THE PRACTICAL USE in French translation

providing greater confidence regarding the practical use made of the logosophical cognitions

ce qui permet d'avoir plus d'assurance sur l'utilisation pratique des connaissances logosophiques

A representative of Serbia gave an example of the practical use of Serbia's SoE report in the field of air quality,

Un représentant serbe a donné un exemple de l'utilisation pratique du rapport sur l'état de l'environnement dans le domaine de la qualité de l'air,

The right to use the benefits of scientific research is also guaranteed by the practical use of the results of applied research,

Le droit de profiter de la recherche scientifique est également garanti par l'utilisation pratique des résultats de la recherche appliquée,

17 October 2006, the NCTS/TIR workshop in Poland in order to see the practical use of NCTS for TIR procedure

un atelier NSIT/TIR pour étudier comment le système NSIT est utilisé concrètement pour la procédure TIR

the production by the Danish Red Cross of a handbook in English on the practical use of IHL, which was subsequently translated into Greek by the Hellenic Red Cross.

la production par la Croix-Rouge danoise d'un manuel en anglais sur l'utilisation pratique du droit humanitaire, qui a ensuite été traduit en grec par la Croix-Rouge hellénique.

the organizations' programme managers responsible for common services and/or outsourcing practices should restrict the practical use of the term"outsourcing" to contractual relations with commercial vendors;

les directeurs des programmes responsables des services communs et/ou des pratiques d'externalisation devraient limiter l'utilisation pratique du terme << externalisation >> aux relations contractuelles avec les fournisseurs du secteur privé;

UNDP believes that responsible citizens and civil society organizations are powerful social actors who can significantly contribute to reviving the human development paradigm, the practical use of human development indexes in shaping development policies

Le PNUD considère que des citoyens et des organisations de la société civile responsables sont de puissants acteurs sociaux susceptibles d'apporter des appuis considérables à une redynamisation du paradigme du développement humain, à une utilisation pratique des indicateurs du développement humain dans l'élaboration des politiques de développement

resource within the university, to allow researchers to gain experience in the practical use of computers, but it very quickly also became a prototype on which the design of Ferranti's commercial version could be based.

pour permettre aux chercheurs de prendre de l'expérience dans l'utilisation en pratique d'ordinateurs, mais il devint aussi très rapidement un prototype sur lequel fut basée la conception du Ferranti Mark I. Le développement cessa à la fin de 1949, et la machine fut mise au rebut à la fin de 1950.

pilot events to demonstrate the practical use of new tools

des actions pilotes destinées à démontrer l'utilisation pratique des nouveaux outils

The statements gave information on the practical use of the protective gloves in the specific activities of glaziers,

Leurs déclarations ont fourni des informations sur l'utilisation pratique des gants de protection dans l'exécution des activités spécifiques des verriers;

the necessity to establish certain preferential rights for dealing with specific situations arising from the practical use of the geostationary orbit.

pays en développement et de la nécessité d'établir certains droits préférentiels applicables à telle ou telle situation découlant de l'utilisation pratique de l'orbite des satellites géostationnaires.

discussing the practical use of the recently finalized UNODC/ECE Manual on Victimization Surveys;

d'étudier l'usage pratique du Manuel de l'UNODC et de la CEE sur les enquêtes de victimisation récemment finalisé;

as well as the practical use of research and assessments.

de manuels et de guides ainsi que l'utilisation pratique des travaux de recherche et d'évaluation.

while some others would accept deviations from the cycle trace resulting in full throttle operation for about 10 per cent of the total cycle time in order to reproduce the practical use and in order to cover a wider area of the engine map.

par rapport au tracé du cycle résultant d'un fonctionnement à pleins gaz sur environ 10% de la durée totale du cycle afin de reproduire les conditions d'utilisation pratique et afin de couvrir une plus grande partie de la cartographie du moteur.

They must also inform the GIAN of other information concerning the practical uses and utility of their research.

Ils doivent également communiquer au RUIG d'autres informations concernant l'utilisation pratique des recherches et leur utilité.

This overhead is used to show the students the practical uses of Freedom of Information legislation in Ontario.

Le présent transparent doit servir à montrer aux élèves les usages pratiques de la loi sur l'information et la protection de la vie privée en Ontario.

The practical uses and application status of satellite images in Korea:the representative of the Republic of Korea;">

Utilisations pratiques et situation en matière d'application des images satellitaires en Corée:

plant physiological insights as well as the practical uses of the climate computer.

en physiologique végétale les plus récentes ainsi que les utilisations pratiques de l'ordinateur climatique.

Tostan facilitators teach participants the practical uses of standard mobile phone functions

les facilitateurs de Tostan enseignent aux participants les utilisations pratiques des principales fonctionnalités des téléphones portables

The exhibit emphasizes international cooperation in space activities and focuses on the practical uses of space technology,

L'exposition met l'accent sur la coopération internationale en matière d'activités spatiales et sur les utilisations pratiques des techniques spatiales,