THE COORDINATION AND HARMONIZATION in French translation

• la coordination et l'harmonisation
• coordonner et harmoniser

Examples of using The coordination and harmonization in English and their translations into French

Serving as the focal point within the United Nations system for the coordination and harmonization of policies and strategies for disaster risk reduction,
Servir de centre de liaison pour la coordination et l'harmonisation, dans le système des Nations Unies, des politiques et des stratégies pour la réduction des risques de

suggesting practical solutions the Commission could make a valuable contribution in the coordination and harmonization of the various regimes
en suggérant des solutions concrètes, la Commission pouvait contribuer utilement à la coordination et à l'harmonisation des différents régimes,

The LEG believes that the design of the NAP information system should encourage the coordination and harmonization of efforts to ensure an efficient
Le Groupe d'experts estime que la configuration d'un tel système devrait inciter à coordonner et à harmoniser les efforts faits pour fournir efficacement

modalities, and strategies for implementation within the agreed framework-a flexible arrangement that strengthens the coordination and harmonization efforts between the two institutions and allows each institution to capitalize on the best practices of the other.
retenu d'un commun accord; cet arrangement flexible permet de renforcer les actions de coordination et d'harmonisation des deux institutions qui peuvent ainsi mettre à profit leurs bonnes pratiques respectives.

efforts are ongoing to strengthen the coordination and harmonization of resources and interventions at the local government level to ensure that orphans
des efforts sont actuellement déployés pour renforcer la coordination et l'harmonisation des ressources allouées et des actions entreprises au niveau local,

ensure the coordination and harmonization of various international policies for development,
garantir la coordination et l'harmonisation des diverses politiques internationales en faveur du développement

The Expert Group considered that the coordination and harmonization of international classifications required that proper attention be given to the following: examining the adequacy of classifications
Le Groupe d'experts a estimé que pour coordonner et harmoniser les classifications internationales, il fallait examiner si elles étaient adéquates et s'il était nécessaire d'en établir de nouvelles,

negotiate an agreement or arrangement for the coordination and harmonization of the applicable Environmental Assessment processes
négocient une entente ou un arrangement pour la coordination et l'harmonisation des processus applicables d'évaluation environnementale,

The coordination and harmonization of subregional efforts was stressed.
La nécessité de coordonner et d'harmoniser les efforts sous-régionaux a été soulignée.

What more could be done to improve the coordination and harmonization of procedures and priorities by donor countries/agencies?
Que peut-on faire de plus pour améliorer la coordination et l'harmonisation des procédures et des priorités par les pays et organismes donateurs?

The Council should continue to support the coordination and harmonization among operational organizations as well as among humanitarian bodies.
Le Conseil devrait continuer à promouvoir la coordination et l'harmonisation entre les organismes opérationnels et les acteurs humanitaires.

ACC should more effectively ensure that inter-agency consultations are consolidated to facilitate the coordination and harmonization of Africa-related initiatives.
Le CAC devrait assurer plus effectivement que les consultations interinstitutions soient intégrées de manière à faciliter la coordination et l'harmonisation des initiatives touchant l'Afrique.

This workshop discussed arrangements and strategies for the coordination and harmonization of subregional action programmes to combat desertification in Africa;
Les participants à ce séminaire ont discuté des arrangements et stratégies à mettre en oeuvre pour coordonner et harmoniser les programmes d'action sous-régionaux pour la lutte contre la désertification en Afrique;

There is no widely accepted intellectual leadership that is articulating a persuasive vision for the coordination and harmonization of health status measures.
Il n'existe pas d'autorité intellectuelle généralement approuvée qui affirme une vision convaincante de la coordination et de l'harmonisation des mesures de l'état de santé.

The Administrative Committee on Coordination(ACC) should more effectively ensure that inter-agency consultations are consolidated to facilitate the coordination and harmonization of Africa-related initiatives.
Le Comité administratif de coordination(CAC) devrait assurer plus effectivement que les consultations interinstitutions soient intégrées de manière à faciliter la coordination et l'harmonisation des initiatives touchant l'Afrique.

The coordination and harmonization of data development, collection
C'est pourquoi la coordination et l'harmonisation des travaux de collecte,

would make the coordination and harmonization with other sectors easier;
faciliterait la coordination et l'harmonisation avec d'autres secteurs;

Within the region several factors have played an important role in the coordination and harmonization of policy responses to environmental problems
Au sein de la région de la CEE, plusieurs acteurs ont eu une influence importante sur la coordination et l'harmonisation des mesures prises face aux problèmes environnementaux

Activities under this heading are aimed at enhancing the coordination and harmonization of information and communication technology activities in the organizations of the United Nations system.
Les activités prévues à cette rubrique ont pour objet d'améliorer la coordination et l'harmonisation des activités menées par les organismes des Nations Unies dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.

Recognizing the need to improve the coordination and harmonization of initiatives taken by the United Nations system relating to the development of Africa.
Reconnaissant la nécessité de mieux coordonner et harmoniser les diverses initiatives lancées par le système des Nations Unies afin de favoriser le développement de l'Afrique.