THE IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES in French translation

• la réalisation des activités
• de la mise en œuvre des activités
• de l'exécution des activités
• l'application des activités
• de la mise en oeuvre des activités
• la mise en œuvre des actions
• d'avancement des activités
• exécuter les activités

Examples of using The implementation of the activities in English and their translations into French

mutual support are vital for the implementation of the activities and the operationalisation of the network.
le soutien mutuel sont primordiaux pour la réalisation des activités et pour l'opérationnalisation du réseau.

provide Member States with a clearer picture regarding the implementation of the activities of the Organization.
de donner aux États Membres une idée plus précise de la mise en oeuvre des activités de l'Organisation.

all types of groups be taken into consideration for the implementation of the activities envisaged.
on tienne compte de tous les groupes de population pour la réalisation des activités envisagées.

any delay in the implementation of the activities related to the capital master plan would add substantial
tout retard pris dans l'exécution des activités liées au plan-cadre d'équipement ajoutera des surcoûts considérables

In particular the Working Group will review the implementation of the activities in the Protocol's programme of work 2007- 2010
En particulier, le Groupe de travail examinera l'exécution des activités inscrites au programme de travail du Protocole pour 2007-2010 et conviendra d'un projet

The SBSTA further noted the need for clarity on types of non-market-based approaches related to the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, and whether further methodological work could be needed.
Le SBSTA a noté en outre qu'il fallait clarifier les types de démarches non fondées sur le marché se rapportant à la mise en œuvre des activités visées au paragraphe 70 de la décision 1/CP.16, ainsi que la question de savoir si des travaux méthodologiques supplémentaires pourraient être nécessaires.

No provisions have been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the implementation of the activities requested under operative paragraphs 1,
Le budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 ne prévoit aucun crédit pour l'exécution des activités demandées aux paragraphes 1,

Countries stated that they had put in place a number of different instruments that support the implementation of the activities relevant to the Convention at the national level incentives,
Des pays ont indiqué qu'ils avaient mis en place différents instruments pour appuyer la mise en œuvre d'activités dans le cadre de la Convention à l'échelle nationale incitations,

A broad consensus had emerged on the programme, in particular on the implementation of the activities described in paragraph 5 of document TD/B/EX(2)/INF.2 so long as they did not have any additional financial implications.
Un large consensus s'était dégagé sur le programme et en particulier sur la mise en oeuvre des activités décrites au paragraphe 5 du document TD/B/EX(2)/INF.2, pour autant qu'elles n'aient pas d'incidences financières supplémentaires.

the third objective is to ensure the implementation of the activities decided on by the 1996 Regional Conference on Transport and the Environment,
le troisième objectif consiste à mettre en oeuvre les activités que la Conférence régionale sur les transports et l'environnement de 1996 a arrêtées

No provisions have been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the implementation of the activities requested under operative paragraphs 1,
Le budget-programme de l'exercice 2014-2015 ne prévoit aucun crédit pour l'exécution des activités demandées aux paragraphes 1, 2, 6, 11,

the progress made in the implementation of the activities for 2007, including the inauguration of the office of UN-SPIDER in Bonn,
des progrès accomplis dans l'exécution des activités pour 2007, notamment de l'inauguration du bureau de UN-SPIDER à Bonn(Allemagne)

Assessment and follow-up Establishment of a Steering Committee to ensure follow-up to the implementation of the activities adopted, compliance with the financial plan(assessment of possible extra costs)
Mise en place d'un comité de pilotage chargé d'assurer le suivi de l'exécution des activités convenues, de contrôler la conformité au plan de financement(évaluation des dépassements de devis possibles)

The Committee will be informed on the progress of the implementation of the activities on energy efficiency in buildings
Le Comité prendra connaissance des progrès réalisés dans la mise en œuvre des activités relatives à l'efficacité énergétique des bâtiments,

Establishment of a steering committee to ensure follow-up of the implementation of the activities adopted, compliance with the financial plan,
Mise en place d'un comité de pilotage pour assurer le suivi de l'exécution des actions retenues, le respect des financements,

They also contribute effectively to the implementation of the activities of the World Campaign, especially in the areas of information, education
Elles contribuent aussi efficacement à la mise en oeuvre des activités organisées dans le cadre de la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme,

ILO continued to work closely with OAU in the implementation of the activities of the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour in the Africa region.
L'OIT a continué à collaborer étroitement avec l'OUA en vue de la réalisation des activités du Programme international de l'OIT sur l'élimination du travail des enfants en Afrique.

The implementation of the activities will benefit from specialized advice from different units/divisions of the WHO Regional Office for Europe,
Les activités mises en œuvre bénéficieront des avis spécialisés des différentes unités et divisions du Bureau régional pour l'Europe de l'OMS,

Some work still needs to be done to establish a national committee to monitor the implementation of the activities stemming from the Global Programme of Action and to foster community participation.
Il nous reste encore à établir un comité national pour surveiller la mise en oeuvre des activités découlant du Programme d'action mondial et pour encourager la participation des communautés.

as appropriate, for the implementation of the activities of the work programme;
afin de contribuer à l'exécution des activités inscrites au programme de travail;