SYSTEMATIC EFFORTS in Chinese translation

• 系统的努力

Examples of using Systematic efforts in English and their translations into Chinese

National laws and programmes recognized the fundamental productive and reproductive roles of women, and systematic efforts aimed at eliminating discriminatory stereotypes.
国家的法律和方案承认妇女的生产和生育的根本性作用以及旨在消除陈规定型观念的系统性工作。

Systematic efforts are needed to promote women' s participation in economic decision-making bodies in all areas and at the highest levels.
促进妇女参与各个领域而且最高级别的经济决策机构，需要做出系统努力。

It should be noted, in this context, that IAEA has been making significant systematic efforts to strengthen the physical nuclear security regime worldwide.
在这一方面，需要指出的是，原子能机构为加强世界核安全制度而做出的系统性努力十分重要。

The evaluation correctly emphasizes that more systematic efforts should be mounted to turn UNDP into a fully fledged learning organization, especially at the country office level.
评价结果正确地强调，应作出更系统的努力，把开发计划署变成一个全方位的学习组织，尤其是在国家办事处一级。

The workshop recognized that vigorous and systematic efforts are required to ensure that the Guiding Principles on Internal Displacement are made available and explained to appropriate institutions and individuals throughout Africa.
讲习班认为，必须采取积极和系统的努力，确保向整个非洲地区的各个机构和个人散发和解释国内流离失所问题的指导原则。

It is obvious that financing sustainable forest management is an evolving and long process that requires collaborative planning, and sustained and systematic efforts by all stakeholders at all levels.
很明显，可持续森林管理筹资是一个不断发展和长期的过程，需要各级的所有利益攸关方进行协作规划和持续系统的努力。

A more stringent policy on direct cash transfers that was issued in January 2013, coupled with mandatory quarterly OFA reconciliations, should enhance systematic efforts to clear OFA balances.
年1月发布的一项更加严厉的直接现金转移政策，加之强制性业务基金账户季度调节，应加强清除业务基金账户余额的系统努力。

The Committee recommends that the State party undertake systematic efforts to collect data on and monitor substance abuse, and in particular on its impact among the more vulnerable groups.
委员会建议该缔约国有系统地努力，收集和监测滥用物剂的情况，特别是滥用物剂对较易受害群体的影响。

(b) Encourage systematic efforts to improve the amount and quality of mental health training for workers at all levels, from medical students to physicians, from nurses to community health workers;
(b)鼓励进行系统努力提高培训各级精神健康工作人员的数量和质量，从医科学生到医生，从护士到社区保健工作人员；.

On the contrary, it requires a lot of hard work, political will and systematic efforts by all actors; but without a robust Afghan leadership we will not succeed.
相反，这需要所有行为体的大量辛勤工作、政治意愿和系统化努力；但是，如果没有阿富汗人的有力领导，我们就不会成功。

Nevertheless, the scale of the problem is such that it requires sustained and systematic efforts on the part of both the Government and its international partners to reduce the corrosive effects of corruption.
但是，由于问题的规模之大，需要政府及其国际伙伴进行持久而有系统的努力，减少腐败的侵蚀作用。

XXXXXXXXXXXX Putin was quoted saying"The situation(in prisons) has been changing slowly but surely, largely through consistent and systematic efforts by human rights organizations.".
引用普京的话说"（监狱）的情况一直在缓慢但肯定地改变，主要是通过人权组织的一贯和有系统的努力。

It is not clear whether the removal of those items has been the result of looting activities in the aftermath of the recent war in Iraq, or as part of systematic efforts to rehabilitate some of the locations.
还不清楚这些物品的移动是伊拉克境内战后抢劫活动的结果，还是旨在复原其中一些地点的系统努力的一部分。

Its indefinite extension in 1995 had further clarified the obligation of the nuclear-weapon States to pursue systematic efforts to reduce nuclear weapons globally with the ultimate goal of eliminating them.
年，该条约获得无限期延长，这进一步清楚表明：核武器国家有义务作出系统性的努力，在全世界范围内减少核武器，最终争取消除核武器。

So is the creation of working groups to discuss effective negative security assurances, progressive and systematic efforts to reduce nuclear weapons and all issues related to the prevention of an arms race in space.
另一个重要步骤是设立各种工作组，讨论有效的消极安全保证、旨在减少核武器的逐步而有系统的努力以及与防止空间军备竞赛有关的所有问题。

We in Senegal are making that a systematic effort.
我们塞内加尔正在进行有计划的努力。

The fight against poverty required comprehensive, systematic effort and more effective mobilization and use of all resources.
战胜贫穷需要付出全面系统的努力，需要更加有效地调动和利用所有资源。

Additional staff and travel resources will be required for any serious and systematic effort in this area. 3.
要想在此领域作出任何认真和系统的努力，需要增加工作人员资源和差旅资源。

In the light of the reduced backlog of reports awaiting consideration, the Committee initiated a systematic effort to encourage States parties to submit long-overdue reports.
鉴于待审议的积压报告有所减少，委员会为鼓励缔约国提交严重逾期的报告作了系统的努力。

It is clear that a systematic effort and considerable political will is needed to deliver on the" Development Agenda" of Doha.
显然，多哈"发展议程"的实现需要系统的努力和大量的政治意愿。