STUDIES BASED in French translation

have been monitored more effectively over the last ten years thanks to studies based, in many cases, on hospital statistics Box 2.

les décès(encadré 1), sont mieux évaluées depuis une dizaine d'années grâce à des études reposant souvent sur les données hospitalières encadré 2.

will affect the quality of the studies based on those same statistics.

ce qui affecte leur qualité et, en retour, celle même des études qui se fondent sur elles.

Studies based on firm-level surveys(Mansfield,

Des études basées sur des enquêtes au niveau des entreprises(Mansfield,

to provide trend analyses and studies based on the information provided by Member States;

de fournir des analyses de tendances et des études basées sur les informations communiquées par les États Membres;

Joseph Needham bemoaned this dearth when he was compiling the section on walls for his Science and Civilisation in China:"There is no lack of travelers' description of the Great Wall, but studies based on modern scholarship are few and far between, whether in Chinese or Western languages.

Joseph Needham déplora cette disette textuelle alors qu'il compilait la section sur les longs-murs de sa Science and Civilisation in China:« Les descriptions de la Grande Muraille par les voyageurs ne manquent pas, mais les études basées sur l'érudition moderne sont rares, que ce soit en chinois ou dans les langues occidentales.

the execution of studies based on new sources

la réalisation d'études à partir de données et de sources inédites

Studies based on both quantitative and qualitative methodologies accounted for the remaining 18 projects, an amount of $1,942,331

Les enquêtes fondées sur ces méthodes quantitatives et qualitatives représentaient les 18 projets restants soit 47%

While there is little experience in Canada, studies based on other country experiences suggest that the price differential between originator biologics and biosimilars is likely

S'il est vrai que nous n'en sommes encore qu'aux premiers stades du processus à l'échelle canadienne, des études fondées sur l'expérience acquise dans d'autres pays laissent entendre

or in charge of studies based on optimization models,

ou de la réalisation d'études s'appuyant sur des modèles d'optimisation,

to provide trend analyses and studies based on the information produced by Member States;

de fournir des analyses de tendances et des études fondées sur les informations communiquées par les États Membres;

On the other hand, studies based on OIE, WHO and country data show that controlling the virus in the reservoir(dogs)

Par ailleurs, des études fondées sur des données recueillies par l'OIE, l'OMS et différents pays, montrent qu'il est

Studies based on large national datasets tend to investigate relationships between employees' access to, or use of various policies

Les études fondées sur de grands ensembles de données nationales ont tendance à rechercher les liens entre plusieurs éléments tels que l'accès des employés à des politiques

and that further studies based on direct current measurements were needed in key areas such as shelf and shelf-break regions.

de la nécessité de réaliser de nouvelles études fondées sur les évaluations actuelles dans des zones clés comme les régions du plateau continental ou la bordure du plateau.

She is also the director of the Center for Labour Studies, based in Malta.

Elle est aussi directrice du Center for Labour Studies basé à Malte.

A study based on a mix of probiotics selected according to 5 criteria.

Une étude basée sur un mélange probiotique choisi selon 5 critères.

Demand is generally studied based on technical, economic

La demande est généralement étudiée à partir de facteurs techniques,

A study based on a sample of high resolution satellite data.

Une étude fondée sur un échantillon de données à haute résolution obtenues par satellite.

Monitored Levels of PFOS in Animals data from selected studies, based on OECD, 2002.

Niveaux mesurés de SPFO dans les animaux données de plusieurs études, d'après OCDE, 2002.

The study, based on computable general equilibrium simulations,

L'étude, fondée sur des simulations d'équilibre général calculable,

the Committee presents a study based on a social policy to upgrade the Sierra favela of Belo Horizonte, Brazil.

la Commission nous présente une étude fondé sur une politique sociale d'un programme d'amélioration de la favela de la Sierra de Belo Horizonre, Brésil.