THE FORUMS in French translation

By definition, all the forums included in the list may take decisions

Par définition, toutes les instances figurant dans la liste peuvent prendre des décisions

Members of the Forums Executive Committee gave workshops and plenary speeches to the conference sessions.

Des membres du Comité exécutif du Forum ont animé des ateliers de travail et présenté des communications en plénière.

The forums through which the responsibility to protect may be achievable is the Security Council and, beyond that, the General Assembly.

Les instances grâce auxquelles la responsabilité de protéger peut être mise en œuvre sont le Conseil de sécurité, et ensuite, l'Assemblée générale.

This video showcases moments from the forums, as well as interviews with individual participants.

Ce vidéo montre des moments clés pendant les forums, ainsi que des entrevues avec des participant-e-s.

The forums were also organized at the subdistrict level, where they facilitated extensive

Des forums sur la gouvernance démocratique ont également été organisés au niveau des sous-districts,

In certain instances, it has expressed concern that the forums within which Governments can take into account the views of indigenous children are inadequate.

Dans certains cas, il a dit craindre que les instances permettant aux autorités gouvernementales de tenir compte des vues des enfants ne soient pas suffisantes.

Accordingly, the United Nations must strengthen the forums for negotiation, dialogue

Voilà pourquoi les Nations Unies doivent renforcer les instances de négociation, de dialogue

The forums are the most popular type of community interaction within Hattrick

Les conférences sont un endroit où la communauté interagit et l'une des principales

As the forums end every year without issuing outcome documents, its in fact

Étant donné que les réunions du forum ne publient aucun document final,

One solution might be to specify the forums in which States were to cooperate in order to bring the breach to an end.

Une solution pourrait consister à indiquer les instances au sein desquelles les États doivent coopérer pour mettre fin à la violation.

Thus the forums' offerings are not limited to working life in the narrow sense.

L'offre de l'ITPF ne se limite donc pas aux aspects professionnels au sens étroit.

you can always ask on the forums for help!

vous pouvez toujours demandez de l'aide sur les forums!

you should immediately report it to one of our moderators or administrators on the forums or via a private message.

reportez le immédiatement à un modérateur technique ou un administrateur sur le forum ou par message privé.

a"5 à 7" was held to de brief the forums, and to brainstorm possible next steps for the project.

il y a eu un 5 à 7 pour faire un compte-rendu des forums et lancer des idées pour les prochaines étapes du projet.

Louis-Pierre Gravelle was elected to Council and Alexandra Steele became Chair of the Forums and Seminars Committee.

membre du Conseil et Alexandra Steele est devenue présidente du Comité des Forums et séminaires.

discuss about the other RPG Makers on the forums.

discuter des autres RPG Makers sur le forum.

And information about what kind of posts are most helpful to our developers, who read the forums for feedback.

Ainsi que de préciser le genre de messages utiles aux développeurs lisant le forum pour obtenir des retours.

As always, please feel free to leave comments on the forums, and we will see you in game!

Comme toujours, n'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur le forum, et à bientôt dans le jeu!

someone is behaving in a manner that violates the rules, please use the report tool on the forums.

le comportement d'un autre utilisateur enfreint le règlement du forum, veuillez utiliser l'outil de signalement.

In the field of regional cooperation, activities with a regional component complement those that are made in the forums or regional groups.

Dans le domaine de la coopération régionale, des activités dotées d'une composante régionale viennent s'ajouter à celles exécutées dans le cadre de forums ou de groupements régionaux.