THE LIMA in French translation

professional standards in the region, and bring the Lima Declaration to life in their respective countries.

professionnelles dans la région et de donner corps à la Déclaration de Lima dans leurs pays respectifs.

was accompanied by the Lima liturgy.

fut accompagné de la Liturgie de Lima.

is allegedly responsible for making salary payments to the Lima forces.

Tho serait chargé du versement de la solde des forces de la Lima.

whose representatives also participated in the Mexico seminar on nuclear-weapon-free zones and in the Lima seminar on disarmament.

zones exemptes d'armes nucléaires, qui ont participé aux séminaires sur ces zones et sur le désarmement organisés à Mexico et à Lima.

Thanks to the peer-to-peer ZVPN developed by the Lima Team, all your devices are able to talk with each other so that all your files are available instantly

Grâce au peer- to- peer ZVPN développé par l'équipe Lima, tous vos périphériques sont capables de communiquer les uns avec les autres,

You can also add the Lima Ultra to your account with a new hard drive,

Vous pouvez également ajouter votre Lima Ultra à votre compte avec un nouveau disque dur,

The import process encrypts the files into the Lima supported format that will make them accessible via the Lima application, and in order to save your hard drive storage space,

L'importation encrypte les fichiers dans un format supporté par Lima, les rendant par là accessibles dans l'application Lima, et, afin de libérer de l'espace de stockage dans votre disque dur,

This article shows you how to use the Lima application to create a folder,

Cet article vous montrera comment utiliser l'application Lima pour créer, renommer,

we recommend the Lima 4 seasons model,

nous recommandons la couette Lima 4 saisons,

If your Lima desktop app tells you that some files are left to transfer it means that they are in cache on the local disk all right but not on the Lima yet: the process is asynchronous

Si votre application Lima vous indique que certains fichiers sont stockés sur votre appareil durant le transfert, cela signifie qu'ils sont mis en cache sur le disque local, mais pas encore sur le disque dur externe Lima: le processus est asynchrone

collaboration triggered the Lima Declaration to promote the training of T&I professionals.

puis publié la déclaration de Lima faisant appel à la solidarité et à la collaboration pour promouvoir la formation des traducteurs et interprètes professionnels.

decides to continue and enhance the Lima work programme on gender for a period of three years

de renforcer le programme de travail de Lima sur le genre pendant une période de trois ans,

The heads of delegation adopted the Lima Declaration recognizing the need to intensify efforts to achieve the goals established in the Political Declaration and Plan of Action

Les chefs de délégation ont adopté la Déclaration de Lima, par laquelle ils reconnaissent la nécessité d'intensifier les efforts déployés pour atteindre les buts fixés dans la Déclaration politique

Since 2007, I was the Community Educator for the Lima sites in the iPrEx trial on pre-exposure prophylaxis,

Depuis 2007, j'étais l'éducatrice communautaire pour les sites de Lima dans l'essai iPrEx sur la prophylaxie pré-exposition;

In a parallel event, all members of FIT LatAm signed a declaration, to be known as the Lima Declaration, calling on regional governments to support and foster education and recognition for translators

Un événement en parallèle a vu la totalité des membres de la FIT Amérique latine signer une déclaration désormais connue sous le nom de Déclaration de Lima, exhortant les gouvernements régionaux à appuyer

The Lima negotiations, which will lead to the Paris COP21 are not about negotiating a full new cli- mate regime,

Les négociations à Lima, qui débouche- ront sur la COP21 à Paris, ne visent pas à négocier un nouveau régime sur le climat mais à s'appuyer sur

Lastly, the Committee takes note of the comments of 28 August 2010 by the Lima Chamber of Commerce(CCL) referring to the scope of

Enfin, la commission prend note des commentaires de la Chambre de commerce de Lima(CCL) en date du 28 août 2010,

for line 1 of the Lima metro and 19 new cars to supplement existing trainsets already in service on the same line.

pour la ligne 1 du métro de Lima ainsi que 19 nouvelles voitures pour compléter les rames existant déjà en service sur la même ligne.

this latest project builds on the success of the first line of the Lima Metro in Peru, operating with the CITYFLO 350 solution since 2011

ce récent projet s'appuie sur le succès de la première ligne du métro de Lima au Pérou, qui utilise la solution CITYFLO 350 depuis 2011

Canada condemned the seizure by the Tupac Amaru Revolutionary Movement(MRTA) of the Lima residence of the Ambassador of Japan and urged all parties to seek a peaceful and rapid solution.

il condamne les actions du MRTA, qui a investi la résidence de l'Ambassadeur du Japon à Lima, et exhorte toutes les parties à chercher une solution rapide et pacifique.