SUPPORT OF THE CONVENTION in French translation

• l'appui de la convention
• faveur de la convention

Examples of using Support of the convention in English and their translations into French

which would usefully complement other activities in support of the Convention.
ce qui pourrait utilement compléter d'autres activités en faveur de la Convention.

With the support of the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat(Ramsar Convention on Wetlands)
Le Comité de coordination du Parc de Prespa(PPCC) a été créé en 2001, avec le soutien de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale,

The Antarctic Treaty parties, in support of the Convention, call here on such flag States to ensure that their vessels act responsibly within waters governed by the Convention in accordance with the regulatory measures established for the area.
Les parties au Traité sur l'Antarctique, en appui à la Convention, demandent à ces États du pavillon de veiller à ce que leurs navires agissent de manière responsable dans les eaux régies par la Convention, conformément aux mesures réglementaires mises en place pour la zone.

A subcommittee on the promotion and support of the Convention has also been set up to formulate
Le Sous-Comité pour la promotion et l'appui de la Convention a également été créé

thanks to the European Union joint action in support of the Convention, there is currently under development a guide to help States to participate in the regime of confidence-building measures
grâce à l'action commune de l'Union européenne en faveur de la Convention, un guide pour aider les États à participer au régime de mesures de confiance est actuellement en cours d'élaboration

which should allow an increase in project funding in support of the Convention on Biological Diversity,
qui devrait permettre d'accroître le financement de projets à l'appui de la Convention sur la diversité biologique,

Promote actions in support of the Convention to Combat Desertification
Favoriser les activités en faveur de la Convention sur la lutte contre la désertification

as well as relevant secretariat activities in support of the Convention and its Optional Protocol.
les activités pertinentes du Secrétariat entreprises à l'appui de la Convention et du Protocole facultatif qui s'y rapporte.

Governments must display their political commitment in support of the Convention not only by including funds for desertification control efforts in the national budget, but also by adopting incentives aimed at promoting
faisant partie d'une annexe, l'engagement politique des gouvernements en faveur de la Convention doit se traduire non seulement par l'inscription dans le budget national de crédits destinés à financer les activités de lutte contre la désertification,

as well as relevant Secretariat activities in support of the Convention and its Optional Protocol.
les activités pertinentes du Secrétariat entreprises à l'appui de la Convention et du Protocole facultatif qui s'y rapporte.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his efforts in support of the Convention and for the effective execution of Programme 10(Law of the sea and ocean affairs)
Sait gré au Secrétaire général des efforts qu'il fait en faveur de la Convention et pour mener à bien le Programme 10(Droit de la mer

in collaboration with interested States Parties and with support provided under EU Council Decision 2012/421/CFSP in support of the Convention, continued to examine possibilities for developing a method to complete
avec l'appui fourni au titre de la décision 2012/421/PESC du Conseil de l'Union européenne en faveur de la Convention, a continué d'examiner les possibilités de mettre au point un procédé permettant de remplir

action taken by intergovernmental bodies, as well as the Secretariat's activities in support of the Convention and its Optional Protocol.
l'action engagée par les organismes internationaux ainsi que les activités du Secrétariat en faveur de la Convention et de son protocole facultatif.

in collaboration with interested States Parties and with support provided under EU Council Decision 2012/421/CFSP in support of the Convention, continued to examine possibilities for developing a method to complete
avec l'appui fourni au titre de la décision 2012/421/PESC du Conseil de l'Union européenne en faveur de la Convention, ont continué d'examiner les possibilités de mettre au point un procédé permettant de remplir

a campaign waged by top business leaders in support of the Convention against Corruption.
une campagne lancée par de grands dirigeants d'entreprise en faveur de la Convention contre la corruption.

particularly in support of the conventions on biological diversity,
en particulier à l'appui des conventions sur la diversité biologique,

Activities undertaken in support of the Convention.
Activités menées à l'appui de la Convention.

Activities undertaken in support of the Convention.
Activités exécutées à l'appui de la Convention.

III. Activities undertaken in support of the Convention.
III. Activités menées à l'appui de la Convention.

IV. Activities undertaken in support of the Convention.
IV. Activités exécutées à l'appui de la Convention.