Examples of using Steady flow in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Canadian universities grant engineering degrees and provide a steady flow of new entrants to the occupation.
Les universités canadiennes décernent des diplômes en génie et fournissent un influx constant de nouveaux entrants.The vibe is relaxed, with a steady flow of guests passing through common areas during day,
L'ambiance est détendue, avec un flux constant d'invités traversant des espaces communs pendant la journée,The conflicts in the Great Lakes were greatly fuelled by the steady flow of refugees and armed groups,
Les conflits de la région des Grands Lacs étaient largement alimentés par le flux constant de réfugiés et de groupes armés,A vibrant livestock industry plays a crucial role in the national economy but requires a steady flow of high quality forage and pasture for which quality seed of improved varieties are the backbone.
Une industrie de l'élevage dynamique joue un rôle crucial dans l'économie nationale, mais nécessite un flux régulier de fourrages et pâturages de haute qualité pour lesquels les semences de qualité de variétés améliorées sont la colonne vertébrale.In this command he played a major role in assuring the steady flow of troops and materials to Europe across the Atlantic during the later phases of World War II.
Il joue un rôle majeur pour assurer le flux continu des troupes et du matériel vers l'Europe à travers l'Atlantique au cours des phases ultérieures de la Seconde Guerre mondiale.The atmosphere is relaxed, with a steady flow of people passing through the lobby during the day
L'atmosphère est détendue, avec un flux constant de personnes traversant le lobby pendant la journéeMore recently, her country had seen a steady flow of refugees from Colombia,
Plus récemment, son pays a enregistré un flux régulier de réfugiés en provenance de la Colombie,a key objective is to generate a steady flow of donations, sponsorships
un objectif clé consiste à générer un afflux constant de dons, de commanditesThere's a steady flow of people here practically around-the-clock, sitting on high-back
Il y a un flux constant de personnes ici pratiquement 24 heures sur 24,Taxation has the advantage of delivering a steady flow of revenue, while, in the case of trading,
La taxation offre l'avantage d'assurer un flux régulier de revenus, alorsemployer alike, boosting the skills of workers so they can earn higher salaries while ensuring a steady flow of trained newcomers.
en renforçant les compétences des travailleurs qui peuvent ainsi être mieux rémunérés tout en assurant un flux continu de nouveaux employés formés.That situation had been preceded by a steady flow of Palestinians over a period of decades,
Cette situation a été précédée par un afflux constant de Palestiniens pendant des décennies,The United Nations, meanwhile, should continue to ensure that there is a steady flow of information on its activities being channelled towards the world's legislatures though the IPU.
De leur côté, les Nations Unies devraient continuer à s'assurer qu'un flux constant d'informations sur ses activités parviennent aux parlements du monde par le truchement de l'UIP.with Rioja up the road producing a steady flow of acclaimed wines
avec Rioja sur la route la production d'un flux régulier de vin acclamé Riberapumps allows exact heating and cooling under a steady flow, which preserves taste
permet une montée et une baisse en températures précises avec un débit constant, ce qui préserve le goûtEarly on as a student he discovered that this particular form of activity helped to stimulate a steady flow of creative thought,
Très tôt, alors qu'il était étudiant, il avait découvert que cette forme particulière d'activité l'aidait à stimuler un flux continu de pensée créative,In the United Republic of Tanzania, a steady flow of clean water in the Pangani River requires conservation of forests
En République-Unie de Tanzanie, un débit régulier d'eau non polluée dans le fleuve Pangani nécessite la préservation des forêtscorporations have access to a steady flow of financing facilities,
les sociétés bénéficient d'un accès à un flux constant de facilités de financement,meaning there's a steady flow of business travelers passing through during the day.
ce qui signifie qu'il y a un flux régulier de voyageurs d'affaires qui passent pendant la journée.who happily receive cheap Haitian labour in the knowledge that Haiti's stubborn poverty guarantees a steady flow of newcomers who drive down wages.
qui apprécient la maind'œuvre haïtienne souspayée, alors que la pauvreté persistante en Haïti garantit un afflux constant de nouveaux venus qui tirent à la baisse les salaires.
