SUPPORT IS GIVEN in French translation

• appui est apporté
• soutien est accordé
• appui est accordé
• soutien est apporté
• soutien est fourni

Examples of using Support is given in English and their translations into French

Under the publishing grants scheme support is given to the Milena Verlag,
Dans le programme de dons aux publications, un appui est donné à l'éditeur Milena,

It is therefore imperative that indigenous perspectives are integrated into the implementation of the Convention and support is given to policies that strengthen the right to adequate food
La Convention étant le meilleur instrument permettant de les prendre en considération, il est essentiel d'intégrer les points de vue des peuples autochtones dans sa mise en œuvre et d'accorder un appui aux politiques qui renforcent le droit à une alimentation suffisante

assistance in reconciling a university career with family life; support is given to couples where both are pursuing a career,
des aides à la conciliation de la carrière universitaire avec la vie de famille; un soutien est accordé aux couples dont les deux membres mènent une carrière,

adjustment he or she needs and whether the support is given in surroundings promoting inclusion.
des adaptations dont il a besoin et si le soutien est fourni dans un environnement de nature à promouvoir l'inclusion.

In the framework of the Global Assessment Programme on Drug Abuse, support is given for the setting up of city-based drug information and monitoring systems
Dans le cadre du Programme mondial d'évaluation de l'abus de drogues, il est fourni un appui pour la mise sur pied dans les principales villes de systèmes de surveillance

requests the Executive Director to ensure that such support is given.
demande au Directeur exécutif de faire en sorte que ce soutien leur soit fourni.

places of worship are protected and support is given to civil society organizations dedicated to the protection of minority rights and freedoms.
à protéger leurs sanctuaires et leurs lieux de culte et apportant un appui à de nombreuses organisations de la société civile œuvrant pour la protection des droits et des libertés des minorités.

requests the Executive Director to ensure that such support is given;
demande au Directeur exécutif de faire en sorte que ce soutien leur soit fourni;

General support was given to the activities of the scientific programmes.
De manière générale, un soutien a été apporté aux activités des programmes scientifiques.

Other activities where support was given include.
D'autres activités où le soutien a été donné comprennent.

Support was given to the activities of the Department of Peacekeeping Operations.
Un soutien a été exprimé pour les activités du Département des opérations de maintien de la paix.

The African ICANN Community urges that support be given for new gTLD applications from Africa
La communauté ICANN africaine préconise qu'une assistance soit apportée aux candidatures au nouveau gTLD issues d'Afrique,

In that country, support was given to creating different parts of a parastatal telecommunications institution to meet the growing needs of the sector.
L'assistance offerte au pays en question avait pour objet la création des différentes branches d'une institution paraétatique de télécommunications afin de répondre aux besoins croissants dans ce secteur.

Support was given to the SECI Project Group on Financial Policies to Strengthen SMEs.
Un appui a été apporté au Groupe de projet de la SECI responsable des politiques financières destinées à renforcer les PME.

Support was given to a global study on aid accountability involving multilateral and bilateral aid agencies.
Un appui a été apporté à une étude à l'échelle mondiale sur l'obligation de rendre compte de l'utilisation des ressources fournies au titre de l'assistance, à laquelle participent des organismes multilatéraux et bilatéraux.

In this connection, we would like to request that support be given to these projects, which are of scientific
À cet égard, nous demandons qu'un appui soit apporté à ces projets, qui ont un intérêt scientifique

In 2007, support was given to university students in the preparation of degree dissertations on topics covering remote sensing applications, telecommunications and satellite engineering.
En 2007, un soutien a été accordé à des étudiants qui préparent des thèses ayant pour thème les applications de la télédétection, les télécommunications et l'ingénierie satellite.

Support was given to the preparation, training
L'appui s'est offert dans la préparation, formation

Support was given to 542 disabled students in 34 higher schools,
Une aide a été octroyée à 542 étudiants handicapés dans 34 établissements d'enseignement supérieur,

First, support was given to micro-enterprises run by women in the form of rolling funds.
Premièrement, un appui a été apporté aux microentreprises dirigées par des femmes sous la forme de fonds de roulement.