THE ATTACKS in French translation

• attaques
• attentats
• agressions
• les atteintes
• les crises
• attaque

Examples of using The attacks in English and their translations into French

During the attacks I would have to concentrate very hard to carry out my tasks.
Durant les crises, je devais me concentrer énormément pour pouvoir accomplir mes tâches.

Reports of the attacks had been termed irresponsible and histerical… by a Montreal City Police spokesman.
Ces rumeurs d'agressions ont été qualifiées d'hystériques par le porte-parole de la police.

the Committee is concerned by the attacks on their land rights.
le Comité est préoccupé par les atteintes aux droits fonciers de ceux-ci.

On what basis could they ascertain that the attacks had not been related to the journalists' work?
Sur quelle base peuvent-elles affirmer que ces agressions étaient sans rapport avec le travail des journalistes?

When the attacks first reappeared,
Quand les crises ont commencé à réapparaître,

Since 2011, AEDH has focused primarily on the fight against the attacks on the fundamental rights of the Roma people.
Depuis 2011, l'AEDH se concentre particulièrement sur le combat contre les atteintes aux droits fondamentaux des Roms.

The attacks may begin in one limb
Les crises peuvent commencer dans un membre

ordered investigations into them, they deny that the attacks were linked to the journalists' professional activities.
elles refusent d'admettre que ces agressions ont un lien avec l'activité professionnelle des journalistes.

Concerning minorities, the Special Rapporteur has already reviewed above the attacks resulting from extremism which affect these communities.
Concernant les minorités, le Rapporteur spécial a déjà ci-dessus analysé les atteintes affectant ces communautés et résultant de l'extrémisme.

there is no loss of consciousness during the attacks.
ne perdent pas conscience pendant les crises.

That had been amply demonstrated in the case of the attacks by the Israel Defense Forces on the Mavi Marmara
Cela a été amplement démontré lors des attaques lancées par les Forces israéliennes de défense contre le Mavi Marmara

Less than twenty four hours after the second anniversary of the attacks… and still on a code yellow threat advisory.
Moins de 24 h après le 2e anniversaire de l'attaque, le niveau d'alerte nationale reste jaune.

This announcement was made a year before the attacks on Pearl Harbor,
L'annonce fut faite un an avant l'attaque de Pearl Harbor,

The moral defense of the attacks on Japanese cities rests on an argument that they saved lives by shortening the war.
La justification morale des attaques contre les villes japonaises repose sur l'argument qu'elles auraient sauvé des vies en écourtant la guerre.

the evening before the attacks, back in Sơn Dương,
le soir précédant l'attaque, de retour à Sơn Dương,

The attacks on social networks,
Les agressions par réseaux sociaux,

In the attacks, 239 inhabitants were killed
Dans les bombardements, 239 habitants ont été tués

The Security Council strongly condemned the attacks in New York City,
Le Conseil de sécurité condamne fermement les attentats perpétrés à New York,

Nevertheless, on September 14 the RMLE pushed forward and relaunched the attacks while piercing the front at the village of Allemant.
Néanmoins, le 14 septembre, le RMLE repart à l'attaque et enfonce le front au niveau du village de l'Allemant.

Allied losses in the attacks made on 18 July were 12 U.S. Navy aircraft,
Les pertes alliées lors de l'attaque du 18 juillet se montent à 12 avions de l'US Navy