THE BASIC DOCUMENTS in French translation

• documents de base
• documents fondamentaux
• les textes fondamentaux
• les documents essentiels
• les principaux documents

Examples of using The basic documents in English and their translations into French

The provisional agenda and the basic documents relating to each item thereof shall be prepared in the working languages of the Committee by the Secretary-General,
L'ordre du jour provisoire et les documents essentiels relatifs à chaque point de celui-ci sont établis dans les langues de travail du Comité par le Secrétaire général,

The provisional agenda and the basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary-General, who shall endeavour to have the documents transmitted to the members at least six weeks prior to the opening of the session.
L'ordre du jour provisoire et les documents essentiels relatifs à chaque point de celui-ci sont distribués aux membres du Comité par le Secrétaire général qui s'efforce de les communiquer aux membres au moins six semaines avant l'ouverture de la session.

The Parties consider that consistent respect for the principles contained in the basic documents of the United Nations, OSCE and other international
Les Parties estiment qu'il est essentiel de respecter fidèlement les principes énoncés dans les documents fondamentaux de l'ONU, de l'OSCE

At its fifty-first session, SC.3 asked the secretariat to gather the basic documents of CCNR and the European Commission on the recognition of boatmasters' licences with a view to drawing up a common document on that subject ECE/TRANS/SC.3/178, para. 26.
le Groupe de travail SC.3 a demandé au secrétariat de réunir des documents de base de la CCNR et de la Commission Européenne sur le sujet de la reconnaissance des certificats de conducteur afin de faciliter l'élaboration d'un document commun sur ce sujet ECE/TRANS/SC.3/178, para. 26.

At its fifty-first session, SC.3 requested the secretariat to gather the basic documents of CCNR and the European Commission on the recognition of boatmasters' licences with a view to drawing up a common document on that subject ECE/TRANS/SC.3/178, para. 26.
le Groupe de travail SC.3 avait demandé au secrétariat de réunir des documents de base de la CCNR et de la Commission Européenne sur le sujet de la reconnaissance des certificats de conducteur afin de faciliter l'élaboration d'un document commun sur ce sujet ECE/TRANS/SC.3/178, para. 26.

In accordance with Rule 3 of the Commission's Rules of Procedure, the basic documents referred to in the Provisional Agenda(E/ECE/1286) the opening of the session", i.e. not later than 7 March 1994.">
Conformément à l'article 3 du règlement intérieur de la Commission, les documents de base mentionnés dans l'ordre du jour provisoire(E/ECE/1286) de la session", c'est-à-dire le 7 mars 1994 au plus tard.">

The above-mentioned represents a gross violation of the basic documents of the peace process-- namely,
Cette célébration représente une violation flagrante des documents fondamentaux du processus de paix- à savoir l'accord de Sotchi conclu en 1992,

As mentioned in previous letters to the President of the Meeting of States Parties, the basic documents of the Commission related to those preparations are the Rules of Procedure(CLCS/3/Rev.3), the Modus Operandi(CLCS/L.3)
Comme indiqué dans les précédentes lettres adressées au Président de la Réunion des États Parties, les documents fondamentaux de la Commission sur la procédure à suivre sont son Règlement intérieur(CLCS/3/Rev.3),

the International Hydrographic Organization transmitting to them the basic documents of the Commission(Rules of Procedure,
à l'Organisation hydrographique internationale une lettre accompagnée des documents fondamentaux de la Commission(Règlement intérieur,

the Commission has prepared the basic documents needed for handling the receipt and consideration of submissions by coastal States,
création en mars 1997, la Commission a établi les documents de base nécessaires pour définir la marche à suivre pour recevoir et examiner les demandes

In accordance with Rule 3 of the Commission's Rules of Procedure, the basic documents referred to in the Provisional Agenda(E/ECE/1309) the opening of the session", i.e. not later than 20 February 1995.">
Conformément à l'article 3 du règlement intérieur de la Commission, les documents de base mentionnés dans l'ordre du jour provisoire(E/ECE/1309) de la session", c'est-à-dire le 20 février 1995 au plus tard.">

As a general rule, the basic documents relating to each item on the provisional agenda of a session shall be made available on the SC.1 website of the Internet in all official languages of UNECE as early as possible
En règle générale, les documents de base relatifs à chacune des questions inscrites à l'ordre du jour d'une session seront mis à disposition sur le site Internet du SC.1 dans toutes les langues officielles de la CEE-ONU aussitôt que possible

The Scientific Committee recommended that the Basic Documents, information on IMALF issues
Le Comité scientifique recommande d'ajouter les Documents de base, les informations sur les questions d'IMALF

The Parties believe that the consistent observance of the principles set forth in the basic documents of the United Nations, the Organization for Security
Les Parties estiment qu'il est essentiel de respecter fidèlement les principes énoncés dans les documents fondamentaux de l'ONU, de l'OSCE

policy direction of publications such as the basic documents and the Yearbook in both working languages of the International Tribunal
politique éditoriale en ce qui concerne les publications telles que les documents de base et l'Annuaire dans les deux langues de travail du Tribunal international,

a system of racism was incorporated into the basic documents of the newly formed United States of America.
un système de racisme a été incorporé dans les documents fondamentaux de l'Etat nouvellement constitué des Etats-Unis d'Amérique.

Technical Guidelines on 13 May 1999 that States had before them the basic documents concerning submissions in accordance with article 76, paragraph 8, of the Convention.
techniques le 13 mai 1999 que les États ont été saisis des documents de base concernant les communications effectuées conformément au paragraphe 8 de l'article 76 de la Convention.

through the national DIF system, has formulated in conjunction with UNICEF the basic documents on their cooperation in the period 1996-2000.
a élaboré conjointement avec l'UNICEF les documents de base en vue d'une coopération pendant la période 1996-2000.

The representative of France protested strongly at the extremely late distribution of the basic documents, some language versions of which had not even been available for the opening of the session.
Le représentant de la France a vivement protesté contre la distribution extrêmement tardive des documents de base et déploré qu'ils n'aient même pas été disponibles dans certaines langues avant l'ouverture de la réunion,

review of the Basic documents, changes needed in the financial procedures, actuarial valuation for the employee liabilities
l'examen des documents de base, les changements qui doivent être opérés dans les procédures financières, l'évaluation actuarielle concernant