SOME INTERVIEWEES in French translation

• certaines personnes interrogées
• certaines personnes interviewées
• certains répondants

Examples of using Some interviewees in English and their translations into French

data was also collected from some interviewees e.g., industry
on a obtenu aussi des données de certains interviewés par exemple, l'industrie

In particular, as the biotechnology industry matures, some interviewees talked about an impending shortage of skilled senior scientists who will be able to guide their organization towards commercialization.
En particulier, au fur et à mesure que l'industrie de la biotechnologie mûrit, certaines personnes interrogées parlaient d'un manque imminent de scientifiques cadres compétents qui seront capables de guider leur organisation vers la commercialisation.

Some interviewees suggested the best outcomes occur when architectural
Certaines personnes interrogées ont laissé entendre que l'on obtient les meilleurs résultats

Some interviewees suggested reorientation of CFS fire-related research around emerging national issues such as public safety,
Certaines personnes interviewées ont proposé de réorienter les recherches du SCF sur les incendies en fonction des enjeux nationaux émergents

According to some interviewees, the formal education that engineers receive in school is mostly oriented towards science
Selon certaines personnes interrogées, la formation officielle que reçoivent les ingénieurs à l'école est principalement axée sur les sciences

Some interviewees noted that the approvals process is too burdensome for lower-risk projects
Certains répondants ont indiqué que le processus d'approbation était trop coûteux pour

Understanding of CGDI: While knowing that the CGDI exists, some interviewees representing industry
Compréhension de l'ICDG: Bien qu'elles connaissent l'existence de l'ICDG, certaines personnes interviewées représentant l'industrie

Some interviewees mentioned observing stricter contract language that places an excessive amount of liability on the firm rather than the client, to the point where, in some cases,
Certaines personnes interrogées ont mentionné avoir observé un libellé de contrat plus strict qui impose un nombre excessif d'obligations à l'entreprise plutôt qu'au client,

Some interviewees suggested that the approvals process could be streamlined for smaller projects($25,000
Certains répondants ont laissé entendre que le processus d'approbation pourrait être simplifié

Some interviewees representing industry
Certaines personnes interviewées représentant l'industrie

Also, some interviewees raised questions concerning the type of performance information in use,
Aussi, certaines personnes interrogées ont posé des questions concernant le type d'informations sur les performances utilisées,

Some interviewees noted that, despite all of the work on standards,
Certaines personnes interviewées ont fait remarquer

On the other hand, some interviewees were concerned that it would exacerbate the problem of policy makers from the South developing programs that are only good for the South.
En revanche, certains répondants craignent que cette façon de procéder n'aggrave le problème créé par le fait que les programmes élaborés par les artisans de la politique du Sud conviennent uniquement au Sud.

Some interviewees made the linkage to R&D
Certaines personnes interrogées ont fait le lien entre la R-D

Some interviewees noted, however, that CFS needs
Certaines personnes interviewées ont toutefois fait remarquer

Some interviewees also suggested that the makeup of the ADM Committee was an issue in setting priorities
Certains répondants ont également laissé entendre que la composition du comité des SMA constituait

Furthermore, some interviewees see the need for greater integration of the natural resource sectors with other economic drivers such as recreation,
En outre, certaines personnes interrogées perçoivent le besoin d'une plus grande intégration des secteurs des ressources naturelles avec d'autres moteurs économiques

On another topic, according to some interviewees, CBAC does not have much credibility with ENGOs and NGOs,
Dans un autre ordre d'idées, selon certains répondants, le CCCB n'est pas très crédible aux yeux des ONGE

Some interviewees commented on the challenges presented by the flat funding profile, which does not
Certaines personnes interviewées ont formulé des commentaires sur les défis présentés par le profil de financement plat,

Finally, some interviewees noted that the Community Readiness Initiative(CRI) overlapped with similar funds
Enfin, certaines personnes interrogées ont constaté que l'initiative d'état de préparation des collectivités(IEPC)