THE RATIFICATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• de la ratification et de l'application
• de la ratification et de la mise en œuvre
• ratifier et appliquer
• de la ratification et de la mise en oeuvre
• ont ratifié et qui mettent en œuvre

Examples of using The ratification and implementation in English and their translations into French

The Branch will continue to perform that task through the delivery of technical assistance to countries for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism.
Le Service continuera à s'acquitter de cette tâche en apportant une assistance technique aux pays en vue de la ratification et de l'application des instruments universels contre le terrorisme.

He assured the Ad Hoc Committee that the European Union was fully committed to complete the ratification and implementation process as soon as possible.
Il a assuré que l'Union européenne s'employait sans réserve à mener à bien dès que possible le processus de ratification et d'application.

The support aims to ensure that disabled people there can participate effectively in the ratification and implementation processes of the Convention.
Il s'agit de veiller à ce que les personnes handicapées participent effectivement aux processus de ratification et de mise en œuvre de la Convention.

Enactment and amendment of related domestic laws and regulations are under way for the ratification and implementation of the Treaty and Protocol.
La promulgation et l'amendement de la législation et de la réglementation nationales s'y rapportant sont en cours en vue de la ratification et de la mise en œuvre de la Convention et du Protocole.

regional workshops for the ratification and implementation of the universal anti-terrorism instruments.
régional en vue de la ratification et de l'application des instruments universels de lutte contre le terrorisme.

The two organizations are also working together to provide support to those countries which require it in the context of the ratification and implementation of the Convention.
Les deux organisations collaborent également afin de fournir un appui aux pays qui en ont besoin dans le contexte de la ratification et de l'application de la Convention.

mechanisms(such as the UPR) to lobby for the ratification and implementation of the OPCAT.
pour faire pression en faveur de la ratification et de la mise en œuvre de l'OPCAT.

An important one is the capacity required for the ratification and implementation of the agreement after the signing.
L'une des conditions les plus importantes a trait à la capacité nécessaire à la ratification et à la mise en œuvre de l'accord après la signature.

Senegal would take that opportunity to strengthen its advocacy for the ratification and implementation of the Convention.
Le Sénégal mettra cette occasion à profit pour renforcer son plaidoyer en faveur de la ratification et de la mise en œuvre de la Convention.

The resource kit is a comprehensive source of information on the Convention intended to assist countries in the ratification and implementation process.
Le kit de ressources est une source complète d'informations sur la Convention qui est destiné à aider les pays dans le processus de ratification et d'application.

The seminars provided important opportunities to reflect on regional perspectives related to the ratification and implementation of the Convention.
Ces séminaires ont offert d'importantes possibilités d'examiner sous un angle régional les questions de ratification et d'application de la Convention.

working groups indicate that the ratification and implementation of international human rights instruments has not been satisfactory.
les groupes de travail indiquent que le niveau de ratification et d'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme demeure insuffisant.

The European Union was firmly convinced that the international community must commit to establishing a mechanism to monitor the ratification and implementation of the Convention and the Protocol,
Fermement convaincue que la communauté internationale doit s'engager dans l'établissement d'un mécanisme de contrôle de la ratification et de l'application de la Convention et du Protocole, elle soutient l'élaboration

Capacity-building for member States of the Southern African Development Community in the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its first two Protocols XASS69.
Renforcement des capacités des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe aux fins de la ratification et de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses deux protocoles XASS69.

Parliamentarians should thus lobby for the ratification and implementation of international conventions like CEDAW
Il faut donc que les parlementaires pèsent en faveur de la ratification et de la mise en œuvre des conventions internationales telles que la CEDAW

In addition to promoting the ratification and implementation of the international conventions and protocols related to terrorism,
Outre la promotion de la ratification et de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme,

On chemicals, needed actions include the ratification and implementation of international agreements,
En ce qui concerne les produits chimiques, il faut notamment ratifier et appliquer les accords internationaux,

The aim of this initiative was to take stock of progress in promoting the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism in countries which have already requested UNODC technical assistance.
L'objectif de cette initiative était de faire le point sur les progrès accomplis dans les activités de promotion de la ratification et de la mise en œuvre des instruments internationaux dans les pays qui ont déjà requis l'assistance technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

promoting the ratification and implementation of the 18 universal legal instruments against terrorism(1);
promotion de la ratification et de l'application des 18 instruments juridiques universels contre le terrorisme(1);

One way of achieving this is to extend the ratification and implementation of the Convention and its Protocols, and participation in its scientific activities over the whole region.
Un moyen d'y parvenir est d'augmenter le nombre de pays qui ont ratifié et qui mettent en œuvre cet instrument et les protocoles s'y rapportant et d'accroître, dans toute la région, leur participation aux activités scientifiques prévues.