THE INITIAL RECOGNITION in French translation

• de la comptabilisation initiale
• la constatation initiale
• la reconnaissance initiale

Examples of using The initial recognition in English and their translations into French

Observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since the initial recognition of those assets, although the decrease cannot yet be identified within the individual financial assets in the Group, including.
Indications suffisantes pour conclure à une forte baisse des flux de trésorerie futurs d'un groupe d'actifs financiers depuis leur comptabilisation initiale, bien que la diminution ne puisse pas encore être attribuée à un actif financier en particulier, incluant.

Note 3: The IPSAS adjustment of USD 6,502,166 consists of the initial recognition of equipment at net book value, plus an adjustment for prior years' accumulated depreciation on buildings for fair value recognition less the initial recognition of staff benefits on the Administrative Part of the Budget.
Note 3: L'ajustement IPSAS de 6 502 166 dollars E.-U. comprend la comptabilisation initiale des équipements à leur valeur comptable nette, plus un ajustement pour l'amortissement cumulé des années précédentes des bâtiments comptabilisés à leur juste valeur, moins la comptabilisation initiale des avantages du personnel relevant de la partie administrative du budget.

Observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a portfolio of financial assets since the initial recognition of those assets, although the decrease cannot yet be identified within the individual financial assets in the portfolio, including.
Indications suffisantes pour conclure à une forte baisse des flux de trésorerie futurs d'un portefeuille d'actifs financiers depuis leur comptabilisation initiale, bien que la diminution ne puisse pas encore être attribuée à un actif financier en particulier, incluant.

while under IFRS a deferred tax liability(asset) is not recognized if it arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that is not a business combination
d'impôt différé n'est pas reconnu s'il découle de la comptabilisation initiale d'un actif ou un passif dans une transaction qui n'est pas un regroupement d'entreprises,

improvements existing at the initial recognition, less accumulated depreciation based upon the remaining useful life of each component.
les améliorations existantes à la date de la comptabilisation initiale, diminué de l'amortissement cumulé basé sur la durée d'utilité restante de chaque composante.

improvements existing at the initial recognition, less accumulated depreciation based upon the remaining useful life of each component.
les améliorations existantes à la date de la comptabilisation initiale, diminué de l'amortissement cumulé basé sur la durée d'utilité restante de chaque composante.

more events that occurred after the initial recognition of the asset and when that loss event(or events)
de plusieurs événements survenus après la comptabilisation initiale de l'actif et si cet(ou ces) événement(s) générateur(s)

Consolidated financial statements and notes 21 Deferred taxes are recognized for all temporary differences, except when the difference arises from the initial recognition of non-deductible goodwill or the initial recognition of an asset or liability in a transaction that is not a business combination
Des impôts différés sont comptabilisés pour toutes les différences temporelles sauf si l'impôt différé est généré par un goodwill non déductible fiscalement ou par la comptabilisation initiale d'un actif ou d'un passif qui n'est pas un regroupement d'entreprises

A deferred tax liability is recognized for all temporary differences, except when it arises from the initial recognition of non-deductible goodwill or the initial recognition of an asset or liability in a transaction which is not a business combination
Des impôts différés sont comptabilisés pour toutes les différences temporelles sauf si l'impôt différé est généré par un écart d'acquisition non déductible fiscalement ou par la comptabilisation initiale d'un actif ou d'un passif qui

However, under the provisions of IAS 12, no deferred taxes are recognized for temporary differences arising from goodwill for which impairment losses are not deductible for tax purposes, or from the initial recognition of an asset or liability in a transaction which(i)
Cependant, selon les dispositions d'IAS 12, aucun impôt différé n'est comptabilisé pour les différences temporelles générées par un goodwill dont la perte de valeur n'est pas déductible ou par la comptabilisation initiale d'un actif

However, under the provisions of IAS 12, no deferred tax is recognized for temporary differences arising from goodwill for which impairment losses are not deductible for tax purposes, or from the initial recognition of an asset or liability in a transaction which(i)
Cependant, selon les dispositions d'IAS 12, aucun impôt différé n'est comptabilisé pour les différences temporelles générées par un goodwill dont la perte de valeur n'est pas déductible ou par la comptabilisation initiale d'un actif

all taxable temporary differences, except if the deferred income tax asset arises from the initial recognition of an asset or a liability in a transaction that,
sauf dans la mesure où l'actif d'impôt sur le résultat différé est généré par la comptabilisation initiale d'un actif

more events that has occurred after the initial recognition of the asset and that event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset
plus qui se seraient produit après la comptabilisation initiale de l'actif et que l'évènement a eu une incidence sur les flux de trésorerie futurs estimés de l'actif financier

more events occurring after the initial recognition of the asset, and these events have a negative impact on the future cash flows expected to derive from the financial asset
plusieurs évènements intervenus après la comptabilisation initiale de l'actif et que ces évènements ont un impact négatif sur les flux de trésorerie futurs estimés de l'actif financier

result of one or more loss events that occurred after the initial recognition of the asset and that has an impact on the estimated future cash flows of the loan
de plusieurs événements générateurs de pertes qui se sont produits après la comptabilisation initiale de l'actif et que cet événement a une incidence sur les flux de trésorerie futurs du prêt

assessing the increase in credit risk observed since the initial recognition of financial assets,
pour apprécier la dégradation du risque de crédit observée depuis la comptabilisation initiale des actifs financiers

more events that has occurred after the initial recognition of the asset and that event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset
de plusieurs événements intervenus après la comptabilisation initiale de l'actif, et que cet événement a une incidence sur les flux de trésorerie futurs estimés de l'actif financier

for endorsement of an official control programme for PPR(in the event of the OIE having withdrawn its endorsement due to non-compliance with commitments relating to the initial recognition of the programme), only half of the initial amount will be charged.
pour la validation d'un programme officiel de contrôle de la PPR(si l'OIE a retiré son approbation à la suite du non-respect des engagements relatifs à la reconnaissance initiale du programme), seule la moitié des montants visés à l'article 2 sera demandée.

Deferred tax is not recognized for the following temporary differences: the initial recognition of assets or liabilities in a transaction that is not a business combination and that affects neither accounting
Aucun impôt différé n'est comptabilisé relativement aux différences temporaires suivantes: la comptabilisation initiale d'actifs ou de passifs dans le cadre d'une transaction qui n'est pas un regroupement d'entreprises

more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred“loss event”)
événement survenu après la comptabilisation initiale de l'actif(« événement générateur de pertes»