THIS AUTHORISATION in Polish translation

• takie zezwolenie
• upoważnienie to
• to pozwolenie

Examples of using This authorisation in English and their translations into Polish

Subject to the restriction specified in paragraph 3, this authorisation may be an individual,
Z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w ust. 3, zezwolenia te mogą być indywidualne,

on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006.
na podstawie wniosku Komisji, niniejsze upoważnienie wygasa dnia 31 grudnia 2006 r.

However, this authorisation shall only be valid until the entry into force of the Agreement resulting from the negotiations with Argentina on an agreement on trade in wine involving in particular oenological practices
Jednakże takie zezwolenie obowiązuje tylko do dnia wejścia w życie Umowy będącej wynikiem prowadzonych z Argentyną negocjacji w sprawie porozumienia w sprawie handlu winem, dotyczących w szczególności praktyk enologicznych

This authorisation aims to allow Italy to continue to restrict the right to deduct VAT on expenditure related to certain motorised vehicles when the vehicle is not used exclusively for business purposes.
Upoważnienie to ma na celu umożliwienie Włochom dalszego ograniczania prawa do odliczenia VAT od wydatków związanych z pewnymi pojazdami silnikowymi w przypadku, gdy takie pojazdy nie są wykorzystywane wyłącznie do celów działalności gospodarczej.

not the biocidal product can be authorised and whether this authorisation shall be subject to any restrictions
czy można wydać pozwolenie na produkt biobójczy, czy też nie i czy to pozwolenie, zgodnie z przepisami niniejszego załącznika

This authorisation is subject to the specifications set out in Annex I hereto,
Upoważnienie to uzależnione jest od specyfikacji określonych w załączniku I

The standard Article 2c introduced since October 2007 in all decisions authorising the placing on the market of GMOs extends this authorisation beyond food and feed uses, i.e. to cover
Standardowy art. 2c wprowadzany od października 2007 r. we wszystkich decyzjach zezwalających na wprowadzenie do obrotu GMO rozszerza to zezwolenie na zastosowania inne niż żywność i pasza, to jest na takie same zastosowania,

It will be recalled that Directive 2001/18/EC which is the basic act for this authorisation was adopted by the Council
Należy przypomnieć, że dyrektywa 2001/18/WE, która stanowi akt podstawowy dla omawianego tu zezwolenia, została przyjęta przez Radę

schemes lacking this authorisation(‘non-UCITS') are in principle beyond the scope of the Directive,
które nie uzyskały tego zezwolenia(„nie-UCITS”) jest co do zasady wyłączony z zakresu dyrektywy,

A standard article introduced since October 2007 in all decisions authorising the placing on the market of GMOs extends this authorisation beyond food and feed uses,
Standardowy artykuł wprowadzany od października 2007 r. we wszystkich decyzjach zezwalających na wprowadzenie do obrotu GMO rozszerza to zezwolenie na zastosowania inne niż żywność i pasza,

into the Community must be established in accordance with the requirements of Council Directive 92/65/EEC; this authorisation shall apply to any third country.
z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz pszczół/uli lub królowych(wraz z robotnicami) do Wspólnoty; niniejsze zezwolenie ma zastosowanie do każdego państwa trzeciego.

Chapter I, shall apply for the first time when this authorisation is to be renewed.
załącznika VI rozdział I stosuje się po raz pierwszy w momencie, gdy upływa termin odnowienia tego zezwolenia.

This authorisation should be accorded"where the treatment in question is among the benefits provided for by the legislation in the Member State where the person concerned resides
Takie zezwolenie powinno zostać wydane,„jeżeli przedmiotowe leczenie należy do świadczeń przewidzianych przez ustawodawstwo państwa członkowskiego, w którym zainteresowany ma miejsce zamieszkania

To obtain this authorisation, you must present your passport
Aby uzyskać takie zezwolenie, konieczne jest przedstawienie paszportu

This authorisation shall be repealed on 1 January 2007 if the Council,
Upoważnienie to uchyla się dnia 1 stycznia 2007 r., jeśli Rada,

This authorisation may be granted only when the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy
Pozwolenie to może być wydane jedynie, gdy wnioskodawca może wykazać, że nie jest w stanie dostarczyć kompleksowych danych dotyczących skuteczności

the costs related to obtaining this authorisation by 50 percent for used locomotives
koszty związane z uzyskaniem takiego zezwolenia o 50% w przypadku lokomotyw używanych

This authorisation may be granted only when the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy
Takie pozwolenie może zostać przyznane wyłącznie, jeżeli składający wniosek wykaże, że nie jest w stanie dostarczyć wyczerpujących danych na temat skuteczności

whereas, in accordance with this authorisation, the Commission completed negotiations with Chile on 3 December 1997;
Komisja, na podstawie tego upoważnienia, zakończyła negocjacje z Chile w dniu 3 grudnia 1997 r.;

shall be replaced by the following:"However, this authorisation shall only be valid until the entry into force of the Agreement resulting from the negotiations with Argentina on an agreement on trade in wine involving in particular oenological practices
akapit drugi otrzymuje brzmienie:"Jednakże takie zezwolenie obowiązuje tylko do dnia wejścia w życie umowy będącej wynikiem prowadzonych z Argentyną negocjacji odnoszących się do umowy w sprawie handlu winem, dotyczących w szczególności praktyk enologicznych