THE MINIMUM SET in French translation

The first pillar-- the minimum set of core data-- is based on the assumption that it is not possible for every data requirement to be met every year.

Le premier- la constitution d'un ensemble minimal de données de base- part de l'hypothèse qu'il n'est pas possible que chaque statistique soit établie chaque année.

It constitutes the minimum set of evaluations and related activities that are necessary to assess the achievements of UNDP across each of its strategic outcomes during the next four years.

Il définit l'ensemble minimal d'évaluations et d'activités connexes nécessaires pour évaluer les réalisations du PNUD dans chacun de ses domaines d'intervention dans les quatre prochaines années.

The indicators included in the NSDS should focus on core statistics in particular the minimum set of economic statistics outlined by the Global Inventory of Statistical Standards of the United Nations Statistics Division as well as critical indicators designed to monitor recovery.

Les indicateurs inclus dans la SNDS doivent être axés sur les statistiques clés, plus particulièrement sur une série minimale de statistiques économiques décrites dans l'inventaire mondial de normes statistiques de la Division de statistique des Nations Unies.

the working group created four private sector-based expert groups to determine the minimum set of principles needed to ensure ethics

il a créé quatre groupes d'experts du secteur privé chargés de définir un ensemble minimum de principes à observer pour assurer l'éthique

A market analysis must be undertaken for the purposes of Article 18 of the Universal Service Directive which covers regulatory controls on the provision of the minimum set of leased lines.

Une analyse de marché doit être effectuée aux fins de l'article 18 de la directive«service universel» concernant les contrôles réglementaires relatifs à l'ensemble minimal de lignes louées.

existing relevant indicators and data at the country level as part of the process for establishing the minimum set of indicators for measuring the impacts of the implementation of The Strategy.

indicateurs pertinents existant au niveau des pays dans le cadre du processus consistant à établir l'ensemble minimal d'indicateurs pour mesurer l'impact de la mise en œuvre de la Stratégie.

recommend the CST to take into consideration the various existing initiatives in different regions for the selection of the minimum set of indicators.

le CST tienne compte des diverses initiatives en cours dans différentes régions pour le choix de l'ensemble minimal d'indicateurs.

for their integration into national strategies for the development of statistics to produce the minimum set of core data.

les statistiques agricoles et pour leur intégration dans le développement des statistiques, afin de produire un ensemble minimal de données de base.

achievable target for the region by identifying the minimum set of economic statistics that all countries in Asia

réaliste pour la région en définissant l'ensemble minimum de statistiques économiques que tous les pays de l'Asie

To functionally address this concern, it was recommended initiating the development of a mechanism where the minimum set of globally harmonized indicators can be systematically complemented by regionally, nationally, and/or locally relevant and developed indicators.

Pour répondre de manière fonctionnelle à cette préoccupation, il a été recommandé de lancer la mise au point d'un mécanisme dans lequel l'ensemble minimum d'indicateurs harmonisés au niveau mondial puisse être systématiquement complété par des indicateurs pertinents élaborés à l'échelon régional, national et/ou local.

related metadata for the indicators on violence against women of the minimum set of gender indicators(tier 2), already compiled for, and to be used in,

diffusion des données nationales et métadonnées correspondantes pour les indicateurs de l'ensemble minimal d'indicateurs de l'égalité des sexes concernant la violence à l'égard des femmes(catégorie 2)

achievable target for the region by identifying the minimum set of economic statistics that all countries in Asia

réaliste pour la région en définissant l'ensemble minimum de statistiques économiques que tous les pays de l'Asie

related metadata for the indicators on time use of the minimum set of gender indicators(tier 2), already compiled for

diffusion des données nationales et métadonnées correspondantes pour les indicateurs de l'ensemble minimal d'indicateurs de l'égalité des sexes concernant le budget-temps(catégorie 2)

that did not seem to be the case with the minimum set by the State.

ce qui ne semble pas être le cas avec le minimum fixé par l'État.

achievable target for the region by identifying the minimum set of economic statistics that all countries in Asia

réaliste pour la région, en définissant l'ensemble minimum de statistiques économiques que tous les pays de l'Asie

On the topic"Revision of the minimum set of core data",

En ce qui concerne la révision de l'ensemble minimum de données de base,

some Parties expressed that the minimum set of globally harmonized indicators should be systematically complemented by regionally,

plusieurs Parties ont estimé que l'ensemble minimum d'indicateurs harmonisés au niveau mondial devait être systématiquement complété par des renseignements

on currently utilized impact indicators to be used as a reference for the selection of the minimum set of impact indicators.

concernant les indicateurs de résultats actuellement utilisés devant servir de référence pour le choix de l'ensemble minimum d'indicateurs de résultats.

the Statistical Institute for Asia and the Pacific launched two workshops in 2013 on sampling and the minimum set of core data,

le Pacifique a lancé deux ateliers en 2013 sur l'échantillonnage et l'ensemble minimum de données de base,

progressively applying the minimum set of(52) gender indicators as agreed by the United Nations Statistical Commission.

mettent progressivement en application l'ensemble minimum des(52) indicateurs de la condition féminine établi par la Commission de statistique des Nations Unies.