THE PROCESSING OF THE DATA in French translation

The processing of the data from the astronomy satellite Gaia,

Le traitement des données du satellite d'astronomie Gaia,

The processing of the data collected through the data collection forms of the website or other channels,

Le traitement des données collectées à travers les formulaires de collecte de données du site web

The processing of the data collected during registration serves the purpose of implementing the user contract with the user regarding the use of the portal

Le traitement des données collectées lors de l'inscription sert à mettre en œuvre le contrat d'utilisateur concernant l'utilisation du portail

The processing of the data serves the use of the comment function

Le traitement des données sert à l'utilisation de la fonctionnalité des commentaires

The processing of the data serves the purpose of providing users with the opportunity to participate in the forum,

Le traitement des données a pour but de permettre aux utilisateurs de participer au forum,

the insured hereby gives his/her consent for the processing of the data concerning his/her health by the Medical Department.

l'assuré donne par la présente son consentement quant au traitement des données relatives à sa santé par le Service Médical.

The insured person has the right to demand from the Issuer as well as the Insurer the information provided for by law regarding the processing of the data relating to the insured person.

La personne assurée a le droit de demander à l'émettrice ainsi qu'à l'assureur les renseignements prévus par la loi sur le traitement des données qui la concernent.

with the exception of cases in which obtaining the prior consent is not possible due to factual reasons and the processing of the data is permitted by legal provisions.

les cas où il ne nous est pas possible, pour des raisons réelles, de lui demander son consentement au préalable et où le traitement des données est autorisé par des dispositions légales.

The person entitled to claim has the right to demand from the Issuer as well as the Insurer the information provided for by law regarding the processing of the data relating to the person entitled to claim.

Les ayants droit ont le droit de demander à l'émettrice ainsi qu'à l'assureur les renseignements prévus par la loi sur le traitement des données qui les concernent.

the person can demand that his/her data be deleted or the processing of the data be limited.

18 du DS-GVO(règlement général sur la protection des données allemand), elle peut exiger la suppression ou la restriction du traitement de ses données.

free of charge, to the processing of the data relating to them by the Bank for the purposes of direct marketing and/or to the communication of such data to the other companies of the group ING in the European Union for the purposes of direct marketing.

sur demande et sans frais, au traitement des données la concernant par la Banque à des fins de marketing direct et/ ou à la communication de ces données aux sociétés du groupe ING établies dans un pays membre de l'Union européenne à des fins de marketing direct.

such as managers or agents of the processing of the data, with the exception of the subjects Public and/

tels que les gestionnaires ou les agents du traitement des données, à l'exception des sujets de organismes publics et/

or to a restriction of the processing of the data by the responsible party or of a right of opting out from such processing;

ou une limitation du traitement des données à caractère personnel relatives à la personne concernée, ou du droit de s'opposer à ce traitement;

You may refuse the processing of the data or information by rejecting the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser,

Vous pouvez refuser le traitement des données ou des renseignements en rejetant l'utilisation de cookies en sélectionnant les plus appropriées pour les paramètres de votre navigateur,

However, you cannot oppose the processing of the data we need for the fulfilment of a legal obligation, the implementation of the employment agreement

Vous ne pouvez toutefois pas vous opposer contre le traitement des données nécessaires à nous pour l'exécution d'une obligation légale,

if it was not possible to obtain consent in advance for actual reasons, but the processing of the data is permitted by legal regulations.

l'obtention préalable du consentement était impossible pour des raisons de fait, mais que le traitement des données est autorisé par la loi.

the storage and the processing of the data provided via the account(s)

l'enregistrement et le traitement des données indiquées sur le(s)

a contracting party or of taking steps prior to entering into a contract, the additional legal basis for the processing of the data is art. 6 para. 1 b GDPR.

à l'exécution de mesures précontractuelles, l'art. 6 par. 1 pt b RGPD constitue une base juridique supplémentaire pour le traitement des données.

free of charge and upon request, to the processing of the data concerning him/ her by ING for the purposes of direct marketing,

sur simple demande, au traitement des données la concernant par ING aux fins de marketing direct,

object to the processing of the data about them by ING Belgium for the purposes of direct marketing and/or to the communication of such data,

sur simple demande, au traitement des données la concernant par ING Belgique aux fins de marketing direct, et/ ou à la communication de ces données,