THE IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES in French translation

• la mise en œuvre des directives
• la mise en œuvre des lignes directrices
• l'application des principes directeurs
• l'application des lignes directrices
• l'application des orientations
• de la mise en œuvre des principes directeurs
• la mise en œuvre des orientations
• de l'application des directives
• la mise en oeuvre des directives
• à la mise en œuvre des directives
• la mise en application des principes directeurs

Examples of using The implementation of the guidelines in English and their translations into French

has been mandated to follow up the implementation of the Guidelines.
a reçu pour mandat d'assurer le suivi de l'application des principes directeurs.

One of their responsibilities is to contribute to the resolution of issues that arise relating to the implementation of the Guidelines in specific instances.
Une des tâches qui leur incombent est de contribuer à résoudre les conflits qui peuvent survenir dans des cas précis dans la mise en œuvre des Principes directeurs.

Some countries reported that the main obstacle in the implementation of the guidelines was the still very week cooperation between countries
Certains pays ont indiqué que l'obstacle principal à la mise en œuvre des directives restait la coopération très limitée entre les pays

Takes note of the report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations workshop on the implementation of the Guidelines, held in Busan,
Prend note du rapport de l'atelier de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur la mise en œuvre des Directives, tenu à Busan(République de Corée)

Brazil therefore called on Member States to take stock of the progress achieved in the implementation of the Guidelines with a view to enhancing efforts in the care and protection of children within the post-2015 framework.
Le Brésil engage donc les États Membres à dresser le bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre des Lignes directrices, en vue de renforcer l'action menée en faveur de la prise en charge et de la protection des enfants dans le cadre qui sera défini pour l'après-2015.

The United Nations system is being requested to help facilitate the implementation of the Guidelines in developing countries
On a demandé au système des Nations Unies d'aider à faciliter l'application des Principes directeurs dans les pays en développement

An in-depth analysis will be carried out in the beginning of 2008 by external contracting parties on the implementation of the guidelines by Belgium as well as on the formulation of recommendations, if necessary.
Une analyse en profondeur sera effectuée au début de 2008 par des parties contractantes extérieures, sur la mise en œuvre des directives par la Belgique ainsi que sur la formulation de recommandations, si besoin est.

Belgium also contributes to the implementation of the guidelines on children and armed conflict adopted by the Union's General Affairs
la Belgique apporte également son concours à la mise en œuvre des lignes directrices sur les enfants et les conflits armés, qui ont été adoptées

The Secretariat developed a project aimed at promoting the implementation of the Guidelines, intended to complement the activities of the ILO
Le secrétariat a élaboré un projet visant à encourager la mise en œuvre des directives, en vue de compléter les activités de l'OIT

the developing world" and"> in developing a survey instrument on the implementation of the Guidelines.
met au point un instrument d'enquête sur l'application des Principes directeurs.

The difficulty in monitoring the implementation of the guidelines at the national level lies in the required multisectoral approach that is acknowledged in the guidelines' principle on interrelated and coordinated development of
La difficulté à surveiller l'application des lignes directrices au niveau national résulte de l'approche multisectorielle requise qui est reconnue dans le principe des lignes directrices sur le développement interdépendant

There has not yet been any internal consultation with regard to the implementation of the Guidelines between the officials dealing with the Convention
Il n'y a pas encore eu de consultation interne concernant la mise en œuvre des Lignes directrices entre les fonctionnaires qui s'occupent de la Convention

protection of children's rights, asking about the results of the implementation of the guidelines for improving the situation of Roma children.
tout en demandant à connaître les résultats de la mise en œuvre des directives pour l'amélioration de la situation des enfants roms.

reviews progress achieved in the implementation of the guidelines for consumer protection.
un bilan des progrès réalisés dans l'application des principes directeurs pour la protection du consommateur.

Efforts to promote the implementation of the Guidelines on Children and Armed Conflict adopted by the European Union's General Affairs
Des efforts déployés par l'État partie pour promouvoir l'application des Orientations de l'Union européenne sur les enfants face aux conflits armés,

Initiatives related to the implementation of the guidelines at the local and national levels were presented at the second inter-agency technical meeting on the social protection floor initiative held in Geneva on 22
Des initiatives liées à l'application des lignes directrices aux niveaux local et national ont été présentées lors de la deuxième réunion technique interinstitutions sur une initiative de plancher de protection sociale tenue

Promote risk assessments(i.e. OiRA tool) and the implementation of the Guidelines on Health and Safety in the sport
Promouvoir les évaluations des risques(outil OiRA) et la mise en œuvre des lignes directrices sur la santé et la sécurité dans le secteur du sport

international levels in the implementation of the guidelines for consumer protection.
régional et international dans l'application des principes directeurs pour la protection du consommateur.

programmes on HIV in the light of the provisions of the Guidelines and support the implementation of the Guidelines at national level.
leurs programmes sur le VIH à la lumière des dispositions des Directives et appuient la mise en œuvre des Directives au niveau national.

GE.06-42742(E) 050706(b) That the State party contributes to the implementation of the guidelines on children and armed conflict adopted by the European Union's General Affairs
Le fait que l'État partie apporte son concours à la mise en œuvre des lignes directrices sur les enfants et les conflits armés qui ont été adoptées par le Conseil <<Affaires générales