THE IMPROVEMENTS MADE in French translation

• améliorations apportées
• les progrès réalisés
• les progrès accomplis
• les améliorations réalisées

Examples of using The improvements made in English and their translations into French

Ticket to Kyoto has developed several actions aiming at informing the citizens on the improvements made by the five partners to reduce the energy use and the related carbon emissions.
Le projet Ticket to Kyoto a développé de nombreuses actions visant à informer les citoyens des améliorations apportées par les cinq partenaires pour réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO 2 correspondantes.

noting the improvements made and confirming that the Global Report,
notant les progrès réalisés et confirmant que le Rapport global,

The improvements made to the country's corpus of law,
Ces améliorations apportées à l'ensemble de la législation nationale,

We acknowledge the improvements made this year by other nuclear-weapon-free zones; they are key elements
Nous reconnaissons les progrès accomplis au cours de l'année écoulée par les autres zones exemptes d'armes nucléaires;

New product launches have been well controlled thanks to the improvements made to the production equipment, including the finish operations conducted at the Saint-Saturnin metal plant
Les démarrages des nouveaux produits ont été bien maîtrisés grâce aux améliorations apportées aux équipements de production parmi lesquelles figurent les opérations de finition de l'usine métal de Saint-Saturnin

the Working Group noted the improvements made in the last 12 months.
le groupe de travail note les progrès réalisés ces 12 derniers mois.

Lastly, his delegation congratulated the secretariat on the improvements made to the Case Law on UNCITRAL Texts(CLOUT)
Enfin, la délégation italienne félicite le secrétariat des améliorations apportées au Recueil de jurisprudence, qui est un

institutional human rights framework and the improvements made in the field of gender equality.
institutionnel de protection des droits de l'homme et les améliorations réalisées en matière d'égalité des sexes.

also noted the improvements made.
a également noté les progrès accomplis.

Mr. Perez(Brazil) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution in recognition of the improvements made to the text, including the new wording of paragraph 1.
Perez(Brésil) dit que sa délégation a voté pour le projet de résolution en raison des améliorations apportées au texte, notamment au libellé du premier paragraphe.

it must also be capable of recognizing the improvements made.
il faut également qu'il soit capable de reconnaître les progrès accomplis.

achievements in conflict management have resulted, to a large extent, from the improvements made in the capacity for rapid deployment,
les avancées significatives enregistrées dans la gestion des conflits dépendent en grande partie des améliorations apportées aux capacités de déploiement rapide,

expressed their support for the improvements made so far.
a exprimé son appui aux améliorations apportées jusqu'à présent.

I also wish to hail the improvements made in the methods of work
Je souhaite également saluer les améliorations apportées aux méthodes de travail

English farmer found prominent remains of the improvements made during nearly forty years,
L'agriculteur anglais trouva des restes plutôt que des traces des améliorations, faites pendant près de quarante ans,

Among the improvements made include: the renovation of the facade of the hall;
Parmi les améliorations effectuées figurent: le ravalement de la façade de la salle;

Women in Malaysia had greatly benefited from the Government's poverty reduction policies and strategies and the improvements made to health and education services,
Les femmes de Malaisie ont largement bénéficié des politiques et des stratégies publiques de réduction de la pauvreté et des améliorations apportées aux services de santé

She welcomed the improvements made to the report of the Commission(A/61/30),
Elle se félicite des améliorations apportées au rapport de la CFPI(A/61/30),

Mr. Gonzales(Monaco) said that his delegation welcomed the improvements made under the new system of administration of justice,
Gonzales(Monaco) dit que sa délégation se félicite des améliorations rendues possibles par le nouveau système d'administration de la justice,

The improvements made in the field of education and health,
Il est primordial que les améliorations opérées dans les domaines de l'éducation