THE PROCESSING OF THE DATA in Hungarian translation

• az adatok feldolgozása
• az adatok kezelése
• az adatkezelést
• az adatfeldolgozásra
• az adatok feldolgozását
• az adat feldolgozásának
• az adatok feldolgozásához

Examples of using The processing of the data in English and their translations into Hungarian

An exception applies in those cases where prior consent cannot be obtained for real reasons and the processing of the data is permitted by law.
Ezekben az esetekben kivételt képeznek azok az esetek, amikor a hozzájárulás előzetes beszerzése ténybeli okokból nem lehetséges és az adatok feldolgozását jogszabályok teszik lehetővé.

The processing of the data consists solely of the technical operations necessary to fulfill the delivery and delivery.
Az adatok feldolgozása kizárólag a kiszállítás és kézbesítés teljesítéséhez szükséges technikai műveleteket jelenti.

An exception applies in such cases in which the processing of the data is permitted by legal regulations.
Kivételt képeznek azok az esetek, amikor az adatok feldolgozását törvényi rendelkezések megengedik.

The processing of the data is unlawful,
Az adatok feldolgozása jogellenes, de Ön megtagadja annak törlését,

An exception applies in those cases in which it is not possible to obtain prior consent for practical reasons and where the processing of the data is permitted by applicable law.
Ez alól kivételt képeznek az olyan esetek, amikor valamilyen gyakorlati akadályozottság folytán nem szerezhető meg a felhasználó előzetes beleegyezése, vagy a vonatkozó jogszabályok megengedik az adatok feldolgozását.

The processing of the data by Facebook, made in the context of Facebook's data use policy.
Az adatok feldolgozása a Facebook, összefüggésben készült a Facebook adatokat használja politika.

An exception to this rule is cases in which it is not possible to obtain consent in advance for practical reasons and the processing of the data is permitted by law.
Kivételt jelentenek azok az esetek, amikor bizonyos okok miatt nem lehetséges a hozzájárulás előzetes megszerzése, illetve amikor az adatok feldolgozását a törvényi előírások lehetővé teszik.

An exception applies in those cases where prior consent cannot be obtained for justified reasons and the processing of the data is permitted by law.
Kivételt képeznek azok az esetek, amikor gyakorlati okokból nem lehet előzetes beleegyezést szerezni, és az adatok feldolgozása a törvény által megengedett.

The processing of the data is related to the establishment,
Az Adatkezelés az Adatkezelő jogi igényeinek előterjesztéséhez,

Yes, I am over 16 years old and I agree with the processing of the data according to the processing policy of this site.
Igen, 16 évnél idősebb vagyok, és egyetértek az adatok feldolgozásával az ezen a webhely feldolgozási politikájának megfelelően.

(2) If the processing of the data is illegal and you refuse to have the personal data deleted and instead demand the restriction of the use of the personal data affiliated with you;
(2) ha az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és helyette a személyes adatok felhasználásának korlátozását kéri;

Please note that if you do not consent to the processing of the data, we will not be able to keep you informed about our special offers.
Tájékoztatjuk, hogy amennyiben nem járul hozzá az adatok kezeléséhez, úgy nem tudjuk Önt tájékoztatni kedvező ajánlatainkról.

only partially usable without the processing of the data.
csak részben használhatók az adatfeldolgozás nélkül.

Duration of the processing: he Controller processes the data provided by the Data Subject until the consent is withdrawn, unless the processing of the data is a statutory requirement.
Adatkezelés ideje: az Adatkezelő a megadott adatokat a hozzájárulás visszavonásáig kezeli, kivéve, ha az adatok kezelését jogszabály írja elő.

The processing of the data in the contact form therefore only takes place with your consent(Article 6 para. 1 letter a GDPR).
Ebből adódóan a GDPR 6. cikkének 1. bekezdésének f pontja alapján csak az Ön beleegyezésével dolgozzuk fel a kapcsolati űrlapon megadott adatokat.

The processing of the data entered in the contact form is carried out solely on the basis of your consent(Article 6(1) lit. a) GDPR.
A kapcsolatfelvételi formanyomtatványon szereplő adatok feldolgozása ezért kizárólag az Ön beleegyezésén alapul(DSGVO 6.§(1) bekezdés). A beleegyezést bármikor visszavonhatja.

By registering, the participants agree to the processing of the data they provided for the above purposes.
A résztvevők a regisztrációval hozzájárulnak a közölt adataiknak a fentebb célokra való felhasználásához.

The processing of the data transmitted via the contact form or by e-mail serves solely to establish the desired contact.
A kapcsolattartási űrlapon keresztül vagy e-mailben küldött adatok feldolgozása kizárólag a kívánt kapcsolatfelvétel elvégzésére szolgál.

If the processing of the data is based on the legitimate interests of Pestana
Jogos érdek érvényesítésén alapuló adatkezelés esetén, az adatkezelő

The processing of the data of the users occurs only for the precalled purposes
A felhasználók adatainak feldolgozása kizárólag a fent említett célokra