THE DATA IS COLLECTED in French translation

• les données sont recueillies
• données est collectée
• de la collecte des données
• les données sont récoltées

Examples of using The data is collected in English and their translations into French

When the data is collected, your IP address is anonymised by shortening it by the last three digits.
Lorsque les données sont collectées, votre adresse IP est anonymisée en effaçant les trois derniers chiffres.

But much of the data is collected at a household level, as it is difficult to get information at the level of the individual.
Mais l'essentiel des données est réuni à l'échelon du ménage vu la difficulté d'obtenir des informations au niveau individuel.

for what purposes the data is collected and what rights Users have.
les fins auxquelles les données sont collectées et les droits que possèdent les utilisateurs.

COMPANY NAME does not save your personal information beyond what is strictly necessary to achieve the purposes for which the data is collected.
NOM D'ENTREPRISE ne conserve pas vos données personnelles plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour réaliser les objectifs pour lesquels les données sont collectées.

The data is collected by UNOSAT who then shares the relevant data with UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(UNOCHA) and other responding agencies
Les données sont recueillies par l'UNOSAT qui partage ensuite les informations les plus pertinentes avec le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires(UNOCHA)

The persons concerned should have the possibility of exercising their right to oppose the disclosure of their data to a third party at the moment the data is collected.
Les personnes concernées devraient avoir la possibilité d'exercer leur droit de s'opposer à la divulgation de leurs données à un tiers au moment de la collecte des données.

to use inferential statistics to quantitatively describe the population from which the data is collected), with a certain level of confidence;
utiliser la statistique déductive pour décrire quantitativement la population à partir de laquelle les données sont recueillies) avec un certain niveau de confiance;

that about 10-15 per cent of the students will be absent when the data is collected.
qu'environ 10 à 15% des élèves seront absents le jour de la collecte des données.

The employer is likely to express concern about the delay in implementing the 2011 census data permanently pushing shelter share adjustment dates farther away from the years when the data is collected.
L'employeur va probablement déclarer craindre que le retard dans la mise en œuvre des données du recensement de 2011 ne creuse irrévocablement de plus en plus l'écart entre les dates de rajustement de la part des frais de logement et les années où les données sont recueillies.

Once the data is collected, the analysis should seek to answer the research questions
Une fois les données recueillies, l'analyse doit chercher à répondre aux questions de l'étude

The data is collected via annual surveys of the public sector departments
Les données sont collectées par le biais d'enquêtes annuelles menées auprès des services

We retain your personal data for as long as it is necessary for the purposes for which the data is collected, and as long as we have a legitimate interest in keeping personal data..
Nous retenons vos données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire aux fins pour lesquelles les données sont collectées, et aussi longtemps que nous avons un intérêt légitime à conserver ces données personnelles.

Once the data is collected, you receive a report showing how the company ranks in these 5 major areas, as well 3
Après la collecte des données, vous recevrez un rapport qui indique le classement de votre entreprise au sein des cinq domaines principaux comprenant trois sous-catégories,

Source: Statistics Canada's Survey of Household Spending The results of Statistics Canada's Survey of Household Spending are released approximately two years after the data is collected.
Source: Statistique Canada- Enquête sur les dépenses des ménages Les résultats de l'Enquête sur les dépenses des ménages menée par Statistique Canada sont publiés environ deux ans après la collecte de données.

evaluating productivity are simplified because the data is collected in real-time and available.
évaluer la productivité sont simplifiées car les données sont collectées en temps réel et disponible.

once the data is collected, at least six months are devoted by the CEPEJ Working Group on the Evaluation of Judicial Systems to analyse
une fois la collecte de données réalisées, au moins six mois sont consacrés par le Groupe de travail de la CEPEJ sur l'évaluation des systèmes judiciaires à analyser

distributions of income and wealth together, whether the data is collected concurrently or not.
telles que les mesures de la répartition combinée des revenus et des recherches, que les données soient collectées en même temps ou non.

The data is collected from over 130 different sources.
Le contenu est assemblé à partir de plus de 100 sources différentes.

The data is collected from diverse sources
Les données sont recueillies auprès de diverses sources

The data is collected for a maximum period of 13 months as recommended by the CNIL.
Les données collectées le sont pour une durée maximale de 13 mois conformément aux recommandations de la CNIL.