SUCH ANALYSIS in French translation

• cette analyse
• telle analyse
• ces études
• ces analyses
• cet examen

Examples of using Such analysis in English and their translations into French

Such analysis can also ensure that the planning
Une telle analyse permettrait également de vérifier

Such analysis of needs would also be regularly undertaken as part of assessments;
Une telle analyse des besoins serait également régulièrement effectuée dans le cadre d'évaluations;

In a resource-constrained environment, such analysis is critical in ensuring that the Global Fund is investing as efficiently as possible to achieve value for money.
Dans un contexte marqué par des ressources limitées, une telle analyse est essentielle pour s'assurer que le Fonds mondial investit de façon aussi efficiente que possible pour obtenir un bon rapport coût-efficacité.

Such analysis would enable States Parties to gain assurance that potential risks, which could give rise to political
Ce type d'analyse pourrait donner aux États parties l'assurance que ces risques, susceptibles de causer des difficultés politiques ou financières, sont maîtrisés

A large body of such analysis has been implemented by UNCTAD over the last two years.
Elle a fait de nombreuses analyses de ce type au cours des deux dernières années.

It should strengthen such analysis, especially in terms of identifying the real benefits obtained from trade preferences.
Elle devrait renforcer ce type d'analyses et définir en particulier quels sont les avantages réels tirés des préférences commerciales.

Such analysis provides useful insights for identifying those areas that have the greatest efficiency improvement potentials.
Ce type d'analyse est extrêmement utile car elle permet de déterminer les domaines où les rendements pourraient être le plus améliorés.

Such analysis and knowledge of real-life situations complements the development of generic tools
Ce type d'analyses et la connaissance de la situation sur le terrain étayent l'élaboration d'outils

Being able to perform such analysis would allow the Corporation to bring the management of fraud risks to a more strategic level.
Si la Société pouvait réaliser de telles analyses, elle pourrait rehausser la gestion des risques de fraude à un niveau plus stratégique.

Such analysis would mostly use physical data for establishing& 31;inventories& 31;
Ce type d'étude utiliserait essentiellement des données physiques afin d'inventorier les actifs d'environnement

During such analysis the strengths and weaknesses of the portfolio are assessed
Au cours de cette analyse, les points forts et les points faibles

Such analysis is limited to the use of functions with respect to requirements
Un tel examen se limite à l'utilisation des fonctions relatives aux exigences

However, such analysis is essential given that the Panel has identified various issues that require further investigation.
Cependant, il importe de procéder à cette analyse, étant donné que le Groupe d'experts a trouvé plusieurs points nécessitant une enquête plus approfondie.

The programme of implementation based on such analysis is further elaborated in document A/60/853-E/2006/75, submitted by the Chairman of the Special Committee.
Le programme de mise en œuvre établi à partir de cette analyse est expliqué plus en détail dans le document A/60/853-E/2006/75 présenté par le Président du Comité spécial.

SIRCO is well-versed in such analysis and investigation, and can inform you on whether a patent exists
SIRCO est versée à ce genre d'analyse et d'enquête et peut vous signaler l'existence

This assumption can no longer be considered correct, and such analysis therefore no longer provides an adequate basis for decision-making.
Cette présomption ne tient plus et, par conséquent, ce type d'analyse ne peut plus constituer une base de raisonnement raisonnable pour prendre des décisions en matière d'adaptation.

It seems that for the wider audience such analysis constitutes a very important component of our information system.
Il semble que, pour le public, de telles analyses constituent un élément très important de notre système d'information.

It examines the consumers and stakeholders of such analysis, and elaborates on the differences in the needs of policy-makers.
Elle examine les utilisateurs et acteurs concernés par ces analyses, ainsi que les différences de besoins des décideurs politiques.

He pointed out that such analysis was already being conducted at UNCTAD jointly with UNDP and with UNEP.
Il a souligné que la CNUCED réalisait déjà une analyse de ce type, avec la collaboration du PNUD et du PNUE.

As the ROAR 2000 is the first where such analysis is included, the steps are tentative and modest.
Comme le RAAR de 2000 est le premier à contenir ce type d'analyse, il s'agit de mesures d'ordre expérimental et modestes.