THE INITIAL POSITION in French translation

No one can imagine a treaty that in its final form corresponds exactly to the initial position of any individual party.

Nul ne peut imaginer un traité qui, dans sa forme définitive, correspondrait exactement à la position initiale d'une partie.

In order to decelerated, the pilot should flex his/her legs to reach the initial position.

Pour ralentir, le pilote devra remonter les jambes jusqu'à la position initiale.

the rotating plate will automatically move to the initial position as per Figure 1.

la plaque rotative se déplace automatiquement à la position initiale indiquée dans la figure 1.

then extend your elbows again going back to the initial position.

angle de 90 et les étendre de nouveau pour revenir à la position initiale.

Press the function button again to return the model to the initial position.

Appuyez de nouveau sur le bouton de fonction afin de remettre le modèle à sa position originale.

If after having studied one line of play he wants to go back to the initial position, he clicks this button.

Si après l'étude d'une ligne de jeu, il souhaite revenir à la position de départ, il clique sur ce bouton.

will order the athletes to move in the initial position.

ordonnera aux athlètes de se déplacer dans la position initiale.

return the teeth to the initial position and set the new operating periods.

il suffit de ramener les crans dans leur position initiale et de définir de nouvelles périodes.

then released to the initial position.

puis ramené à sa position initiale.

The Auto Cutter can also be restored to the initial position by turning the printer on again or by pressing the FEED button,

Le mécanisme de découpe automatique peut également être placé de nouveau à sa position d'origine en remettant sous tension l'imprimante

the accompanying approach routes in the Study Area as the initial position of the attacking force.

les voies d'approche dans la zone d'étude comme position initiale de la force attaquante.

to a position 2, which is considered the initial position for the next step and so on.

vers une position 2, qui à l'itération suivante sera considérée comme sa position initiale.

back into the initial position.

et levier(19) en position initiale.

go back slowly to the initial position.

revenir lentement à sa position initiale.

First, the Alliance requested that a 500 N preload be applied prior to determining the initial position of the ram arms for the purpose of measuring the transverse displacement of the ram arms.

Premièrement, elle a demandé qu'une précharge de 500 N soit appliquée avant la détermination de la position initiale des bras hydrauliques, aux fins de la mesure du déplacement transversal de ceux-ci.

The initial position of each seating position of each of the forms shall be determined by bringing the test devices into contact with the seat with a force equal to at least 20 N.

La position initiale prévue pour chaque place assise de chacune des formes est déterminée en amenant les dispositifs d'essai au contact du siège sous une force au moins égale à 20 N.

then do a push up with your arms to return to the initial position.

puis effectuer une extension des bras pour revenir en position initiale.

first player will win, lose or draw from the initial position, given perfect play on both sides.

le premier joueur va gagner,">perdre ou faire match nul à partir de la position initiale, en supposant le jeu parfait des deux côtés.

First, the Alliance requested that a 500 N pre-load be applied prior to determining the initial position of the ram arms for the purpose of measuring the transverse displacement of the ram arms.

Premièrement, elle a demandé qu'une précharge de 500 N soit appliquée avant la détermination de la position initiale des bras hydrauliques pour la mesure du déplacement transversal de ceux-ci.

only the position closest to the average vertical angular stroke and/or the initial position according to the neutral state is chosen for this test.

seule la position la plus proche de la valeur angulaire moyenne et/ou de la position initiale à l'état neutre, est prise en considération pour le présent essai.