THE RELEVANT ARTICLES OF THE CONVENTION in French translation

• les articles pertinents de la convention
• sur les articles pertinents de la convention

Examples of using The relevant articles of the convention in English and their translations into French

also of the specific problems encountered in implementing the relevant articles of the Convention in contacts with legislators,
aussi les problèmes spécifiques rencontrés dans l'application des articles pertinents de la Convention relative aux droits de l'enfant,

political activity outlined in the section of the report dealing with article 4 should have been put in the sections dealing with the relevant articles of the Convention.
de l'emploi et de l'activité politique figurant dans la partie du rapport relative à l'article 4, devraient figurer dans la partie relative aux articles pertinents de la Convention.

the secretariat therefore included questions on the implementation by States parties of the relevant articles of the Convention and the Trafficking in Persons
le Secrétariat y a donc inclus des questions sur l'application, par les États parties, des articles pertinents de la Convention et des protocoles sur la traite des personnes

Bearing in mind the relevant articles of the Convention, the Conference of the Parties might wish to consider recommendations
Gardant à l'esprit les articles pertinents de la Convention, la Conférence des Parties pourrait considérer des recommandations

to enact pending legislation as part of a comprehensive legal framework which takes into account the relevant articles of the Convention and the Committee's general recommendation No. 19.
de promulguer les lois en attente en les inscrivant dans un cadre juridique très complet qui prenne en compte les articles pertinents de la Convention et la recommandation générale n° 19 du Comité.

first, the relevant articles of the Convention, particularly the provisions to be found in Parts XI
tout d'abord, sur les articles pertinents de la Convention, en particulier sur les dispositions qui se trouvent dans les parties XI

facilitate the preparation by the Committee on the Rights of the Child of a General Comment on the relevant articles of the Convention.
faciliter l'élaboration, par le Comité, d'une observation générale sur les articles pertinents de la convention.

satisfactorily covered the relevant articles of the Convention.
recouvrent bien les articles pertinents de la Convention.

VII. Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention art. 6,
VII. Examen des prescriptions en matière de notification, conformément aux articles pertinents de la Convention(art. 6,

The Committee recognized the importance of this subject under the relevant articles of the Convention and concluded that discussions should continue at the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
Le Comité a constaté l'importance de ce sujet au regard des articles pertinents de la Convention et conclu que les débats devraient se poursuivre dans le cadre de la Conférence des Parties

communicating information in accordance with the relevant articles of the Convention.
à communiquer des informations conformément aux articles pertinents de la Convention.

in accordance with the relevant Articles of the Convention.
conformément aux articles pertinents de la Convention.

the Committee considers the situation of children in the light of the relevant articles of the Convention, namely articles 37,
examine la question de la justice pour mineurs à la lumière des articles pertinents de la Convention, à savoir les articles 37,

For a summary of the relevant articles of the conventions and protocols against terrorism that are the basis for mutual legal assistance, see annex V.
Récapitulatif des articles pertinents des conventions et protocoles contre le terrorisme fondant l'entraide judiciaire: voir annexe V de ce Manuel.

Mr. de GOUTTES said that Mr. Valencia Rodriguez had suggested including a specific reference to the relevant article of the Convention, namely article 5.
De GOUTTES dit que M. Valencia Rodriguez a proposé d'inclure une référence spécifique à l'article pertinent de la Convention, à savoir l'article 5.

The sections in each chapter begin with a box that contains the text of the relevant article of the Convention.
Au début de chaque article se trouve un cadre contenant le texte de l'article pertinent de la Convention.

as established in the relevant article of the Convention.
comme stipulé dans l'article pertinent de la Convention.

organized according to the relevant article of the Convention.
classées selon l'article de la Convention correspondant.

The sections in each chapter begin with a grey box that contains the text of the relevant article of the Convention.
Au début de chaque article figure un encadré sur fond gris contenant le texte de l'article pertinent de la Convention.

Beside a quotation of the relevant article of the Convention, each chapter also contains a concise description of the existing situation
Outre une citation de l'article pertinent de la Convention, chaque chapitre présente une description succincte de la situation et les objectifs