Examples of using This authorisation in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Decides that this authorisation, which supersedes the authorisation granted by the twenty-first resolution of the Shareholders' Meeting of May 19,
Décide que la présente autorisation, qui annule et remplace celle consentie par la vingt-et-unième résolution de l'assemblée générale du 19 mai 2016,Decides that this authorisation, which supersedes the authorisation granted by the twenty-fifth resolution of the Shareholders' Meeting of May 19,
Décide que la présente autorisation, qui annule et remplace celle consentie par la vingt-cinquième résolution de l'assemblée générale du 19 mai 2016,Decides that this authorisation, which supersedes the authorisation granted by the fifth resolution of the Shareholders' Meeting of May 17,
Décide que la présente autorisation, qui annule et remplace celle consentie par la cinquième résolution de l'assemblée générale du 17 mai 2017,This authorisation, which cancels the unused part of the authorisation granted under the fourteenth resolution of the Shareholders' General Meeting of 22 May 2008,
La présente autorisation, qui prive d'effet, pour la fraction non utilisée, celle accordée par l'Assemblée générale du 22 mai 2008 dans sa quatorzième résolution,This authorisation is granted for a period of 18 months from this date,
La présente autorisation est donnée pour une période de dix-huit mois à compter de ce jour,Purchasing rules: The share purchases made under this authorisation may not take place during any period of public offer for Company shares initiated by a third party.
Modalités des achats: Les achats d'actions réalisées dans le cadre de la présente autorisation ne pourront être effectués en période d'offre publique initiée par un tiers visant les titres de la Société.without prior authorisation by the General Meeting, avail itself of this authorisation during a public offer initiated by a third party for the shares of the Company until the end of the offer period.
faire usage de la présente autorisation en période d'offre publique initiée par un tiers visant les titres de la Société et ce, jusqu'à la fin de la période d'offre.by virtue of this authorisation, any security granting access to the Company's share capital which may in future be authorised by the law or regulations.
en vertu de la présente autorisation, tout titre donnant accès au capital de la Société qui viendrait à être autorisé par la loi ou la réglementation.The total number of shares that may be allocated under this authorisation may not exceed 3% of the share capital on the date of the Meeting,
Le nombre total des actions pouvant être attribuées dans le cadre de la présente autorisation ne pourra excéder 3% du capital social au jour de l'assemblée,to implement this authorisation.
pour mettre en œuvre la présente autorisation.The Board of Directors proposes that this authorisation, which would supersede the authorisation granted by the seventeenth resolution of the Shareholders' Meeting of May 19,
Le conseil d'administration propose que cette autorisation, qui annulerait et remplacerait celle consentie par la dix-septième résolution de l'assemblée générale du 19 mai 2016,The Board of Directors proposes that this authorisation, which would supersede the authorisation granted by the twentieth resolution of the Shareholders' Meeting of May 17,
Le conseil d'administration propose que cette autorisation, qui annulerait et remplacerait celle consentie par la vingtième résolution de l'assemblée générale du 17 mai 2017,The Board of Directors proposes that this authorisation, which would supersede the authorisation granted by the fifth resolution of the Shareholders' Meeting of May 17,
Le conseil d'administration propose que cette autorisation, qui annulerait et remplacerait celle consentie par la cinquième résolution de l'assemblée générale du 17 mai 2017,The Board of Directors proposes that this authorisation, which would supersede the authorisation granted by the twentyfifth resolution of the Shareholders' Meeting of May 19,
Le conseil d'administration propose que cette autorisation, qui annulerait et remplacerait celle consentie par la vingt-cinquième résolution de l'assemblée générale du 19 mai 2016,This authorisation, first granted in 1987, was renewed on 25 May 1993, 28 May 1996,
Cette autorisation, qui lui a été accordée pour la première fois en 1987, a été renouvelée le 25 mai 1993,The Board of Directors proposes that this authorisation, which supersedes the authorisation granted by the sixteenth resolution of the Shareholders' Meeting of May 19,
Le conseil d'administration propose que cette autorisation, qui annule et remplace celle consentie par la seizième résolution de l'assemblée générale du 19 mai 2016,The Board of Directors proposes that this authorisation, which would supersede the authorisation granted by the twenty-second resolution of the Shareholders' Meeting of May 19,
Le conseil d'administration propose que cette autorisation, qui annulerait et remplacerait celle consentie par la vingtdeuxième résolution de l'assemblée générale du 19 mai 2016,The Board of Directors used this authorisation at its meeting of April 26th, 2013, by granting 1,057,820 free shares to 2,092 beneficiaries, the fair unit
Le Conseil d'Administration a utilisé cette autorisation dans sa séance du 26 avril 2013 en octroyant 1 057 820 actions à 2 092 bénéficiaires,This authorisation, initially granted in 1987, was renewed on 25 May 1993, 28 May 1996,
Cette autorisation, qui lui a été accordée pour la première fois en 1987, a été renouvelée le 25 mai 1993,You may, however, be refused this authorisation, notably with regard to the employment situation in the region
Cette autorisation pourra cependant vous être refusée, notamment au regard
