STATEMENT HAS in French translation

• déclaration a
• énoncé a
• affirmation a
• relevé a

Examples of using Statement has in English and their translations into French

The statement has been made from the point of view of an average student in Central America: someone who works
La déclaration a été faite à partir du point de vue d'un étudiant moyen en Amérique centrale:

I would like to seek the cooperation of representatives in refraining from expressing congratulations inside the General Assembly Hall after a statement has been delivered.
prêter leur coopération et de s'abstenir de présenter leurs félicitations à l'intérieur de la salle de l'Assemblée générale après qu'une déclaration a été faite.

if the authorized Person before whom the statement has been made also puts his secure electronic signature thereto.
la personne autorisée devant qui la déclaration a été faite y appose également sa signature électronique sécurisée.

This statement has been endorsed and supported by the following nongovernmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council:
La présente déclaration a été entérinée par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique

The Statement has been changed in 2010-11 to include that,
Cette Déclaration a été modifiée pour l'exercice 2010-2011,

would reveal if a statement has been obtained by torture, since the investigating
est de nature à démontrer si la déclaration a été obtenue par la torture étant donné

on 24 September, that congratulations should not be expressed inside the General Assembly Hall itself after a statement has been delivered.
en vertu de laquelle il convient de ne pas exprimer de félicitations à l'intérieur de la salle de l'Assemblée générale après qu'une déclaration a été prononcée.

except against a person accused of torture as evidence that the statement has been made.
sauf contre une personne accusée de torture, comme preuve du fait que la déclaration a bien été formulée.

examine any witness whose statement has been submitted to the confirming Judge.
interroger tout témoin dont la déposition a été soumise au juge confirmateur.

This statement has been adopted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic
Cette déclaration a été adoptée par les organisations non gouvernementales suivantes, dotées du statut

CIBC Annual Accountabil ity Report 2008 This statement has been published by CIBC
Reddition de comptes annuelle CIBC 2008 Cet énoncé a été publié par la CIBC

CIBC Annual Accountabil ity Report 2006 This statement has been published by CIBC
Reddition de comptes annuelle CIBC 2006 Cet énoncé a été publié par la CIBC

services responsibly page 34 This statement has been published for CIBC
services de façon responsable page 34 Cet énoncé a été publié pour la CIBC

CIBC Annual Accountability Report 2007 15 This statement has been published by CIBC
Reddition de comptes annuelle CIBC 2007 15 Cet énoncé a été publié par la CIBC

The statement had been delivered in advance to the members of the SCBF.
Le texte de cette déclaration avait été transmis par avance aux membres du Sous-Comité.

Copies of the statement have been posted throughout the organization.
Des copies de la déclaration ont été affichées dans l'ensemble de l'organisation.

His statements had been corroborated by evidence found at his place of residence.
Ses déclarations ont été corroborées par les preuves trouvées à son domicile.

Where required, the formats of the statements have also been modified.
Lorsque cela s'est avéré nécessaire, la structure des états a également été modifiée.

However, since that statement had been made before the promulgation of the 1999 Constitution,
Toutefois, comme cette déclaration a été faite avant la promulgation de la Constitution de 1999,

The SG noted that the statement had been provided to explain how the two Conventions worked together.
Le Secrétaire général précise que cette déclaration a été fournie dans le but d'expliquer comment les deux Conventions collaborent.