Examples of using Systematic and coordinated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
wealth of material generated on the issue of corruption require a systematic and coordinated initiative to best utilize the synergies at work.
les nombreux éléments d'information relatifs au problème de la corruption doivent être systématisés et coordonnés afin d'exploiter au mieux les efforts déployés en synergie.The systematic and coordinated implementation of the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics(APAI-CRVS) has helped to
La mise en œuvre systématique et coordonnée du Programme africain d'amélioration accélérée des systèmes d'enregistrement des faits d'état civilUNHCR is seeking to strengthen the use of resettlement as a durable solution through the proactive, systematic and coordinated identification of refugee groups for resettlement,
Le HCR s'efforce de renforcer l'utilisation de la réinstallation en tant que solution durable par le biais de l'identification dynamique, systématique et coordonnée des groupes de réfugiés aux fins de réinstallation,complaints of gender violence, regarded as the first systematic and coordinated effort to obtain figures on the phenomenon in Venezuela.
c'était le premier effort systématique et coordonné à entreprendre pour pouvoir obtenir des chiffres sur le phénomène de la violence au Venezuela93.Systematic and coordinated action in all areas of national life was crucial,
Il est essentiel de mettre en place une action systématique et coordonnée dans tous les domaines de la vie nationale,Member States must take a systematic and coordinated approach to human capital development
les États membres doivent adopter une approche systématique et coordonnée en matière de développement du capital humainon assistance in mine action, which constitutes an important element of a more systematic and coordinated approach to the subject.
qui constitue un élément essentiel d'une approche plus systématique et coordonnée de la question.decisions agreed upon at the upstream level within ACC/SWR and their systematic and coordinated implementation at the country level see paras. 36-37 and 39-40 below.
sein du SousComité States should ensure the systematic and coordinated collection of data on the prevalence, causes and consequences of violence against women,
Les États devraient assurer la collecte systématique et coordonnée, l'analyse The systematic and coordinated implementation of the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems since 2010 has
La mise en œuvre systématique et coordonnée, depuis 2010, du Programme africain d'amélioration accélérée des systèmes d'enregistrement des faits d'état civilThe organizational resilience management system constitutes a"management system" approach whereby plans are developed using a systematic and coordinated process. This is in contrast to the current"silo" approach to emergency management,
Le dispositif A new infrastructure safety working group consisting of the major players in road infrastructure development aid was established by the World Bank Global Road Safety Facility to seek ways of harmonizing a systematic and coordinated approach to quality in assuring the safety of road infrastructure investments across participating international financial institutions.
Un nouveau groupe de travail sur la sécurité de l'infrastructure routière réunissant ces importants participants dans l'aide au développement de l'infrastructure routière a été créé par le Fonds mondial de la sécurité routière de la Banque mondiale pour trouver les moyens d'harmoniser une approche systématique et coordonnée à la qualité afin d'assurer la sécurité des investissements de l'infrastructure routière dans toutes les institutions financières internationales participantes.Systematic and coordinated HIV/AIDS preventive work in the country was started in 1989 when the Ministry of Health established the Lithuanian AIDS Centre(hereinafter referred to as LAC)
Des activités de prévention systématiques et coordonnées ont été mises en route dans le pays en 1989, date de la création par le Ministère de la santé du Centre lituanien de lutteThe ECO is profoundly concerned about the lack of deliberate, systematic, and coordinated government action to conserve Ontario's biodiversity.
Le CEO est grandement préoccupé par le manque de mesures délibérées, systématiques et coordonnées prises par le gouvernement pour préserver la diversité biologique de l'Ontario.Increasingly, actions around monitoring, reporting and compliance on grave violations against children have begun to coalesce into a concrete, systematic, and coordinated initiative that brings together all major stakeholders,
Les mesures prises en matière de surveillance, de communication d'informations Systematic and coordinated United Nations close protection operations.
Exécution d'opérations de protection rapprochée systématiques et coordonnées.The Global Fund strives to contribute to UHC in a systematic and coordinated way.
Le Fonds mondial s'attache à promouvoir la CSU de façon systématique et coordonnée.To set up and strengthen mechanisms for systematic and coordinated data collection on violence against women;
Mettre en place Systematic and coordinated delivery of protective services for senior United Nations officials.
Prestation aux hauts responsables de l'ONU de services de protection systématiques et coordonnés.The report constitutes an important element of a more systematic and coordinated approach to international assistance in mine action.
Le rapport constitue un élément important d'une démarche plus systématique et plus coordonnée à l'égard de l'assistance internationale à l'action antimines.
