SUCH ANALYSES in French translation

Such analyses should also examine the potential long-term benefits of improved efficiencies and sustainability at all

Ces analyses devraient également envisager les bénéfices potentiels à long terme d'une amélioration de l'efficacité

In addition, such analyses show that the labour sectors of exploitation vary according to the principal prevalent economic sectors of each country and that, within the same country,

En comparaison, ces études montrent que les secteurs économiques touchés par les phénomènes de traite varient en fonction des secteurs prévalant dans l'économie d'un pays

Education authorities and other education stakeholders should advocate for such analyses to be undertaken

Politique éducative 110 prenantes de l'éducation devront faire un plaidoyer pour que ces analyses soient faites

Such analyses could contribute to the following:

Ces études pourraient favoriser:

Such analyses should also look into issues of concern to countries with economies in transition,

Cette analyse porterait entre autres sur les questions intéressant les pays en transition, notamment ceux qui

The Working Group noted that such analyses are very useful in providing an indication of the inter-

Le groupe de travail indique que ces analyses sont très utiles pour donner une indication de la variabilité inter

But such analyses take no account of intangible income derived from government spending on housing, health and education,

Une telle analyse, toutefois, ne tient pas compte du revenu immatériel découlant des dépenses publiques de logement,

But such analyses take no account of intangible income derived from government spending on housing, health

Mais une telle analyse ne tient pas compte des revenus intangibles dérivés des dépenses du Gouvernement pour le logement,

In this regard, it was stressed that the aim of such analyses was to establish whether prices were"realistic" in the light of market conditions regarding prices and, where such information might be available, costs.

À cet égard, il a été souligné que l'objectif de telles analyses était de déterminer si des prix étaient"réalistes" compte tenu des conditions du marché en ce qui concerne les prix et, lorsque ces informations pouvaient être disponibles, les coûts.

The results of such analyses are disseminated to governments

Les résultats de telles analyses sont communiqués aux gouvernements

In such analyses, small mammals are often considered because there is direct relevance to toxicity studies which are often conducted on mice,

Dans de telles analyses, il est fréquent de prendre les petits mammifères parce qu'il y a une pertinente directe avec les études de toxicité qui sont souvent effectuées sur des souris,

However, such analyses are not easy to perform

Cependant, ce type d'analyse n'est pas évident,

The Working Group encouraged the further analysis of CPUE and noted that such analyses should include a clearly articulated objective

Il incite les membres à approfondir l'analyse de la CPUE et indique que ce type d'analyse devrait avoir un objectif clair

He regretted that such analyses had never been carried out,

Severin regrette que des analyses de ce type n'aient jamais été menées,

Such analyses must be based on valid science,

De telles analyses doivent être basées sur des informations scientifiquement valables,

Instead, it should seek to be guided by such analyses and conference outputs

Il devrait au contraire s'efforcer de s'inspirer de ces analyses et des conclusions de ces conférences

the Inter-American Development Bank were called upon to undertake such analyses.

demandé à la Banque mondiale et à la Banque interaméricaine de développement de procéder à ces diagnostics.

on what outcomes or results are to be achieved by such analyses.

elle ne fournit aucun conseil sur les résultats que doivent fournir de telles analyses.

statistical offices have limited mandates for such analyses.

les services de statistique ont reçu pour de telles analyses était limité.

Some concern was expressed that, due to the small area of operation of the fleets relative to the total Southern Ocean, such analyses might not be sufficiently sensitive to detect important changes in krill demography.

L'on a fait part d'une inquietude sur le fait qu'en raison de I'etendue limitee de la zone d'operation des flottilles par rapport a I'ocean Austral entier, de telles analyses risquent de ne pas 6tre suffisamment sensibles pour detecter des changements importants dans la demographie du krill.