SPECIALIZED PROGRAMMES in French translation

• programmes spécialisés
• programmes spéciaux
• émissions spécialisées

Examples of using Specialized programmes in English and their translations into French

However, to date there are no specialized programmes that could be characterized as national child rights protection mechanisms within the meaning of the Optional Protocol.
Néanmoins, à cette date, il n'existe pas de programmes spécialisés en la matière pouvant être considérés comme des mécanismes nationaux de protection des droits de l'enfant, y compris ceux qui sont énoncés dans le Protocole facultatif qui fait l'objet du présent rapport.

Competency development programmes Competency development programmes are specialized programmes designed to help child offenders address the underlying problems in their cognitive development that may have contributed to the offending behaviour.
Programmes de développement des aptitudes Les programmes de développement des aptitudes sont des programmes spécialisés conçus pour aider les enfants délinquants à s'attaquer aux problèmes profonds de leur développement cognitif, qui pourraient avoir contribué à leur comportement délinquant.

agencies, funds and specialized programmes of the United Nations either work directly with business enterprises
de fonds et de programmes spécialisés des Nations Unies travaillent directement avec des entreprises ou selon des méthodes

Georgia indicated that specialized programmes had been set up by the Ministry of Education
la Géorgie a indiqué que des programmes spécialisés avaient été mis au point par le Ministère de l'éducation

To date, however, no specialized programmes exist which could be classified as national protection mechanisms for the rights of children including the rights set forth in the Optional Protocol.
En revanche, il n'existe pas à ce jour de programmes spécialisés en la matière qui pourraient être considérés comme des mécanismes de protection des droits des enfants, y compris les droits reconnus dans le Protocole facultatif qui fait l'objet du présent rapport.

Many projects are being implemented in the country within the framework of about 20 specialized programmes on protection of children's interests
De nombreux projets sont actuellement exécutés dans le pays dans le cadre d'une vingtaine de programmes spécialisés pour la protection des intérêts

Rehabilitation programmes Specialized programmes should be developed or strengthened,
Programmes de réinsertion Selon les besoins, il faudrait élaborer- voire renforcer- des programmes spécialisés visant la réadaptation médicale

Strengthen public human rights bodies and set up specialized programmes on freedom of expression
Renforcer les organismes publiques des droits de l'homme et créer des programmes spécialisés sur la liberté d'expression

Where specialized programmes are required, these should be designed to facilitate entry into the mainstream,
Là où il faut des programmes spécialisés, ceux-ci devraient être conçus de façon à faciliter l'entrée dans le système,

Specialized programmes enable inclusion of children in educational programmes by certain fields
Les programmes spécialisés permettent de faire participer les enfants à des programmes éducatifs axés sur certains domaines

do not provide specialized programmes tailored to vulnerable groups with specific needs.
ne prévoient pas de programmes spéciaux adaptés aux besoins spécifiques des groupes vulnérables.

monitors the mayors' offices in order to ensure that their development plans allocate budgetary resources to guarantee children's rights and to implement specialized programmes for that purpose.
contrôler les maires afin que ceux-ci incluent bien, dans leurs plans de développement, un budget qui garantisse les droits et les programmes spécialisés de prise en charge pour le rétablissement des droits.

Intended results include the expansion to cover specialized programmes in over 40 universities;
Les résultats escomptés comprennent une expansion visant à couvrir les programmes spécialisés dans plus de 40 universités;

However, the volume of specialized programmes for children, adolescents
Cependant, le nombre d'émissions spécialisées pour enfants, adolescents

For example, specialized programmes in health law
Par exemple, des programmes spécialisés sur le droit de la santé

universities offer degrees in fine arts or specialized programmes in the arts and culture,
universités offrent des diplômes dans le domaine des beaux-arts ou des programmes spécialisés dans les arts et la culture,

are available to students, when they can choose between different specialized programmes that prepare them either to enter the job market
les élèves peuvent suivre d'autres cours en option en choisissant entre plusieurs programmes spécialisés les préparant soit à entrer dans la vie active,

to draw up appropriate policies, and organize specialized programmes, through group training, fellowships and study tours.
d'élaborer des politiques appropriées et d'organiser des programmes spécialisés- notamment formation de groupe, bourses de perfectionnement et voyages d'étude.

where the costs of offering many of the specialized programmes that are described in this chapter may be prohibitive.
communautaires sont rares et où les coûts de la plupart des programmes spécialisés décrits dans ce chapitre sont prohibitifs.

regional bureaux and specialized programmes, such as the Division for Sustainable Energy
de bureaux régionaux et de programmes spécialisés tels que la Division pour la gestion durable de l'énergie