THIS COMPENDIUM in French translation

• ce recueil
• ce compendium
• présente liste
• ce répertoire
• cette collection

Examples of using This compendium in English and their translations into French

The Ministers of the ICPR Member States ask the representative of the European Commission to inform the other Member States of the European Union about the recommendations of this compendium.
Les Ministres des Etats membres de la CIPR prient le représentant de la Commission européenne d'informer les autres Etats membres de l'Union européenne de l'existence des recommandations rassemblées dans ce recueil.

the Aboriginal Affairs Secretariat has prepared this compendium to share some of our best practices in working together to deliver Parks Canada's program activities
le Secrétariat aux affaires autochtones a préparé ce recueil dans le but de partager un certain nombre de pratiques exemplaires, sur le plan de la collaboration, pour réaliser les activités de programme

This compendium of country experiences on Promoting the Education
Ce compendium des expériences des nationales, qui a pour thème:

Cross-Cutting Best Practices The practices in this compendium are organized into six topic areas(setting ambitious targets, developing action plans,
Pratiques exemplaires transversales Dans ce recueil, les pratiques sont classées en six domaines thématiques(Établissement de cibles ambitieuses,

FOREWORD This Compendium was compiled jointly by the United Nations Centre for Trade Facilitation
Ce Recueil a été établi conjointement par le Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce

This Compendium provides: an explanation of international standards for elections,
Ce Recueil présente: une explication des normes internationales en matière d'élections,

This Compendium has been compiled to serve as a reference tool for the diagnostic methods for trypanosomoses used at the OIE Reference Laboratory for Animal Trypanosomoses of African Origin,
Le présent recueil est constitué pour servir de référence pour les méthodes de diagnostic des trypanosomoses effectuées dans le laboratoire de référence de l'OIE sur les trypanosomoses animales d'origine africaine, CIRAD Montpellier,

the CEC wishes to acknowledge the following for their work in the preparation and edition of this compendium: Janine Ferretti,
de chacune des sections, les personnes suivantes qui ont contribué à l'élaboration de la présente compilation: Janine Ferretti,

This compendium will be intended for all parties concerned with human rights,
Ce recueil sera adressé à l'ensemble des parties concernées par les droits de l'homme,

The very fact that this compendium, which informally represents the views of the United States Government,
Le fait même que ce compendium, qui représente officieusement les vues du Gouvernement des États-Unis,

The purpose of this Compendium is two fold:
L'objet de la présente liste est double:

So we should read the various texts in this Compendium while bearing in mind these basic elements;
Lisons donc les différents textes de ce Compendium en gardant à l'esprit ces éléments de fond;

Examples of treaties included in this compendium are the International Covenant on Civil and Political Rights(1966);
Des exemples de traités sont inclus dans le présent recueil: le Pacte international relatif aux droits civils

This compendium- which would, of course, have to be updated regularly-
Ce recueil, qui doit bien entendu être régulièrement mis à jour,

This compendium of images is unhinged from the moorings of conventional narrative readings.
Ce corpus d'images se dissocie des marqueurs des lectures narratives conventionnelles.

It is recommended to visit the organizations' websites, specified in Section IV of this Compendium for updated information.
Pour obtenir des renseignements à jour, il est recommandé de consulter les sites Internet des organisations indiqués dans la section IV du présent Recueil.

It is our hope that this compendium on national policies may prove a useful adjunct to the data on transfers.
Nous espérons que cet ensemble d'informations sur les politiques nationales pourra être un utile complément des données sur les transferts.

It is hoped that this compendium will be a useful source of information for programme countries and the donor community.
Nous espérons que cette compilation constituera une source utile d'information pour les pays bénéficiant d'un programme de pays et la communauté des donateurs.

The directors should rely on this compendium in their initial negotiations with donors with a view to resolving most issues before submitting draft agreements for clearance by Headquarters(para. 49) SP-01-003-13.
Les directeurs devront se référer à ce dossier dans leurs négociations initiales avec les donateurs afin de résoudre la plupart des problèmes avant de présenter des projets d'accord au Siège(par. 49) SP-01-003-13.

This compendium of the usages and customs of the profession of antiquarian booksellers defines the usages generally and universally recognized in
Ce code des us et coutumes des libraires spécialisés dans les livres anciens définit les usages universellement acceptés