THE INCREASED TRANSPARENCY in French translation

• plus grande transparence
• de la transparence accrue
• le surcroît de transparence

Examples of using The increased transparency in English and their translations into French

The EU commends the increased transparency shown by a number of nuclear-weapon States, in particular the EU member States,
L'UE se félicite de la transparence accrue dont ont fait preuve certains États dotés de l'arme nucléaire,

The EU welcomes the increased transparency shown by some nuclear-weapon States on the nuclear weapons that they possess and calls on other concerned States to do likewise.
Elle se félicite du niveau de transparence accru dont font preuve certains États dotés d'armes nucléaires en ce qui concerne les armes en leur possession, et appelle les autres États concernés à faire preuve de la même transparence..

especially because of the increased transparency that will result from the full recording of direct contributions made to the centres.
notamment du fait de la transparence accrue qu'entraînera la prise en compte intégrale des contributions versées directement aux centres.

the cold war and served to reduce tensions through the increased transparency that accompanied the elimination of that class of weapons.
il a contribué à l'apaisement des tensions grâce à la transparence accrue qui a accompagné l'élimination de ces armes.

Taking advantage of the increased transparency provided for in General Assembly resolution 59/272,
Profitant de la plus grande transparence instituée par la résolution 59/272 de l'Assemblée générale,

Italy welcomed the increased transparency shown by nuclear-weapon States, in particular the
L'Italie s'est félicitée de la transparence accrue manifestée par les États dotés d'armes nucléaires,

It should be emphasized that the increased transparency, security and predictability offered by bound tariffs as well as by the measures aiming at reducing arbitrary use of of other trade control measures,
Il convient de souligner que le surcroît de transparence, de sécurité et de prévisibilité offert par les droits de douane consolidés, ainsi que par les mesures destinées à atténuer l'emploi arbitraire d'autres mesures de réglementation des échanges,

The Inspectors are of the opinion that the positive experience of pooled resources, the increased transparency of their operation, and the improved result-based reporting on fund management will result in a gradual increase in their proportion in the overall volume of trust funds.
Les Inspecteurs estiment que l'expérience concluante des ressources mises en commun, la transparence accrue dans l'utilisation de celles-ci ainsi que la formule améliorée et axée sur les résultats de présentation des rapports relatifs à la gestion des fonds permettront d'obtenir une augmentation progressive de la part que les ressources mises en commun représentent dans le volume global des fonds d'affectation spéciale.

Along with the opening up of the economy and the increased transparency of debate on public issues that has ensued,
Avec la libéralisation progressive de l'économie et la transparence croissante des débats sur des questions d'intérêt public,

The European Union therefore welcomes the increased transparency shown by some nuclear-weapon States, in particular European Union member States,
En conséquence, l'Union européenne accueille avec satisfaction la volonté accrue de transparence manifestée par certains États dotés d'armes nucléaires, notamment ceux d'entre eux qui sont membres de l'Union,

It had approved a revised enterprise-wide risk management policy and, welcoming the increased transparency that would result from the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)
Il a approuvé la politique révisée de gestion globale des risques et s'est félicité de la plus grande transparence attendue de l'application des Normes comptables internationales du secteur public(IPSAS)

In welcoming the increased transparency and dialogue with Member States
Se félicitant de la transparence accrue et du dialogue renforcé avec les États Membres

deeper understanding of the Islamic banking practices; and the increased transparency of the stock exchange operation.
une meilleure connaissance des pratiques bancaires conformes à l'Islam; et une plus grande transparence des transactions boursières.

while noting in this regard the increased transparency recently demonstrated by nuclear-weapon States on their nuclear arsenals,
tout en notant à cet égard la transparence accrue dont ces États ont récemment fait preuve quant à leurs arsenaux nucléaires,

welcoming in this regard the increased transparency shown by some nuclear-weapon states,
à cet égard, la plus grande transparence de certains États dotés d'armes nucléaires,

Given the increasing transparency offered by rating and booking platforms, service quality as perceived by guests is becoming ever more important.
La qualité du service perçue par les clients est de plus en plus importante en raison de la transparence accrue due aux plates-formes d'évaluation et de réservation.

The increasing transparency of information, with all internal audit reports now publicly available;
La transparence croissante de l'information, tous les rapports d'audit interne étant maintenant rendus publics;

Ethical legitimacy stems from the increasing transparency and availability of contemporary information regarding the public investment process.
Légitimité éthique: la légitimité éthique provient de l'amélioration de la transparence et la disponibilité d'informations contemporaines en ce qui concerne le processus d'investissement public.

He expressed his appreciation of the increased transparency and openness.
Il s'est félicité de la transparence et de l'ouverture accrues.

Additionally, complex topics can now be quickly understood through the increased transparency of the business processes.
Par ailleurs, les informations complexes sont compréhensibles beaucoup plus rapidement en raison de la transparence des processus de la société.