SYSTEMATIC EFFORTS in French translation

• efforts systématiques
• s'emploie systématiquement
• effort systématique
• efforts déployés systématiquement

Examples of using Systematic efforts in English and their translations into French

The Equal Status Council's role is to make systematic efforts to equalize the status
Le rôle du Conseil sur l'égalité de régime consiste à œuvrer systématiquement en faveur de l'égalité de statut

clamp down on migrant smuggling by sea, systematic efforts will be undertaken to identify,
réprimer le trafic de migrants par mer, des efforts systématiques seront entrepris en vue de l'identification,

Support was voiced for systematic efforts to improve gender balance in peace operations,
On a appuyé le déploiement d'efforts systématiques pour renforcer la présence des femmes dans les opérations de paix,

Furthermore, since the adoption of General Assembly resolution 46/182, more systematic efforts have been initiated to enhance the role of the United Nations to serve as an advocate for humanitarian principles and mandate.
De plus, depuis l'adoption de la résolution 46/182 de l'Assemblée générale, de nouveaux efforts systématiques ont été déployés pour élargir le rôle de l'ONU à la défense des principes et missions humanitaires.

Nevertheless, more systematic efforts are needed to analyse short-term and long-term labour market needs
Il n'en reste pas moins que des efforts systématiques sont nécessaires pour analyser les besoins à court

There will also be systematic efforts to develop the municipal programme to children
Il faut ajouter à cela des efforts systématiques en vue de mettre au point le programme municipal pour les enfants

Encourage systematic efforts to improve the amount
De favoriser une action systématique en vue d'améliorer quantitativement

However, hard data on the quality of care in the CF is lacking: Without such data, systematic efforts to enhance the quality of care are impossible.
Toutefois, il manque certaines données de référence sur la qualité des soins offerts au sein des FC: sans elles, les efforts systématiques visant à améliorer la qualité des soins sont impossibles.

country plans of action to combat racism and discrimination, and other systematic efforts in this field.
national dans le cadre des plans d'action pour combattre le racisme et la discrimination et d'autres efforts systématiques accomplis dans ce domaine.

coupled with mandatory quarterly OFA reconciliations, should enhance systematic efforts to clear OFA balances.
instaurée en janvier 2013, devrait concourir aux efforts qui sont systématiquement déployés pour apurer les soldes du compte du fonds de fonctionnement.

Participants highlighted the need to broaden the basis for data collection from multiple sources, as well as to ensure systematic efforts at all levels to generate accurate,
Ils ont souligné la nécessité d'élargir la base de collecte des données provenant de multiples sources et de déployer des efforts systématiques à tous les niveaux pour obtenir des données précises,

Despite systematic efforts to detect unusual variations following a crisis, the differences measured during these periods remain modest
En dépit des efforts systématiques pour repérer des variations inhabituelles dans la répartition des naissances par sexe à la suite d'une crise,

The delegation noted that the Government made systematic efforts to ensure that Roma citizens had access to social
La délégation a noté que le Gouvernement faisait des efforts systématiques pour que les Roms aient accès aux services sociaux

Continuation of systematic efforts to improve the image
Effort systématique d'amélioration de l'image du Tribunal

Systematic Efforts to Overcome Barriers to mental Health Care As mentioned earlier,
Efforts systématiques pour vaincre les obstacles en matière de soins de santé mentale

there are no indications that the State party has made any systematic efforts(either in the judiciary
rien n'indique que l'État partie fasse des efforts systématiques(au sein des organes judiciaires

The Government has consistently undertaken systematic efforts for the protection of all places of worship,
L'État a constamment entrepris des efforts systématiques pour protéger tous les lieux de culte,

Systematic efforts and long-term investments in routine data systems are needed to improve the availability
Des efforts systématiques et des investissements à long terme dans des systèmes de collecte de données de routine doivent être consentis

civil society, and systematic efforts on the part of the United Nations system were essential.
la société civile participent et que des efforts systématiques soient faits par les organismes des Nations Unies.

gang rapes of women and systematic efforts to obliterate the ethnic, social
des viols collectifs et des efforts systématiques tendant à effacer l'identité ethnique,