THE STRUCTURES AND PROCESSES in French translation

• les structures et les processus
• les structures et les mécanismes

Examples of using The structures and processes in English and their translations into French

Making sure that research is inspired by the observation of the structures and processes developped by animal
Faire en sorte que la recherche s'inspire de l'observation des structures et des procédés développés par les éco-systèmes animaux

Level 4: Substantial Implementation The structures and processes are in place
Niveau 4: Mise en œuvre substantielle Des structures et des processus sont en place

The AU Assembly took the bold step of approving the integration of NEPAD into the structures and processes of the AU, particularly through the establishment of NPCA in February 2010.
Dans un mouvement résolument actif, la Conférence de l'UA a approuvé l'intégration du NEPAD dans les structures et processus de l'Union, particulièrement au travers de la création de l'Autorité de planification et de coordination du NEPAD, en février 2010.

Since the 2003 Maputo Declaration on the integration of NEPAD into the structures and processes of the AU, United Nations support for African development is reflecting AU priorities.
Depuis la Déclaration de Maputo de 2003 sur l'intégration du NEPAD dans les structures et processus de l'UA, l'appui des Nations Unies au développement de l'Afrique reflète les priorités de l'UA.

Since the 2003 Maputo Declaration on the integration of NEPAD into the structures and processes of AU, United Nations support for African development has reflected AU priorities.
Depuis la Déclaration de Maputo sur l'intégration du NEPAD dans les structures et processus de l'Union africaine(2003), l'appui de l'ONU au développement de l'Afrique cadre avec les priorités de l'UA.

The establishment of the NEPAD Agency and its integration into the structures and processes of the African Union has led to strengthened coherence
La création de l'Agence du NEPAD et son intégration dans les structures et processus de l'Union africaine ont permis de renforcer la cohérence

First, a gender perspective is not so much about targeting attention on women as it is to the structures and processes within different sectors which are critical in highlighting imbalances.
Premièrement, une démarche soucieuse de l'égalité de sexes a moins trait à l'attention portée aux femmes qu'aux structures et processus existant dans différents secteurs où il importe de mettre en évidence des inégalités.

involving the integration of the newly created African Partner Country Network and its addition to the structures and processes of the African Union.
le renforcement du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs et l'intégration de l'APCN, nouvellement créée, aux structures et processus de l'Union africaine.

African Heads of State and Government expressed their desire for NEPAD to be properly integrated into the structures and processes of the African Union.
les chefs d'État africains ont exprimé le désir de voir le NEPAD correctement incorporé dans les structures et mécanismes de l'Union africaine.

The ambitious measurement and monitoring agenda that has been elaborated by the Secretary-General's High-level Panel of Eminent Persons cannot be fully implemented without transforming the structures and processes that currently govern statistics production.
L'ambitieux programme d'évaluation et de suivi qui a été élaboré par le Groupe de personnalités de haut niveau mis en place par le Secrétaire général ne peut être totalement exécuté sans une transformation des structures et des procédures qui régissent actuellement la production de statistiques.

It will be recalled that extensive efforts to integrate NEPAD into the structures and processes of the AU finally culminated in the decision of the fourteenth AU summit,
On se souviendra que les gros efforts fournis pour intégrer le NEPAD dans les structures et les processus de l'UA ont finalement abouti à la décision, prise lors du

The integration of the NEPAD Agency into the structures and processes of the African Union Commission has given renewed impetus to the implementation of NEPAD
L'intégration de l'Agence du NEPAD dans les structures et les mécanismes de la Commission de l'Union africaine a donné une impulsion renouvelée à la mise en œuvre du NEPAD

the recent integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union,
l'intégration récente du NEPAD dans les structures et les processus de l'Union africaine,

Noting the full integration of the New Partnership for Africa's Development into the structures and processes of the African Union and the establishment of the Planning
Constatant que le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique a été pleinement pris en compte dans les structures et les mécanismes de l'Union africaine

Noting also the full integration of the New Partnership for Africa's Development into the structures and processes of the African Union
Constatant que le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) a été pleinement pris en compte dans les structures et mécanismes de l'Union africaine

As the process of integrating the NEPAD secretariat into the structures and processes of the African Union Commission is well under way,
Comme l'intégration du secrétariat du NEPAD dans les structures et processus de la Commission de l'Union africaine est assez avancée,

Influence-- Those with actual or potential influence on decision makers and/or the structures and processes that support the implementation of the competence framework(e.g.,
Influence- Caractéristique associée aux personnes qui exercent une influence réelle ou potentielle sur les décideurs et/ou les structures et processus sur lesquels s'appuie la mise en œuvre du cadre de Compétences(experts, organisations non gouvernementales,

OIOS found that the link between the structures and processes and their results was weak or missing.
Il a constaté que le lien entre les structures et procédures et leurs résultats était ténu voire inexistant,

In addition to the structures and processes in place to implement gender mainstreaming,
En plus des structures et des processus en place pour transversaliser la problématique hommes-femmes,

Government Implementation Committee(HSGIC) as re-submitted by the 22nd HSGIC on the integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union;
telles que soumises de nouveau par la 22ème réunion du Comité sur l'intégration du NEPAD dans les structures et processus de l'UA;