THIS NEW PROGRAMME in French translation

Resource mobilization efforts for this new programme are currently under way.

Les efforts de mobilisation de ressources pour ce nouveau programme se poursuivent actuellement.

The priorities for this new programme include assistance for marginalized individuals and communities.

Parmi les priorités de ce nouveau programme figure l'aide aux personnes et aux communautés marginalisées.

The Federal Council awarded the concession for this new programme on 24 February 1999;

Le Conseil fédéral a accordé la concession pour ce nouveau programme le 24 février 1999;

we decided to launch this new programme.

nous avons décidé de lancer ce tout nouveau programme.

This new programme outlines a broader and potentially deeper strategy

Ce nouveau programme définit une stratégie plus large

This new Programme outlined the guidelines to be pursued to promote women's employment and reconciliation.

Ce nouveau programme énonçait les directives à suivre pour promouvoir l'emploi féminin et l'équilibre entre vie familiale et vie professionnelle.

The activities of this new programme were part of the programme B09 Institutional Relations

Les activités de ce nouveau programme figuraient dans le programme B09 Relations institutionnelles

This new programme will markedly expand our ability to support good government and human rights capacity-building activities.

Ce nouveau programme va très certainement accroître notre capacité d'appuyer les activités de renforcement des capacités en matière de bonne gestion des affaires publiques et de droits de l'homme.

This new programme offers standardized training,

Ce nouveau programme offre des formations normalisées,

Since then the Andean Group has been endeavouring to implement the objectives and activities of this new programme.

Depuis, le Groupe andin s'est efforcé de réaliser les objectifs et les activités de ce nouveau programme.

In March, thanks to this new programme, the MMFA inaugurated its Art Hive, developed with Concordia University.

Grâce à ce nouveau programme, le MBAM a pu inaugurer en mars dernier sa Ruche d'art, développée en collaboration avec l'Université Concordia.

This new programme will enable students to acquire a College Degree,

Ce nouveau programme amènera les jeunes à obtenir un College Degree,

This new programme builds on the success of the IOM's programmes which have been operating in Ireland since 2001.

Ce nouveau programme tire parti de l'efficacité des programmes de l'OIM appliqués en Irlande depuis 2001.

We have been working together on this new Programme for 6 months now,

Nous travaillons déjà ensemble sur ce nouveau programme depuis 6 mois,

This new programme aims to provide advanced training to key representatives of minority

Ce nouveau programme vise à offrir une formation approfondie à des représentants de populations minoritaires

This new programme allows you to organize your meetings schedule before the event

Ce nouveau programme vous permet d'organiser en amont du salon votre agenda de rendez-vous

This new Programme is fully synchronized with

Ce nouveau Programme est en harmonie avec le Plan stratégique,

extended an invitation to OFRANEH to contribute to the discussions on this new programme.

a invité l'OFRANEH à contribuer aux débats sur ce nouveau programme.

This new programme builds on the firm partnership between the Australian Government Overseas Aid Programme, Australian Volunteers International,

Ce nouveau programme s'appuie sur le partenariat solide qui existe entre le programme d'aide internationale du Gouvernement australien,

This new programme constitutes a major transformation of APEC cooperation towards the creation over the longer term of the largest free trade

Ce nouveau programme représente une transformation majeure de la coopération de l'APEC devant déboucher, à terme, sur la création de la plus vaste zone