THE PRINCIPLE in French translation

• principe
• principes

Examples of using The principle in English and their translations into French

The temple of Bhadresvara was the principle religious foundations of northern Champa known as Campadesa,
Le temple de Bhadresvara était la fondation religieuse principale du Nord du Champa connu

Wilfrid Perrett in The Principle of Relativity, London:
dans The Principle of Relativity,

The principle target audience for the guidelines includes staff(management and operational)
Le principal public cible est constitué des membres du personnel(de direction

One example is the principle of publicity, with a view to ensuring minors' right to privacy.
Cela est le cas notamment pour le principe de publicité, qui doit s'effacer devant le droit des mineurs au respect de leur vie privée.

Artsana Group is present in the principle countries of the world, often with companies set up locally.
Artsana qui est présente dans les pays principaux du monde, souvent avec des entreprises mises en place localement est propriétaire des marques.

Sustainable development for us is the principle variable that should guarantee
Pour nous, le développement durable est la principale variable qui doit fournir

He stated the principle of contradiction as"It is impossible for the same thing to be
Par principe de non-contradiction,« il est tout à fait absurde que quelque chose

The principle activity of the GRI had been the development of guidelines for non-financial sustainability reporting.
L'activité principale de la GRI avait été d'élaborer des lignes directrices pour la publication d'informations non financières sur le développement durable.

René Roch stated that the principle of the proposal had been accepted by the Executive Committee and the Promotion and Refereeing Commissions.
René Roch indique que ce projet a été accepté dans son principe par le Comité Exécutif et les Commissions de Promotion et d'Arbitrage.

The principle difference between the two references is that the 1948 features a moon phase in addition to the triple calendar.
La principale différence entre les deux modèles est que celui de 1948 possède un secteur de phases de lune en plus du triple calendrier.

That the principle of universal jurisdiction should also be invoked,
Il faut ajouter à cela le principe de l'universalité des poursuites puisque le trafic de

The principle agency involved is the Ministry of Social Justice
La principale entité responsable est le Ministère de la justice sociale

Pools are found in carbonate members where the principle trapping mechanism is the facies pinchout,
Des gisements se trouvent dans des formations de carbonate où le principal mécanisme de piégeage est la présence d'un biseau dans le faciès,

Responses to the principle subjects of concern
Réponses aux principaux sujets de préoccupation

French individuals can benefit from the reduced rate A granted on the principle of public service continuity as authorised by our AEFE public service contract and accreditation.
Les particuliers français pourront bénéficier du tarif réduit A accordé sur la base de la continuité du service public qu'autorise notre conventionnement et notre homologation avec l'AEFE.

In the area of employment, the principle of equal pay for equal work was observed.
Dans le domaine de l'emploi, la règle du salaire égal à travail égal est respectée.

The principle rooms are thus positioned at the angles
Les pièces principales étant positionnées à l'angle ou en extrémités des

Finally, with regard to the principle in article 16(5), he wondered whether
Enfin, s'agissant du principe énoncé au paragraphe 5 de l'article 16,

That's because CO 2- the principle GHG linked to climate change- is an unavoidable by-product of the burning of fossil fuels.
C'est parce que le CO 2, principal GES lié aux changements climatiques, est un sous produit inévitable de la combustion de combustibles fossiles.

ICJ recommended that the Government respect the principle of non-refoulement and, cease its reliance on diplomatic assurances against torture
La CIJ recommande au Gouvernement de respecter le principe de non-refoulement et de cesser de se fonder sur des assurances diplomatiques contre la torture