STREAMLINING OF in French translation

• rationalisation des
• simplification des
• de rationaliser
• de simplifier
• réorganisation des
• l'harmonisation des

Examples of using Streamlining of in English and their translations into French

In her view, the streamlining of the procedure for the appointment of special procedures mandate holders had been a major achievement.
D'après la représentante du Bangladesh, la simplification de la procédure de nomination des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales a été une réalisation majeure.

Application of the principles described earlier in this section enabled a significant streamlining of the MRF, reducing the current nine outputs to four.
L'application des principes décrits plus haut dans la présente section a permis une importante rationalisation du cadre de résultats de gestion, en ramenant de neuf à quatre le nombre des produits.

Continue consolidation, standardization and streamlining of communications and information technology infrastructure.
Poursuite du fusionnement de la normalisation et de la rationalisation de l'infrastructure de communication et d'information.

Streamlining of reporting requirements and sharing of information
Un allégement des obligations en matière d'établissement de rapports

the effect of changes and streamlining of these units is not clearly explained in the document.
l'effet des changements et de la rationalisation de ces unités n'est pas clairement précisé dans le document.

Two such areas were the streamlining of reporting on post-disaster expenditures,
Deux d'entre eux portaient sur la rationalisation des rapports sur les dépenses postcatastrophe

At Geneva, a significant streamlining of functions in the Division of Administration will result in the proposal to abolish 15 posts.
À Genève, un effort de rationalisation des fonctions de la Division de l'administration permettra de se passer de 15 postes.

Complete the streamlining of the administrative requirements for planning
Mener à bien la simplification des obligations administratives à satisfaire pour la planification

Increasing consistency and streamlining of project preparation
Amélioration de la cohérence et de la simplification de la préparation des projets

The ongoing streamlining of rules, processes and procedures is making the funds,
L'effort actuel de rationalisation des règles et des procédures rend les fonds, programmes

They include a streamlining of both defence procurement processes
Ils comprennent notamment une rationalisation des procédés d'approvisionnement pour la défense

Streamlining of the budget process as outlined in the timeline provided in annex II to the report(ibid., para. 39);
Une rationalisation de la procédure d'élaboration du budget grâce à la chronologie proposée à l'annexe II du rapport(ibid., par. 39);

Streamlining of all Afghanistan Compact benchmarks within UNAMA plans
Harmonisation de tous les objectifs du Pacte pour l'Afghanistan avec les plans

Her delegation supported the streamlining of chapter III,
La délégation néo-zélandaise souscrit à la rationalisation du chapitre III,

Some delegations also welcomed the streamlining of the Treaty Section through technological enhancement, which would improve the timeliness of publication of treaties.
Certaines délégations se sont également félicitées de la rationalisation de la Section des traités à la faveur de progrès technologiques qui amélioreront le délai de publication des traités.

To complement the streamlining of the Commission's agenda,
Parallèlement à la rationalisation de l'ordre du jour de la Commission,

The streamlining of its portfolio and the sale of activities not compatible with the challenges of the energy transition have allowed ENGIE to reduce its risk profile.
La simplification de son portefeuille et la cession d'activités ne répondant pas aux enjeux de la transition énergétique permettent à ENGIE de disposer d'un profil moins risqué.

we will complete the streamlining of our processes and finish updating our Marine Manual of Investigation Operations.
il achèvera la simplification de ses processus et la mise à jour de son Manuel des opérations d'enquêtes maritimes.

Data and in particular the analysis and the streamlining of how each municipality within the region interprets the data,
Les données et en particulier l'analyse et l'harmonisation de l'interprétation des données(p. ex., les données sur les collisions)

The COP, by its decision 7/CP.11, recognized that streamlining of the review process is required during the period 2006- 2007.
Dans sa décision 7/CP.11, la Conférence des Parties a reconnu qu'une rationalisation du processus d'examen était nécessaire au cours de la période 20062007.