THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION in French translation

UNDP will also assist in the formulation and implementation of projects and programmes to be funded under various global environmental funds.

Le PNUD contribuera aussi à la formulation et à l'exécution de projets et programmes à financer dans le cadre de divers fonds mondiaux pour l'environnement.

involvement of civil society in the formulation and implementation of decisions determining the functioning

qui devra contribuer largement à l'élaboration et à l'application des décisions déterminant le fonctionnement

The participation of Belize in the formulation and implementation of a Mesoamerican Biological Corridor;

La participation du Belize à la formulation et à la mise en oeuvre du Couloir biologique méso-américain;

It is expected that this will lead to the formulation and implementation of a global strategy on capacity-building to meet those needs.

Cela devrait aboutir à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une stratégie mondiale de renforcement des capacités propre à répondre à ces besoins.

The UNCCD facilitates the formulation and implementation of national policy on issues of desertification through a bottom-up approach

La Convention facilite l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques nationales sur le thème de la désertification par une approche participative

It is the rule of the Greek Government to give high priority to the formulation and implementation of a prevention policy against drugs.

Le Gouvernement grec accorde en règle générale une priorité élevée à la formulation et à la mise en oeuvre d'une politique de prévention en matière de drogues.

Fortunately, a number of countries have set up processes for the formulation and implementation of land policies that would make land tenure systems more inclusive and secure.

Heureusement, certains pays ont mis sur pied des processus d'élaboration et de mise en œuvre de politiques foncières tendant à rendre les régimes fonciers plus inclusifs et sûrs.

The Committee also called for the full participation of rural women in the formulation and implementation of all sectoral policies and programmes.

Enfin, le Comité a préconisé la participation entière des rurales à la formulation et à l'exécution de l'ensemble des politiques et programmes sectoriels.

Accordingly, rural women exercise their right to take part in the formulation and implementation of development plans under the general provisions of Ukrainian law.

Par conséquent, les femmes rurales exercent leurs droits de participer à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement à tous les échelons conformément aux dispositions générales de la législation.

Those groundwaters had given rise to the formulation and implementation of a regional project on environmental protection

Ces eaux souterraines ont donné lieu à la formulation et à l'exécution d'un projet régional de protection de l'environnement

To enhance national capacity for the formulation and implementation of development policies

Renforcer la capacité nationale de formulation et d'application des politiques de développement

Policies adopted to enable the participation of civil society organizations(CSOs) in the formulation and implementation of economic and social programmes at the local level.

Politiques adoptées afin de permettre la participation des organisations de la société civile à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes économiques et sociaux au niveau local.

Therefore, control over the formulation and implementation of policies should improve policy integration across sectors

Par conséquent, la maîtrise de la formulation et de l'application des politiques devrait améliorer l'intégration de ces dernières à différents niveaux

To encourage indigenous participation in the formulation and implementation of identity development programmes,

Il encourage la participation des communautés autochtones à l'élaboration et à l'exécution de projets de développement respectant leur identité,

Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development;

Souligne qu'il importe d'assurer la pleine participation des femmes à la formulation et à l'exécution des politiques nationales et locales de mise en valeur des ressources humaines;

Indicator: Number of organizations involved in the formulation and implementation of the National Plan for the integrated management of water resources.

Indicateur: Nombre d'organisations ayant participé à la formulation et à l'exécution du Plan national de gestion intégrée des ressources hydriques.

NGOs have participated in the formulation and implementation of the policy, especially within the Task Force

Les ONG ont participé à la formulation et à la mise en œuvre de la politique, notamment au sein du groupe de travail

UNDCP enhanced its support for the formulation and implementation of country or regional programmes in Africa.

Le PNUCID a participé plus activement à l'élaboration et à l'exécution de programmes nationaux ou régionaux en Afrique.

institutional capacity developed for the formulation and implementation of policies in strategic areas of action by the national Government PPP-UNDAF 90.

capacités institutionnelles développées en vue de l'élaboration et de l'application de politiques dans des domaines stratégiques d'action du Gouvernement national PPP-PNUAD 90.

The text also stressed that the formulation and implementation of policies aimed at protecting children's rights should prevail over budgetary considerations.

Le texte soulignait également que l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques visant à protéger les droits de l'enfant devaient primer toute considération budgétaire.