Examples of using That effective implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It expressed the view that effective implementation of Article 7 of the Convention would require the existence of some form of strategic environmental assessment and that the topics were therefore closely linked.
Il a fait valoir que la bonne application des dispositions de l'article 7 de The report has also noted that effective implementation of the revised Evaluation Policy will be critical in maintaining momentum towards evaluation excellence at all levels.
Il a également été noté ici que la mise en œuvre effective de Madagascar remains convinced that effective implementation of the Strategy depends on subregional,
Madagascar demeure convaincue que la mise en œuvre efficace de She noted that effective implementation of the general recommendation required the commitment of States towards the elimination of discrimination against older women by incorporating international standards into domestic legislation and practices.
Elle a noté que la bonne application de cette recommandation générale ne serait possible It should be noted, however, that effective implementation of new binding measures to prohibit an entire class of weapons would require universal application of those measures
Il convient toutefois de noter que la mise en œuvre effective de nouvelles mesures contraignantes interdisant une catégorie entière d'armes demandera l'application universelle de ces mesuresFurthermore, she informed the Board that effective implementation of the Institute's programme of work for the present biennium depended on the amount of contributions to the Institute's Trust Fund.
En outre, elle a fait observer au Conseil que l'exécution effective du programme de travail de l'exercice biennal en cours dépendait du montant des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale de l'Institut.environmental resources and that effective implementation of the Convention contributes to attaining the Millennium Development Goals.
It goes without saying that effective implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy by all the relevant actors would be a notable step forward in our common struggle to utterly eradicate the scourge of terrorism.
Il va sans dire que la mise en œuvre effective de the Special Rapporteur is of the view that effective implementation of the right to a satisfactory environment cannot be dissociated from the twinned efforts to preserve the environment
and considered that effective implementation of IPR related legislation would be in the interest of India itself.
ont estimé que la mise en œuvre effective de While statements by some Government officials have suggested that effective implementation of the return plan is conditioned upon the receipt of international financial support,
Certains fonctionnaires ont déclaré que la mise en oeuvre efficace du plan de retours dépendait de l'octroi d'un soutien financier international, mais il faut bien soulignerShe was convinced that effective implementation of the due diligence standard required measurable indicators,
Elle est persuadée que la mise en oeuvre effective de cette norme exige des indicateurs quantifiables, des objectifs àSenator Destexhe asserted that he was personally convinced that effective implementation of the convention could not happen without strong parliamentary input,
The RP was concerned to learn that effective implementation of this measure was being impaired by certain Members denying consensus that would see their flag vessels so listed.
Ms. Blum(Colombia) said that effective implementation of General Assembly resolution 62/208 was a priority
Mme Blum(Colombie) dit que l'application efficace de résolution la 62/208 de l'Assemblée générale est une prioritéThe Secretary-General's progress report emphasized that effective implementation of the Brussels Programme of Action called for strengthened country ownership,
Le rapport There was a clear consensus among IDM participants that effective implementation of the 2030 Agenda would depend on the creation of a strong follow-up
The above-mentioned change also highlights that effective implementation requires expertise
Les changements susmentionnés montrent également qu'une mise en œuvre efficace suppose des compétences,Further, the Commission was in agreement that effective implementation of existing work/life policies would greatly help in attracting
De plus, la Commission souscrivait à l'opinion selon laquelle l'application effective des politiques existantes relatives à l'équilibre entre vie professionnellegiven that effective implementation of pre-existing national programmes and plans is already constrained by lack of resources.
