TECHNOLOGICAL DISASTERS in French translation

• catastrophes technologiques
• désastres technologiques

Examples of using Technological disasters in English and their translations into French

It also outlined a methodology for addressing the life cycle of technological disasters, ranging from risk reduction and prevention measures and assessing the specific needs of
Ils ont également défini les grandes lignes d'une méthodologie permettant d'étudier les différentes phases des catastrophes technologiques, allant des mesures de réduction des risques

national execution audits, capacity-building, and coordinating responses to technological disasters.
les actions coordonnées visant à faire face à des catastrophes technologiques.

more recently a disturbing number of technological disasters, structural failures
plus récemment, le nombre des catastrophes technologiques, des défaillances de structure

storms, etc.), technological disasters, attacks, riots
tempêtes…), les catastrophes technologiques, les attentats, émeutes

The role of the United Nations in activating the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(International Charter"Space and Major Disasters") was also described.
Le rôle joué par l'Organisation des Nations Unies dans la mise en oeuvre de la Charte relative à la coopération en vue d'une utilisation coordonnée des techniques spatiales en cas de catastrophes naturelles ou de catastrophes technologiques(Charte internationale"L'espace et les catastrophes") a également été décrit.

focusing on key issues such as natural-hazard triggered technological disasters(Natech), involvement
l'intervention face à ces derniers, en mettant l'accent sur des questions clefs telles que les catastrophes technologiques déclenchées par des risques naturels,

and man-made or technological disasters e.g. chemical release, radiologic accidents, oil spills,
pandémie transfrontalière) ainsi que les catastrophes technologiques ou liées à des activités humaines dissémination d'un agent chimique,

prepares for the adverse impact of natural hazards and related environmental and technological disasters.
dont l'objectif est de prévenir les catastrophes naturelles et les catastrophes technologiques et écologiques connexes, d'en atténuer les effets et d'assurer une préparation préalable à celles-ci.

Ms. Zenna(Ethiopia) said that progress in implementing the International Strategy for Disaster Reduction was made against a backdrop of ever-greater damages from environmental and technological disasters. Such occurrences disproportionately affected developing countries,
Mme Zenna(Éthiopie) dit que les progrès dans l'application de la stratégie de réduction des catastrophes naturelles ont lieu avec pour toile de fond une augmentation des pertes dues aux catastrophes technologiques et environnementales, qui touchent de façon disproportionnée les pays en développement,

Head, Department of Technological Disaster Management.
Chef du Département de la gestion des catastrophes technologiques.

victims of technological disaster and those caught up in rapid economic and social change.
les victimes de catastrophes technologiques et ceux qui sont pris dans les rapides changements économiques et sociaux.

the worst technological disaster ever faced by humankind.
le pire désastre technologique qu'ait connu l'humanité.

In general, almost every natural disaster is accompanied by some sort of technological disaster that has the potential to significantly aggravate the response.
Presque toutes les catastrophes naturelles s'accompagnent généralement, d'une manière ou d'une autre, d'un sinistre technologique qui risque d'alourdir sensiblement la riposte.

Our State, which suffered more than any other from the technological disaster of Chernobyl, warns that it is inadmissible to use or threaten to use
Notre État, qui a souffert plus que tout autre de la catastrophe technologique de Tchernobyl, tient à souligner qu'il est inadmissible d'utiliser

Almost 10 years have passed since the accident at the Chernobyl nuclear power plant, a major technological disaster of the twentieth century that affected vast areas
Près de 10 ans se sont écoulés depuis l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, catastrophe technologique majeure du XXe siècle, qui a eu

discuss further options and measures to provide assistance to the victims of the most devastating technological disaster in the history of humankind.
de nouvelles options et initiatives pour fournir de l'aide aux victimes de la catastrophe technologique la plus dévastatrice de l'histoire de l'humanité.

The participants in the Conference welcomed the efforts of the United Nations to mobilize the international community to mitigate the consequences of this technological disaster, which is unprecedented in the history of mankind.
Les participants à la Conférence saluent les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour mobiliser la communauté internationale en vue d'atténuer les conséquences de cette catastrophe technologique sans précédent dans l'histoire de l'humanité.

Two decades ago, that technological disaster of unprecedented proportions tested the will and capacity to survive of the affected communities.
Il y a deux décennies, cette catastrophe technologique d'une ampleur sans précédent a mis à l'épreuve la volonté

natural forces or a technological disaster.
une catastrophe naturelle ou une catastrophe technologique.

Technological disasters including detection
Catastrophes technologiques y compris la détection