THE ESSENTIAL POINTS in French translation

• points essentiels
• les principaux points

Examples of using The essential points in English and their translations into French

The review of financial statements by the Audit Committee is accompanied by a presentation from the Statutory Auditors stressing the essential points not only of the results of the statutory audit,
Lors de l'examen des comptes par le comité, les commissaires aux comptes doivent présenter au comité les points essentiels des résultats de l'audit légal et notamment les ajustements d'audit

One of the essential points when assessing the safety of cosmetic ingredients with endocrine-disrupting properties is the difference between the hazard of a substance- what it can do-
Un point crucial dans l'évaluation de la sécurité des ingrédients cosmétiques ayant des propriétés de perturbation endocrinienne est la différence entre le danger d'une substance,

The review of fi nancial statements by the Audit Committee is accompanied by a presentation from the Statutory Auditors stressing the essential points not only of the results of the statutory audit,
Lors de l'examen des comptes par le Comité d'audit, les Commissaires aux comptes doivent présenter au comité les points essentiels des résultats de l'audit légal et notamment les ajustements d'audit

it would be possible to summarize in a few pages the essential points that needed to be considered when dealing with climate change in EIA/SEA.
il serait donc possible de synthétiser en quelques pages les points essentiels à considérer lorsqu'on traite des changements climatiques dans le cadre de l'EIE et de l'ESE.

Indonesia considered it to be a reasonable one because it took into account the essential points set out in resolution 48/223.
tous les États Membres, l'Indonésie le juge acceptable car il tient compte de l'essentiel des points contenus dans la résolution 48/223.

Vehicle type" means a category of vehicles which do not differ with respect to the essential points as the width of the rear axle,
Par"type de véhicule", des véhicules ne différant pas entre eux quant aux points essentiels tels que la largeur de l'essieu arrière, la structure, les dimensions,

7.10(Review of Implementation of the Strategic Plan 2000-2005)- only the essential points are mentioned here.
7.10(Examen de l'application du Plan stratégique 2000-2005)- seuls les points essentiels sont mentionnés ici.

to use the momentum of the fiftieth anniversary to clarify in the months ahead the essential points on which decisions and further measures could be realized.
à tirer parti de la dynamique du cinquantième anniversaire pour clarifier dans les mois à venir les points essentiels sur lesquels des décisions et de nouvelles mesures pourraient être prises.

the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms resulted in a substantial final document(see A/CONF.192/BMS/2008/3) on the essential points, namely, international cooperation
la troisième Réunion biennale des États sur l'application du Programme d'action sur les armes légères ait abouti à un document final substantiel sur les points essentiels que sont: la coopération

Vehicle type" means a category of vehicle which does not differ with respect to the essential points such as the width of the rear axle,
Par"type de véhicule", des véhicules ne différant pas entre eux quant aux points essentiels, tels que la largeur de l'essieu arrière, la largeur hors tout, les dimensions,

This is the essential point with respect to our work.
C'est un point essentiel dans nos travaux.

The essential point of paragraph 34 lay in the second sentence.
Le point essentiel du paragraphe 34 figure dans la deuxième phrase.

The essential point is that institutions must be in a position to carry out regulatory functions independently.
Le point essentiel est que les institutions doivent être en mesure d'exercer des fonctions réglementaires de façon indépendante.

Indeed, the name given to them by outsiders makes the essential point: without the marshes,
Au reste, le nom qui leur est donné par les étrangers souligne l'essentiel: sans les marais,

The essential point is that nobody may be directly or indirectly discriminated against in employment because of a disability.
Le point essentiel est que nul ne peut faire l'objet d'une discrimination directe ou indirecte dans le domaine de l'emploi à cause d'un handicap.

The essential point is that people in the service must prepare themselves for the possibility of being injured
Le point essentiel est que les gens qui sont en service doivent se préparer à l'éventualité d'être blessés

The essential point is that economic stratification is inevitable in market economies
Le point essentiel est que la stratification économique est inévitable dans les économies

Individual and small group work The essential point of peace education is that the children learn to internalize the knowledge they have learned in their peace education lessons.
Apprentissage efficace Le point essentiel de l'éducation à la paix consiste à ce que les enfants apprennent à intérioriser les connaissances qu'ils/ elles ont acquises au cours de leurs leçons d'éducation à la paix.

while making the essential point that this solution should not be achieved at the expense of the electoral institutions,
tout en faisant essentiellement valoir que cette solution ne devrait pas saper les institutions électorales,

because it reveals the essential point of the message of Fatima,
car il donne le point essentiel du message de Fatima,