designed to implement a compromise settlement…8 Nonetheless, in practice, in most cases these restrictions
Il s'ensuit qu'il ne peut établir consideration cash balances only, supplemented very exceptionally by some amount in pledges considered to be fully reliable.
dans Some amounts of produced sand are also disposed in underground salt caverns.
Une certaine quantité du sable ainsi produit est aussi évacuée dans des grottes de sel souterraines.Mix the stuffing with some amounts of good.
Mélanger la farce avec une certaine quantité de bon.Most large manufacturing plants have their own source of water supply and purchase some amounts of drinking quality water from public systems.
La plupart des grandes usines de fabrication ont leur propre source d'approvisionnement en eau et achètent certaines quantités d'eau potable de qualité dans les systèmes publics.Students at Sawa are subjected to various types of violations, some amounting to torture, inhuman
Les élèves de Sawa subissent divers types de violations, dont certains s'apparentent à de la torture, à des traitements dégradantsThe financial statements necessarily include some amounts that are based on the best estimates
Les états financiers comprennent nécessairement certains montants fondés sur les estimations les plus probablesSome amounts included in this MD&A have been rounded to make reading easier.
Certains montants inclus dans ce rapport de gestion ont été arrondis pour en faciliter la lecture.They necessarily include some amounts that are based on the best estimates
Ils comprennent nécessairement certains montants fondés sur les estimations les plus probablesSome amounts in these statements are based on estimates
Certains montants de ces états financiers sont fondés sur des prévisionsThose interviewed reported consistent practices of physical abuse, some amounting to torture, as well as a lack of legal safeguards.
Les personnes interrogées par le SPT ont signalé des violences physiques fréquentes, parfois constitutives de torture, ainsi que l'absence de garanties juridiques.Canisters containing some amounts of toxic chemical agents like phosgene
Des contenants métalliques renfermant certaines quantités d'agents chimiques toxiquescurrent reserves of group 111, continuous technological R&D is being conducted, some amounts of coal from category 331 will move to higher categories from time to time.
les activités de recherchedéveloppement dans le domaine des technologies se poursuivent parallèlement à l'exploitation des réserves actuelles du groupe 111, certaines quantités de charbon de la catégorie 331 pourraient être transférées de temps à autre vers des catégories supérieures.Some amounts in the nationally executed audit management system were recorded in foreign currencies(three instances noted),
Certains montants étaient enregistrés dans des monnaies étrangères(trois cas relevés), avec, pour conséquence, la communication de chiffres erronés pourThe financial statements include some amounts, such as provision for claims,
Les états financiers comprennent certains montants, comme une provision pour les indemnités non payées,The financial statements include some amounts, such as provision for unsettled indemnities,
Les états financiers comprennent certains montants, tels que des provisions pour indemnités non payées,The financial statements include some amounts, such as provision for unsettled indemnities that are necessarily based on management's best estimates
Les états financiers comprennent certains montants, tels que des provisions pour des indemnités non réglées, qui sont nécessairement établis d'après des estimations fondées
