THIS BEHAVIOUR in French translation

To explain this behaviour, a model based on the vaporous growth of microbubbles suspended in the bulk of the liquid is proposed.

Pour rendre compte de ce comportement, on propose un modèle basé sur la croissance vaporeuse des microbulles en suspension au sein du liquide.

they understand the importance of modelling this behaviour for children to learn.

qu'ils comprennent l'importance de la modélisation de ce comportement pour que les enfants apprennent.

brothers did not attempt to correct this behaviour among Jewish Christians.

les frères ne corrigent pas ces pratiques au sein des chrétiens juifs.

The present crisis provides an illustration of the consequences of this behaviour on the part of producers.

La crise actuelle met en lumière les conséquences d'un tel comportement de la part des producteurs.

of perpetuating patriarchy and society's view of this behaviour instead of working to change it.

de conforter l'opinion de la société concernant de tels comportements, au lieu d'œuvrer à leur changement.

supports multi-stakeholder efforts to eliminate this behaviour.

appuie les efforts multipartenariaux visant à éliminer un tel comportement.

This behaviour is not evidence of substitutability,

Ce comportement n'est pas une preuve du caractère substitutif,

This behaviour has left African countries more vulnerable to fluctuations in commodity markets,

Cette attitude a rendu les pays plus vulnérables aux fluctuations sur les marchés de produits de base,

This behaviour is contrasted with that of an analogue output,

On oppose ce comportement à celui d'une sortie analogique,

This behaviour characterizes the United States policy in the Persian Gulf,

Cette conduite caractérise la politique des États-Unis dans le golfe Persique,

The culmination of this behaviour, which has also been adopted by the current leader of the Turkish Cypriot community,

Le point d'orgue de cette attitude, qui a également été adoptée par le dirigeant actuel de la communauté chypriote turque,

This behaviour is interpreted in terms of a fast dynamic equilibrium between two solvation sites consisting of(1)

Ce comportement est interprété comme un équilibre dynamique rapide entre deux solutions consistant en:(I)

This behaviour provoked a riot amongst the onlookers

Cette conduite provoqua une bagarre parmi les spectateurs

This behaviour runs counter to all standards of international law that promote peaceful coexistence among the world's nations,

Cette attitude va à l'encontre de l'ensemble des règles de droit international promouvant la coexistence pacifique entre les nations du monde,

I find this behaviour of unscrupulous Internet users(the word is weak)

je trouve ce comportement des internautes indélicats(le mot est faible)

Obviously, we do not encourage this behaviour through our isolated actions, but by ensuring that these actions are increasingly repeated,

Évidemment, ce n'est pas par notre acte isolé que nous favorisons ces comportements, mais c'est en faisant en sorte que ces actes de plus en plus

This behaviour is firmly anchored in article 61 of the Constitution stating that discrimination based on race,

Cette conduite est consacrée clairement dans la Constitution nationale qui, à l'article 61, interdit les discriminations fondées sur la race,

In the background, the marketing automation tool is registering all this behaviour and my score starts to go up:

En background, l'outil de marketing automation enregistre tout ce comportement et mon"score" commence à grimper:

alcohol as a crutch, and he agreed that he should cease this behaviour and determine other methods of dealing with his feelings.

il a reconnu qu'il devait changer cette attitude, et trouver d'autres méthodes pour supporter ses sentiments.

Rabbits housed in the cages were not observed performing this behaviour, and the authors hypothesized that the 30 cm cage height was restrictive Martrenchar et al., 2001.

Ces comportements n'ont pas été observés chez les lapins dans les cages; les auteurs présument que la hauteur de la cage, à 30 cm, limitait cette possibilité Martrenchar et coll., 2001.