Examples of using These methodologies in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These methodologies consider such factors as the issuer's industry,
These methodologies are not strictly-speaking ex-post methodologies(see the definition of ex-post evaluation in part I section 1), because they lack the expost element- in that they do
Ces méthodologies ne sont pas à proprement parler des These methodologies should also disaggregate the effect of climate change policies
Iii Ces méthodes devraient également distinguer les effets des politiques et des mesures liéesgiven that the focus of this study is primarily on the application of these methodologies.
étant donné que These methodologies can be used in all types of forests to improve the description of a wide range of social,
Ces méthodes pouvaient être appliquées à tous les types de forêts et permettaient d'améliorer la description de multiples avantages sociaux,provided that these methodologies are compatible with the IPCC Guidelines
à condition que ces méthodes soient compatibles avec les Lignes directricesstreamline the process of consideration of these methodologies.
de rationnaliser l'examen de ces méthodes.b to apply these methodologies to leukemia, pancreatic
b appliquer ces méthodes aux leucémies et aux cancers du seinthe Working Group I of the IPCC would review and approve these methodologies, followed by final approval at the IPCC Plenary to be held in October/November 1994.
le Groupe de travail I du Groupe examine et adopte ces méthodes, après quoi le GIEC pourrait les adopter définitivement en réunion plénière en octobre/novembre 1994.provided that these methodologies and guidelines are consistent,
à condition que ces méthodes et directives soient cohérentes,provided that these methodologies are consistent,
à condition que ces méthodes soient cohérentes,as well as any uncertainties inherent in these methodologies.
à faire état de toute incertitude inhérente à ces méthodes.the Scientific Committee recommended that the Secretariat extract the collected advice on these methodologies from the reports of WG-Krill
le Comité scientifique recommande de charger le secrétariat d'extraire les avis sur ces méthodes recueillis dans les rapports du WG-KrillThese methodologies are described in the“Report
Using these methodologies, developing country Parties which believe that they have been harmed by the impact of response measures should,
À l'aide de ces méthodes, les pays en développement qui estiment avoir eu à pâtir particularly in situations when the Party may not have activity data to estimate emissions using these methodologies for earlier years of the inventory time series.
en particulier lorsqu'une Partie ne dispose pas The IMF conducts two-to three-week on-site missions to its member countries to help establish work plans to implement these methodologies, taking into account existing data,
Le FMI effectue des missions de deux à trois semaines dans ses pays membres afin de les aider à établir des plans de travail pour la mise en pratique des méthodologies susmentionnées, en tenant compte des données existantes,to participate in the seminar for the transmission of these methodologies to local teams,
de participer au séminaire de transmission de ces méthodologies aux équipes locales,requests the STRP to report on these methodologies to COP9;
CHARGE le GEST de faire rapport sur ces méthodologies à la COP9.Using these methodologies, developing countries which believe that they have been harmed by the impacts of response measures should demonstrate via a formal reporting process,
À l'aide de ces méthodes, les pays en développement qui estiment avoir été touchés par l'impact 
