PROCESSING THE DATA in Hungarian translation

• az adatok feldolgozását
• az adatkezelés
• az adatfeldolgozás
• adatokat dolgoz fel
• az adatok feldolgozása
• adatot az adatot

Examples of using Processing the data in English and their translations into Hungarian

If you subscribe to our company newsletter, the data you enter in the input fields will be submitted to the Covestro entities responsible for processing the data.
Ha feliratkozik cégünk hírlevelére, az ön által a mezőkbe beírt információk a Covestro adatok feldolgozásáért felelős részlegeihez kerülnek.

legal person or organisation without legal personality processing the data on the grounds of a contract concluded with the controller, including contracts conducted upon legislative provisions.
jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki, vagy amely az adatkezelő megbízásából személyes adatok feldolgozását végzi;

By registering to this website, you voluntarily accept of processing the data contained in this statement.
Ezen adatkezelési nyilatkozat aktív elfogadásával Ön önként hozzájárul a jelen nyilatkozatban foglalt adatkezeléshez.

Members of the committee will start processing the data as soon as possible because they know there is a huge social interest for the information.
Kiemelte, a bizottság tagjai azon vannak, hogy minél előbb el tudják kezdeni a feldolgozást, mert tudják, hatalmas a társadalmi érdeklődés.

the fan page operators were also responsible for processing the data of fan page visitors.
hogy maga a Facebook mellett a rajongói oldalak üzemeltetői is felelősek a rajongói oldalak látogatói adatainak feldolgozásáért.

to forward the data to another party responsible for processing the data.
megkapni, és az adatokat továbbítani egy adatfeldolgozásért felelős másik félnek.

Data Processor Any natural or legal person or organisation without legal personality processing the data on the grounds of a contract, including contracts concluded pursuant to legislative provisions;
Adatfeldolgozó Az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely szerződés alapján- beleértve a jogszabály rendelkezése alapján kötött szerződést is- adatok feldolgozását végzi;

a legal obligation to continue processing the data.
jogi kötelezettséggel rendelkezünk a további adatfeldolgozásra.

The Website cannot work properly without processing the data that is necessary for this purpose.
A weboldal nem képes megfelelően működni az erre a célra szükséges adatok feldolgozása nélkül.

entity without legal personality who or which have a contract with the data controller- including the provided lawful contract- processing the data;
amely az adatkezelővel kötött szerződése alapján- beleértve a jogszabály rendelkezése alapján történő szerződéskötést is- az adatok feldolgozását végzi;

Should the controller be established in various Member States, processing the data as part of its activities in these countries, the applicable law
Amennyiben az adatkezelő különböző tagállamokban telepedett le, és az ezekben az országokban folytatott tevékenysége részeként adatokat dolgoz fel, az alkalmazandó jog mindegyik olyan tagállam joga,

The head of the organisational unit processing the data will rectify any incorrect data if the correct data
A valóságnak nem megfelelő adatot az adatot kezelő szervezeti egység vezetője- amennyiben a szükséges adatok

If the cloud client is"established in various Member States, processing the data as part of its activities in these countries, the applicable law shall
Amennyiben az adatkezelő különböző tagállamokban telepedett le, és az ezekben az országokban folytatott tevékenysége részeként adatokat dolgoz fel, az alkalmazandó jog mindegyik olyan tagállam joga,

The head of the organizational unit processing the data shall rectify the inaccurate data if the necessary data
A valóságnak nem megfelelő adatot az adatot kezelő szervezeti egység vezetője- amennyiben a szükséges adatok

the name of both the competent authority and the person responsible for processing the data.
az illetékes hatóság, valamint az adatkezelésért felelős személy nevét egyaránt.

For each specific online service, the details of the data controller(the person responsible for processing the data collected about you) appears on a privacy statement published by each such service and/or on a public register of data processing operations maintained by the Data Protection Officer of the Institution.
Az adatkezelő(az Önről gyűjtött adatok kezeléséért felelős személy) adatai minden egyes online szolgáltatás esetében megtalálhatók az érintett szolgáltatásra vonatkozóan közzétett adatvédelmi nyilatkozatban és/vagy az intézmény adatvédelmi felelőse által az adatkezelési műveletekről vezetett közérdekű nyilvántartásban.

Detailed background checks, for example, processing the data of medical check-ups before an insurance company provides health insurance
A részletes háttérellenőrzés, például az érintett orvosi vizsgálatairól szóló adatok feldolgozása azelőtt, hogy egy biztosító egészség- vagy életbiztosítást nyújtana a kérelmezőnek,

Moreover, providing high-quality service, giving recommendations about most efficient routes for your trips, helping Passengers recognize your vehicle, provide safe and reliable service and give you an overview of your performance requires processing the data mentioned above.
Továbbá a fenti adatok feldolgozása nagy segítség a minőségi szolgáltatás nyújtásához, hiszen ajánlásokat tesz a leghatékonyabb útvonalakra az utakhoz, segít az utas számára felismerni a járművedet, biztonságos és megbízható szolgáltatást, illetve áttekintést nyújt a teljesítményedről.

mean any natural or legal person or organisation without legal personality processing the data on the grounds of a contract, including contracts concluded pursuant to legislative provisions.
amely szerződés alapján- beleértve a jogszabály rendelkezése alapján kötött szerződést is- adatok feldolgozását végzi.

provide us with personal information, the data entered into the input fields will be transmitted to the Covestro entities responsible for processing the data.
regisztrál a weboldalunkon és megadja a személyes adatait, a mezőkbe beírt információk a Covestro adatok feldolgozásáért felelős részlegeihez kerülnek.