SUCH A CODE in French translation

• tel code
• un tel code

Examples of using Such a code in English and their translations into French

Lastly, the European Union would welcome the Committee's views about the need for a code of conduct and the impact that such a code might have on the independent nature of the treaty bodies.
Enfin, l'Union européenne apprécierait les vues du Comité quant à la nécessité d'un code de conduite et l'incidence possible d'un tel code sur la nature indépendante des organes créés par traité.

stating that it would in principle support such a code, provided it was not restricted to legitimate commercial activity and was internationally accepted.
indiquant qu'en principe elle appuierait un tel code de conduite à condition qu'il ne soit pas limité aux activités commerciales légitimes et qu'il soit accepté à l'échelle internationale.

legal fields should also include such a code, which would give guidance on how to interact with children,
juridique devrait également prévoir un tel code auquel les personnes concernées se rapporteraient pour savoir comment travailler avec les enfants,

The principle of such a code was generally agreed as being a useful tool to encourage a higher level of compliance by taxpayers
Le principe de ce code, à savoir un outil utile pour encourager un plus grand respect des règles par les contribuables et une coopération dans le domaine fiscal,

In our view such a Code should be comprehensive
De l'avis de Chypre, un tel code, qui doit être complet

FAO was requested at the twentieth session of the Committee on Fisheries to elaborate such a code, and the Fisheries Department is currently engaged in this task. 7/.
La FAO a été invitée à élaborer un code de ce type, lors de la vingtième session de son comité des pêches et son département des pêches s'est déjà attelé à cette tâche7.

Such a code need not be binding
Un tel code ne doit pas être contraignant

Such a Code would, among other things,
Entre autres, ce code devrait exiger,

otherwise of preparing such a code of conduct or set of guidelines,
de l'opportunité d'élaborer un tel code de conduite ou ensemble de principes directeurs,

Such a code of conduct, reflecting a new spirit of multilateralism in global economic governance,
Ce code de conduite, qui témoignerait d'un nouvel esprit de multilatéralisme dans la gouvernance économique mondiale,

as the international community moves towards a closer understanding of its shared responsibility for international security in the framework of the United Nations, such a code would represent an important step forward in the area of arms control.
à mesure que la communauté internationale commence à mieux comprendre sa responsabilité commune au regard de la sécurité internationale dans le cadre de l'ONU, un tel code constituerait un progrès important en matière de limitation des armements.

The purpose of such a code, on the eve of the resumed negotiations,
L'objectif de ce code, à la veille de la reprise des négociations,

what would be the time frame for implementing such a code of conduct and who would implement it.
de conduite pour les journalistes et, dans l'affirmative, dans quel délai un tel code pourrait être appliqué et qui l'appliquerait.

At a minimum, such a Code would respect and implement the relevant"no-go zones" that
À tout le moins, ce type de code respecterait et mettrait en œuvre les« zones interdites»

Such a code could increase openness
Ce code favoriserait l'ouverture

If the company you are working in has such a code of conduct you can review it at elements listed above
Si votre entreprise dispose d'un tel code de conduite, vous pouvez vérifier si les éléments ci-dessus sont respectés

Such a code should build on and complement the Regulations Governing the Status,
Ce code devrait se fonder sur le règlement régissant le statut

the SCW launched an educational campaign in the media on the nature of such a code and the importance of promulgating it.
a lancé une campagne d'information et de sensibilisation au sujet de ce code et de l'importance de son adoption.

Key activities to be covered by such a code might include avoidance of collisions;
Les principales activités qui seront régies par un tel code pourraient comprendre la nécessité d'éviter les collisions;

The adoption of such a code of conduct would mark a new spirit of multilateralism in global economic governance
L'adoption d'un tel code de conduite témoignerait d'un nouvel esprit de multilatéralisme en matière de gouvernance économique mondiale,