THE IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL in French translation

The departments responsible for the implementation of the Optional Protocol are the Ministry of Defence

Les organismes chargés de la mise en œuvre du Protocole facultatif sont le Ministère de la défense

institutions responsible for the implementation of the Optional Protocol and the mechanisms established to coordinate the work of those bodies and institutions,

organes compétents chargés de l'application du Protocole facultatif ainsi que sur les mécanismes mis en place pour assurer la coordination entre ces institutions

Children's Affairs is the lead Government agency responsible for the implementation of the Optional Protocol, including coordination with regional

de la condition de la femme et de l'enfance est l'institution gouvernementale responsable de la mise en œuvre du Protocole facultatif et de la coordination avec les autorités régionales

Provide more information in the next report on the budget allocations for the implementation of the Optional Protocol, in particular those addressed to services for child victims of the offences covered by the Protocol;.

De donner dans le prochain rapport de plus amples renseignements sur les ressources budgétaires allouées aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif, en particulier sur celles réservées aux services destinés aux enfants victimes d'infractions visées par le Protocole;.

bodies responsible for the implementation of the Optional Protocol and their coordination with regional and local authorities,

services gouvernementaux responsables de l'application du Protocole facultatif et la coordination de leur action avec celle des autorités régionales

Please provide further information on the exact role played by the Ministry of National Defence in coordinating the implementation of the Optional Protocol with other ministries,

Donner de plus amples renseignements sur le rôle exact du Ministère de la défense nationale dans la coordination de la mise en œuvre du Protocole facultatif avec d'autres ministères,

He wished to know what national institution was responsible for overseeing the implementation of the Optional Protocol.

il aimerait connaître l'institution nationale responsable de la supervision de l'application du Protocole facultatif.

including with regard to monitoring the implementation of the Optional Protocol.

notamment en ce qui concerne le suivi de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

The Committee encourages the State party to provide more complete information on the budget allocations for the implementation of the Optional Protocol and National Action Plan on Trafficking.

Le Comité encourage l'État partie à fournir des renseignements plus complets concernant les ressources budgétaires allouées aux fins de l'application du Protocole facultatif et du Plan national d'action contre la traite.

armed conflict and the implementation of the Optional Protocol.

des conflits armés et aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

the role it plays in monitoring the implementation of the Optional Protocol.

sur le rôle que joue cette institution dans la surveillance de l'application du Protocole facultatif.

Ms. Geisbacherová(Slovakia) said that the Ministry of Defence was the main body responsible for the implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.

Mme Geisbacherová(Slovaquie) dit que le Ministère de la défense est le principal organe chargé de la mise en œuvre du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

financial resources in order to enable them to fulfil their mandate in the implementation of the Optional Protocol.

financiers suffisants pour pouvoir s'acquitter de leurs fonctions dans le cadre de l'application du Protocole facultatif.

Family Promotion in coordinating and monitoring the implementation of the Optional Protocol.

de la promotion de la famille en ce qui concerne la coordination et le suivi de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

procedure for evaluating the implementation of the Optional Protocol at the national and local levels.

d'une procédure d'évaluation de l'application du Protocole facultatif aux niveaux national et local.

implementation of the UNCRC in general, there is yet no specific framework for monitoring the implementation of the Optional Protocol on involvement of children in armed conflict.

un cadre particulier n'a pas encore été mis en place pour la surveillance de l'application du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

families in particular, and the implementation of the Optional Protocol.

des droits de la famille et de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Interministerial Commissions in the implementation of the Optional Protocol and the responsibility of the regional councils

commissions interministérielles dans la mise en œuvre du Protocole facultatif et de la responsabilité des conseils régionaux ainsi

In September this year, Croatia presented to the Committee its initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.

En septembre de cette année, la Croatie a présenté au Comité son rapport initial sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Ms. Aidoo asked whether funds were specifically set aside for the implementation of the Optional Protocol, in particular in order to combat the cross-border migration of girls, who were hired as domestic workers.

Mme Aidoo demande si des ressources budgétaires sont expressément réservées à l'application du Protocole facultatif, notamment afin d'enrayer le phénomène des migrations transfrontières de filles qui sont ensuite embauchées comme domestiques.